26 votes
Accepted

Afinal K, W e Y fazem ou não parte do alfabeto usado na língua portuguesa?

De acordo com o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, sim, fazem parte do alfabeto. BASE I: DO ALFABETO E DOS NOMES PRÓPRIOS ESTRANGEIROS E SEUS DERIVADOS O alfabeto da língua portuguesa ...
user avatar
19 votes

Porque é que o sinal trema foi removido?

Resposta copiada da wikipédia (e por este motivo, esta resposta é wiki da comunidade): Em Portugal Portugal utilizava o trema da mesma forma que o Brasil até o advento do Acordo Ortográfico de 1945, ...
17 votes
Accepted

Quando usar hífen?

Como regra, com o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 (AO), as palavras com prefixos levam hífen, se as letras forem iguais, como "anti-infecioso" ou "anti-infeccioso", e não se separa o ...
user avatar
14 votes

Porque é que o sinal trema foi removido?

São várias as inconsistências na ortografia portuguesa, como as letras diferentes produzindo os mesmo sons. Por exemplo: cedo → selo; ambos se pronunciam "cê" xadrez → chafariz; ambos se pronunciam /...
user avatar
  • 3,032
14 votes
Accepted

Por que não existe mais o acento diferencial em palavras homográficas? (para / para)

Na verdade alguns acentos diferenciais como por (preposição) e pôr (verbo) ou pôde (pretérito perfeito do indicativo do verbo poder) e pode (presente do indicativo do verbo poder) foram mantidos. ...
user avatar
  • 3,692
14 votes

Afinal K, W e Y fazem ou não parte do alfabeto usado na língua portuguesa?

Confusão comum. O alfabeto oficial brasileiro original tinha 23 letras. Isso se deve ao fato de que não existe qualquer palavra de língua portuguesa que utilize W, K ou Y Porém no acordo ortográfico ...
user avatar
  • 406
12 votes

Afinal K, W e Y fazem ou não parte do alfabeto usado na língua portuguesa?

Fazem parte apenas teoricamente, porque na prática são apenas para dar "suporte" a termos em línguas estrangeiras (como o inglês, por exemplo), nomes que usam essas letras (seja de pessoas ou lugares) ...
user avatar
  • 5,091
11 votes
Accepted

Mussarela, Muzzarela, Mozarela or Muçarela?

With the new "acordo ortográfico" (orthographic agreement), promulgated in Brazil in 2009, people started to pay more attention to the spelling of words, and were often surprised to notice that "...
user avatar
11 votes
Accepted

Quando "facto" passou a ser "fato"?

A grafia facto passou oficialmente a fato no Brasil com o Formulário Ortográfico de 1943, que veio alterar a grafia de centenas (talvez milhares) de palavras, tal como já tinha acontecido em Portugal ...
user avatar
  • 43.6k
9 votes
Accepted

Sócio majoritário tem hífen?

O emprego do hífen seria aceito se "sócio majoritário" fosse um composto homogêneo, duas palavras de gênero igual, como dois substantivos ou dois adjetivos. Ao meu ver neste caso você tem um ...
user avatar
8 votes
Accepted

Diferenças de ortografia entre "beringela" e "berinjela"

As grafias diferentes existem por a palavra original ser árabe e haver diferentes tradições lexicográficas em Portugal e no Brasil. Segundo Pedro Mendes, nas dúvidas linguísticas do FLiP: Beringela é ...
user avatar
  • 6,655
7 votes

Por que o acordo ortográfico foi feito?

O texto integral do acordo ortográfico de 1990, ao qual estamos nos referindo aqui, está disponível na Internet. O anexo II desse documento explica que a razão para introduzi-lo foi justamente reduzir ...
user avatar
5 votes

Why "abdómen", "António", and "assintota" in Portugal but "abdômen", "Antônio", and "assimptota" in Brazil?

Those differences just reflect differences in pronunciation: that p in assimptota/assintota is pronounced in Brazil but not in Portugal; and that o is pronounced open in Portugal as the o, both in ...
user avatar
  • 43.6k
5 votes
Accepted

«facto» ou «fato»?

