12 votes
Accepted

Plural de abreviações ou siglas em português com letras duplas (dobradas)

A pluralização de abreviações por duplicação das letras é aconselhável apenas nos casos já consagrados, como VV.MM. ‘Vossas Majestades’, SS.MM. Suas Majestades, VV.AA. ‘Vossas Altezas’, etc. O que ...
Jacinto's user avatar
  • 44.9k
5 votes

Dr ou Dr. (com ou sem ponto no final)?

No Brasil a forma com ponto, Dr., é o que manda a tradição e é assim que eu e meus colegas recebemos nossa correspondência de órgãos oficiais como o Conselho Regional de Medicina, o Conselho Federal ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
5 votes
Accepted

Um outro significado de "x" ou "versus"?

Resposta por intuição: Provavelmente o símbolo correto nessa situação seria, não a letra “xis” mas o sinal de multiplicação, ×. Penso que a leitura correta seja “com”: «HTML × Javascript» significa ...
Júlio Reis's user avatar
4 votes
Accepted

Are there abbreviations for the names of the days of the week?

Is it always the case in pt_PT? In all instances? No. As the question itself states "[your] app has an issue" and one can find similar bug reports, e.g., here and here, which also list the ...
stafusa's user avatar
  • 11.9k
4 votes

Qual a abreviação correta de "atenciosamente"?

Segundo a Academia Brasileira de Letras (“Reduções”), At.te é a redução oficial de atenciosamente na língua portuguesa.
Academia's user avatar
4 votes

Short form of «versus» as «vs»

I don't know about the general case, but in the case of sports games, I've seen what would be written as "vs." in the US written as "x" in Portuguese: A x B If you search the Portuguese Stack ...
Dan Getz's user avatar
  • 2,861
4 votes
Accepted

Quais as formas corretas: hambúrguer x hambúrger e burger x burguer?

Em inglês: hamburger ou burger; com queijo, cheeseburger. Em português: hambúrguer ou, no coloquial, X-burger (coloquial baseado no inglês) ou X-búrguer (coloquial baseado no português). Estou me ...
Piovezan's user avatar
  • 392
4 votes
Accepted

O que significa BCC no email?

BCC = Blind Carbon Copy = Com Cópia Oculta. É um recurso utilizado quando você quer enviar cópía de uma mensagem para terceiros, porém de modo oculto. O destinatário principal não saberá que você ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
4 votes
Accepted

Job advert titles include "M/F"

The job ads are from companies in Portugal and in Portugal it is an obligatory measure to avoid benefits/discrimination, specially gender related, as the "M/F" come from the words: M - ...
Gonçalo Peres's user avatar
4 votes

Job advert titles include "M/F"

It means M - Pessoa do sexo Masculino (Male person) F - Pessoa do sexo Feminino (Feminine person) To include all kind of people and avoid any discrimination, the companies use these acronym to ...
Peixoto's user avatar
  • 3,110
3 votes

Job advert titles include "M/F"

I believe they mean "male or female" though it may be somewhat unclear in Portuguese. It would sound more natural if they had written "ambos os sexos". It's very common to write M or F in English, as ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
3 votes
Accepted

Qual a forma correta de se abreviar "quantidade"?

É muito comum vermos os termos qtd ou qtde em livros, código de programação e até mesmo em documentos governamentais; no entanto, a grafia correta, de acordo com a Academia Brasileira de Letras, é ...
Valdeir Psr's user avatar
  • 2,014
3 votes

Do abbreviations require a dot before the superscript? E.g. número=n.º and primeiro=1.º?

Are all non-dotted abbreviations incorrect in Portuguese? So it seems. All the other sources that I saw also explained that abbreviations should always be followed by .. Infoescola also explains the ...
Bruno Costa's user avatar
  • 1,108
2 votes
Accepted

Short form of «versus» as «vs»

Yes, you can do the same in Portuguese. About the use of x: It is very common in Brazilian Portuguese. I am not sure about the use of x (for vs) in Portugal, but Artefacto’s answer gives some hints ...
Emerson's user avatar
  • 141
2 votes

Short form of «versus» as «vs»

Yes, versus (abbr. vs.) is used in Portuguese, with the same meaning as in English, against, in opposition to, in contrast with (i.e., not in its etymological sense). Here are some examples taken from ...
Artefacto's user avatar
  • 16.3k
2 votes

Como abreviar "DESISTÊNCIA" E "TRANCAMENTO"

Não há abreviações estabelecidas para essas palavras1, então vale seguir a regra geral: Basta escrever a primeira sílaba e a primeira letra da segunda sílaba, seguidas de ponto abreviativo. Veja os ...
stafusa's user avatar
  • 11.9k
1 vote

Qual é a forma certa de abreviar "velocidade"?

A ABL aponta para duas: V. vel. Importante notar que não é “v.” nem “Vel.”, mas sim “V.” e “vel.”.
Schilive's user avatar
  • 2,735
1 vote

Abreviatura da palavra "versão"

De acordo com as regras para abreviaturas listadas pelo Toda Matéria, que incluem Primeira sílaba + primeira letra da segunda sílaba (se for consoante) + ponto a abreviatura de "versão" ...
stafusa's user avatar
  • 11.9k
1 vote
Accepted

Is "iria" shortened to "ia" in spoken Brazilian Portuguese as a matter of course, or only when used as an auxiliary verb?

As pointed out by Centaurus here https://portuguese.stackexchange.com/a/4903/229, ia in the case of Eu ia fazer alguma coisa mas enfim não fiz is actually not short for iria, it's a completely ...
Some_Guy's user avatar
  • 1,337
1 vote

Is "iria" shortened to "ia" in spoken Brazilian Portuguese as a matter of course, or only when used as an auxiliary verb?

No. Verbs of the 2nd and 3rd "conjugação" (and in Portugal, even those of the 1st one), all of them, are prone to this phenomenon, regardless of being auxiliary or not. Eu ia pedir goiabada,...
Luís Henrique's user avatar
1 vote

Do abbreviations require a dot before the superscript? E.g. número=n.º and primeiro=1.º?

I am used to write 1º, 2º, nº with an underline below the º. Using a dot is supposed to be preferred in abbreviations such as Ex.ª For whatever reason, many computer fonts have a º without the ...
marcus's user avatar
  • 546
1 vote

Qual a abreviação correta de "atenciosamente"?

A abreviação de atenciosamente é: atte. Fonte: Curso de Língua Portuguesa Professor Filemon. Brasília – DF.
Valéria's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible