Questions tagged [verbos]

Verbo é toda palavra que encerra ideia de ação ou estado. A palavra verbo vem do latim verbum, que significa palavra.

Filter by
Sorted by
Tagged with
23
votes
5answers
108k views

É correto eu dizer “eu vou ir” em português?

Aqui no norte de Portugal, mais precisamente em Braga, usa-se muito o "Eu vou ir" e todos dizem ser errado, mas é mesmo errado? "Eu vou ir ao médico amanhã"
19
votes
3answers
3k views

Pago ou pagado?

Qual dessas duas formas está correta? (verbo "pagar", não tenho certeza do tempo verbal) Eu achei que você já tinha pago a conta. ou: Eu achei que você já tinha pagado a conta. Isso sempre me ...
15
votes
8answers
5k views

Are there phrasal verbs in Portuguese?

Once I tried to explain what a phrasal verb is by utilizing a similar example in Portuguese. Unfortunately, I couldn't think of any example, which makes me think: are there phrasal verbs in Portuguese?...
15
votes
3answers
11k views

Qual é a diferença entre «caminhar» e «andar»?

Qual é a diferença entre caminhar e andar? Ambos verbos significam to walk.
14
votes
1answer
6k views

O certo é “Faz dois dias” ou “Fazem dois dias”?

Como saber quando usar o verbo "fazer" no plural ou no singular? Nas frases "Faz dois dias" e "Fazem dois dias", qual é o jeito correto de utilizar o verbo?
14
votes
1answer
2k views

The use of “Será” in questions

The verb "será" is used to denote something that will happen in the future like in the following examples: Ele será um menino alto. Ela será uma médica. Ele será astronauta quando crescer? ...
13
votes
4answers
102k views

Em redações oficiais, devemos usar “Vimos” ou “Venho”?

Quando vamos escrever um ofício ou um memorando, após o cabeçalho, destinatário e vocativo, com qual é mais comum iniciar o texto? Com: Vimos por meio deste (...). ou com: Venho por meio deste ...
13
votes
3answers
34k views

É correto dizer “eu farei” e/ou “eu vou fazer”?

Tenho visto que em Portugal usamos muito o "eu vou comer" ou "eu vou fazer", por exemplo: Sexta-feira eu vou fazer um bolo. Mas já reparei que nos outros países usa-se o futuro "comerei" ou "farei"...
13
votes
1answer
101k views

Quanto usamos “deva” ou “deve”?

É comum termos dúvidas na conjugação do verbo "dever". Exemplos: Não sei se é verdade, mas acredito que deve ser. ou Não sei se é verdade, mas acredito que deva ser. Ele deve ir hoje. ou ...
11
votes
2answers
3k views

“Tu” em vez de “você” no sul do Brasil

No Rio Grande do Sul é bastante comum usar o "tu" no lugar do "você" na linguagem popular: tu pode (e não tu podes) em vez de você pode, por exemplo. Qual a origem dessa substituição? In the Rio ...
10
votes
2answers
2k views

Usamos verbo ou substantivo: “carreteiros em viajem” ou “carreteiros em viagem”?

Na frase abaixo, devemos usar o substantivo viagem ou o verbo viajem? "Carreteiros em viajem" ou "Carreteiros em viagem" ? Tem uma regra que diz que é para usar com a letra J quando é verbo, então ...
10
votes
2answers
9k views

Vai haver ou vão haver?

Em Portugal usamos muito o tempo composto para indicar o futuro, por exemplo: Amanhã vou comer bife. em vez de Amanhã comerei bife. Mas, na substituição do verbo haver, há uma dúvida que ...
10
votes
3answers
1k views

Usage of “estar com”

I have seen estar com [noun] frequently and think I grasp the meaning: When a living creature esta com an abstract object (like cold or thirst), they feel it; and with other objects, they have ...
9
votes
3answers
2k views

How to use “zuar”?

Brazilians keep bullying each other and playing tricks on each other in a friendly way all the time. The word that they use for this is zuar. I struggle with it a little because I don't know how to ...
9
votes
4answers
41k views

É correto usar o presente “eu vou” para indicar uma ida futura?

Quando queremos dizer que uma ação, como fazer o jantar ou visitar a Maria, acontece no futuro, usamos o verbo ir com o verbo da ação do infinitivo. Exemplos: (a) Vou fazer o jantar (b) Vou visitar a ...
9
votes
1answer
2k views

Pequei, Senhor; mas não porque hei pecado

Qual a função do verbo haver, em “Pequei, Senhor; mas não porque hei pecado”, de Gregório de Matos? O Priberam traz as seguintes definições para haver, como verbo transitivo: Ter, possuir, ...
9
votes
1answer
1k views

É correto dizer - ou escrever - “apresentaram-te-nos”?

Acredito que, se correto, seu uso na língua falada seja muito raro. Além do mais, existem formas mais simples de se dizer o mesmo: "apresentaram-te a nós", "tu foste apresentada a nós", etc. Caso ...
9
votes
2answers
12k views

Juntar ou ajuntar?

Qual o termo correto: juntar ou ajuntar? Parece que o termo "ajuntar" só é utilizado na língua falada, e é cada vez mais utilizado. Mas ele é correto ?
9
votes
1answer
19k views

Quando acentuar verbos com pronomes enclíticos?

Qual a correta utilização do acento na última sílaba do verbo antes do hífen? Por exemplo, existe alguma regra que determina se é buscá-lo ou busca-lo? Destruí-lo ou destrui-lo?
9
votes
1answer
1k views

Verbos “ir” e “ser”

Por que as conjugações dos verbos ir e ser coincidem no pretérito perfeito do indicativo (fui, fomos, etc) e no pretérito do subjuntivo (fosse, fôssemos, etc)? Suponho que esses dois verbos tinham ...
9
votes
1answer
4k views

Uso de “qual” e “qual é” em perguntas

No Brasil, é comum é omitir o verbo ser em perguntas no formato qual é o/a.... Por exemplo: Qual é o seu nome? ou Qual o seu nome? As duas variações são corretas segundo a gramática normativa? ...
8
votes
2answers
235 views

FALA-SE “êlis góstam” ou “êlis góstão”?

Estou lendo um livro de gramática de 1871, e nele a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ("gostam, amam, sentem, etc) é escrito como "gostão, amão" e, acho eu que, se fala como ...
8
votes
2answers
984 views

Há alguma regra que determine quando a raiz do verbo poder é po ou pu?

O verbo poder tem formas verbais em que a raiz é po e outras em que a raiz é pu. Por exemplo: "se eu puder sair mais cedo, tu podes fechar a porta". Há alguma regra que determine quando usar po e ...
8
votes
1answer
375 views

Understanding different prepositions in “bater a/com a/na/à porta”

I came across a few variants of this verb phrase: Bater à porta -- to knock on the door (à = at + the) Bater na porta -- to knock on the door (na = on + the) Bater a porta -- to knock ?? door (a = ...
8
votes
1answer
29k views

Quando usar Darmos/ dar-mos/ darmo-nos/ damos /dá-mos?

Quando devemos utilizar cada um deles? Há muita gente com dificuldade em distinguir quando usar o quê, principalmente quando por hífen ou não. Já agora, «dar-mo-nos» é correto?
7
votes
2answers
2k views

Posso dizer “remover” no sentido de “mover novamente”?

Estava conversando outro dia com um colega de trabalho, e caí na situação em que eu movia algo e depois movia novamente. Enquanto eu falava isso pensei em dizer que eu movia e removia, porém achei ...
7
votes
3answers
3k views

Verbos que mudam de sentido ao serem usados na conjugação reflexiva

Estes tempos estive pensando sobre o verbo mudar. Em seu uso mais comum significa substituir, trocar ou alterar. No entanto aos ser usado na conjugação reflexiva (eu me mudei) seu sentido (pelo menos ...
7
votes
2answers
392 views

Should I use “vir” or “vim” for infinitive form of “to come” in Brazil?

I was surprised to hear many people in Brazil use "vim" instead of "vir" for the infinitive form of "to come". For example, someone giving permission to enter a room might say "pode vim". Which ...
7
votes
2answers
11k views

Qual a diferença entre “baralhar” e “embaralhar”?

Sempre usei a palavra embaralhar, no entanto hoje no SOpt notei uma questão aonde estava escrita a palavra "baralhar", achei estranho e pesquisei, ambas são adjetivos e me parece que ambas podem ser ...
7
votes
1answer
511 views

“Meu coração acelera e eu sozinha aqui” — shouldn't it be “[…] e eu estou sozinha aqui”?

Why is "Meu coração acelera e eu sozinha aqui" correct? For the "eu sozinha aqui", shouldn't it be "estou sozinha aqui" because the speaker should be using the verb "estar"? It's from this part of "A ...
7
votes
1answer
88 views

Is a verb preceded by a determiner still a verb?

I find it strange for an infinitive verb to be preceded by a determiner. To my ears it sounds more like a noun. e.g. "o meu sofrer" (my suffering) o meu padecer (my endurance) etc. My question is: ...
7
votes
1answer
844 views

«convencer» pode significar tentar convencer?

Outro dia alguém me disse algo assim: Quando eu sair de lá, eles vão convencer-me a ficar. Vão convencer-me sim. Mas no contexto, ficou claro que estava a dizer que eles vão tentar, mas não vão ...
7
votes
1answer
3k views

Verbos de ligação (copulativos)?

Na seguintes frases: Como vai? Vou bem, obrigado. O verbo ir parece atuar como verbo de ligação. Uma definição bem comum para verbo de ligação ou verbo copulativo é que se trata de verbo que não ...
7
votes
3answers
103 views

Há alguma diferença entre as construções “deve ser” e “há de ser”?

Recentemente estava estudando física e o livro didático dizia que, para se calcular a dioptria de uma lente, a distância focal (envolvida na fórmula) deveria estar fornecida em metros. Mas acabei ...
6
votes
4answers
2k views

What’s the difference between jogar and brincar?

Can I use jogar instead of brincar in the following passage? Eu vim conversar com ela sobre o que fazer com as crianças. Ela disse que poderíamos ir ao parque e deixá-los brincar. Depois de ter ...
6
votes
3answers
285 views

Esfregar o móvel ou limpar o móvel?

Eu estou na sala de estar, esfregando o móvel. Eu estou na sala de estar, limpando o móvel. I am in the livingroom, wiping down furniture. I am confused about using limpar and esfregar. They ...
6
votes
1answer
1k views

Termo “vivo” como afirmação está correto?

Algumas vezes as pessoas usam a palavra "vivo" para afirmar que "sempre" estão fazendo alguma coisa, por exemplo: Eu vivo fazendo gracinhas sem graça! Fulano vive brigando com Fulana! No contexto ...
6
votes
1answer
36k views

Quando usar possui e possuí

Gostaria de saber em que casos utilizo acento na palavra possui, pois não encontrei uma resposta coerente em minhas buscas.
6
votes
2answers
483 views

The real meaning of 'esquecer'

In Portuguese, many verbs take on a different meaning when used “reflexively:” Lembrar: To remind | Lembrar-se: To remind oneself (to remember). Levantar: To raise | Levantar-se: To raise ...
6
votes
2answers
3k views

O que é defenestrar?

Recentemente ouvi o verbo "defenestrar" e não entendi seu significado, então, fica a dúvida: qual seu significado, de onde esta palavra surgiu e esta palavra realmente existe no vocabulário brasileiro ...
6
votes
1answer
1k views

«Vou» em «vou buscar uma maçã à cozinha» é verbo pleno ou auxiliar?

Consideremos as seguintes frases: (a) Vou buscar uma maçã. (b) Vou buscar uma maçã à cozinha. (c) Vou à cozinha buscar uma maçã. (d) Vou à cozinha. Vou parece ser verbo auxiliar em (a), mas em (d) ...
6
votes
3answers
4k views

Existe alguma diferença entre “começar,” “iniciar” e “principiar”?

Um dos significados de Iniciar é orientar (alguém) na aprendizagem dos fundamentos de uma arte, atividade, etc.. Excluindo este significado, que parece não ser partilhado pelos outros dois verbos, ...
5
votes
2answers
523 views

Há muito a considerar. — Haver vs Ter

what is the rule for when you use ter versus haver for "there is". Há muito a considerar - there is much to consider Há manteiga na geladeira/frigorífico? - is there butter in the fridge? but Tem ...
5
votes
3answers
1k views

Significado de Acabar de + <infinitivo>

A seguinte frase parece-me difícil de aceitar: (1) Ela acabou de ensinar. Onde ensinar tem o sentido 2. do Aulete Digital: "Dar aulas (de); LECIONAR" Pode, contudo, dizer-se: (2) Ela acabou de ...
5
votes
1answer
182 views

“Morra Sheldon” ou “Morra, Sheldon”?

Quando se conjuga o imperativo dum verbo (faz, faça, tenha, digitai, etc.), usa-se "Conjugação Pronome" (faz tu, faça você/ela/ele, tenha você/ele/ela, digitai vós, etc). Então, ao meu ver, ...
5
votes
1answer
5k views

verbo + ‘me’, ‘te’, ‘lhe’, etc. + ‘o’, ‘lo’, etc

Bem, gostaria de obter uma resposta estruturada que explicasse qual o uso correcto em todas as variantes de verbo + me, te, lhe, etc + o, lo, etc. Não sei a terminologia, portanto, passo a ...
5
votes
2answers
2k views

Este uso de “como” + pretérito imperfeito do conjuntivo está correcto?

Pelo que percebo, o uso correcto deste modo destina-se a acções passadas ou atemporais, em orações subordinadas iniciadas por que (a acção principal geralmente denota pedido, ordem, sugestão, etc.): ...
5
votes
1answer
152 views

Qual é a diferença entre verbos como “me tornou” e “tornou-me”

Estou um pouquinho confuso acerca de como distinguir entre "me tornou" e "tornou-me", e também quais as diferenças entre as duas. Seria bom se me ajudassem. Podem-me explicar essa diferença?
5
votes
2answers
4k views

“Fazer x anos”: diferença entre PT-PT e PT-BR?

Eu conheço a expressão "Fazer anos" em Portugal, tendo o significado de celebrar o aniversário (de nascimento). Pessoalmente, apenas costumo usar com este significado em específico. A) O meu filho ...
5
votes
2answers
111 views

Is it acceptable to substitute “ter” for “haver” or “existir” in formal contexts?

Prescriptivists have often criticized the widespread use of verb “ter” in Brazil, when you really mean “haver” or “existir”. Tem gente que não sabe como… Tem alguém aí fora Tem muito tempo que... ...