Pelo novo acordo, as duas :) De acordo com o dicionário Priberam Fato, em Portugal, é um terno. fa·to (origem duvidosa, talvez do árabe hatu, peixes, cardume) Conjunto das peças de roupa. = VESTUÁRIO ...
user avatar
5 votes

Por que não existe mais o acento diferencial em palavras homográficas? (para / para)

O objetivo principal do Acordo Ortográfico de 1990 foi unificar as grafias. Mas neste caso as palavras alteradas já antes tinham grafia igual em todos os países lusófonos, pelo que o motivo foi apenas ...
user avatar
  • 43.6k
5 votes
Accepted

Are the spellings «acção» or «óptimo» correct or not?

You are right, with the 2009 rules this is incorrect. Some public figures (such as writers) refused to adopt the new rules, and this is most probably the reason you still words spelled that way. Other ...
user avatar
4 votes

Porque é que o sinal trema foi removido?

Pelo que pude entender numa breve pesquisa pelo Google, essa mudança, como provavelmente tantas outras do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, foi estabelecida pela variedade de regras que ...
user avatar
  • 41
4 votes

Por que o acordo ortográfico foi feito?

Na verdade, a intenção do acordo ortográfico não foi unir os dois dialetos, até porque isso seria (é) impossível. A real intenção do acordo ortográfico foi fazer com os dois dialetos ficassem mais ...
user avatar
  • 1,204
4 votes
Accepted

Afinal, o PH ainda hoje tem som de F?

Existem 63 palavras com ph em português: http://www.palavras.net/search.php?m=ph&d=17, e ainda assim muitas são estrangeiras. Em relação a pronúncia, como nativo afirmo que não está errado. É ...
user avatar
4 votes
Accepted

"Segunda-feira" possui hífen?

Os dias da semana continuam sendo escritos com hífen mesmo depois do acordo ortográfico. A forma correta de escrita da palavra é segunda-feira, com hífen. As palavras segunda feira, escritas de ...
user avatar
  • 3,060
3 votes
Accepted

Quem define as regras ortográficas entre Brasil e Portugal?

Não existe um órgão unificado da língua portuguesa. Existe a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, mas é uma organização de integração política internacional que não tem nenhuma intenção ...
user avatar
  • 1,823
3 votes
Accepted

Ótica ou Óptica?

Se estes ambos links estiverem corretos: http://duvidas.dicio.com.br/optica-optico-otica-ou-otico/ http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/post/qual-e-a-diferenca-entre-otica-e-optica....
user avatar
3 votes

Pára ou Para ? Conjugação do verbo parar precisa de acentuação?

Segundo este artigo referido no dicionário Priberam a grafia correcta pré acordo ortográfico era pára e passou a para pós acordo, ainda que segundo a discussão pareça ser incoerente e revelador de ...
user avatar
3 votes

«facto» ou «fato»?

As palavras facto e fato são um caso de dupla grafia, mas simplesmente porque possuem a mesma semântica. A dupla grafia não implica que ambas as formas possam ser usadas tanto no português de Portugal ...
user avatar
3 votes

Conjunto de regras para identificação ortográfica

Sabendo o conjunto básico de regras que foram alteradas em cada acordo e a data aproximada da implementação em cada país, você pode procurar por "marcadores" de cada reforma. Por exemplo: ...
user avatar
2 votes

Are the spellings «acção» or «óptimo» correct or not?

No, it's not correct. Since the 12th of may 2015, the usage of the new rules, as specified in the "Acordo ortográfico de 1999", became mandatory. There are still people using the older rules, because ...
user avatar
2 votes

Quando usar hífen?

Estuando sobre o assunto li no livro de Almeida(2009) uma explicação excelente e fiz um pequeno resumo para acrescentar mais uma resposta a essa questão. Os caso de emprego do hífen são: a) usa-se ...
user avatar
2 votes

Com a entrada em vigor do AO90, justifica-se escrever "Porque fizeste isto?" em Portugal?

Segundo o ciberduvidas "por que" tem significado similar a "por qual", e "porque" tem significado similar a "por qual motivo/razão". Portanto a forma correta será escrever: Por que motivo fizeste ...
user avatar
2 votes
Accepted

O AO90 é/tem sido aplicado no Brasil?

O Acordo Ortográfico de 1990 tem sido utilizado pelas editoras brasileiras desde 2009 (ver estes links: Agência Brasil, Revista Exame) e é comum ver em reedições de livros alguns dizeres como os ...
user avatar
  • 96

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible