Questions tagged [uso-de-palavras]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
15
votes
3answers
4k views

Difference between ser and estar

I think the difference between ser and estar has not been asked yet. I know the general rule is that ser applies to permanent states, but there are some tricky cases for non-natives, such as: Ele ...
12
votes
2answers
2k views

Tradução de nomes próprios no Português de Portugal

Recentemente ouvi uma entrevista no rádio sobre diferenças entre o PT-BR e o PT-PT. Em certo ponto chegou-se ao assunto de que os portugueses têm tendência a traduzir estrangeirismos (p. ex. mouse ...
3
votes
2answers
838 views

Are “atraente” and “atrativo” always interchangeable?

As far back as I can remember, I've always used "atraente" as an adjective ("Ela é uma mulher muito atraente.") and "atrativo" as a noun ("O bônus semestral é um atrativo a mais."). Since the end of ...
7
votes
2answers
248 views

The meaning of “Batuta”

According to the Priberam definition, the word "Batuta" applied to people denotes someone brave, fearless. In Brazil we have a famous movie named "Os Batutinhas" ("The Little Rascals" in the ...
7
votes
3answers
666 views

Porque “submetemos” um formulário? É o verbo errado?

O verbo submeter é usado na frase submeter um formulário. Mas nenhum dos seus significados parece aplicar-se nessa frase: verbo transitivo Pôr debaixo de. Tornar dependente. Sujeitar; obrigar; ...
16
votes
3answers
902 views

Isn't the sentence “Não tem ninguém” redundant or even incorrect? (É a frase “não tem ninguém” redudante ou até mesmo incorreta?)

[English] In English we say: There is nobody in the room Meanwhile, in Portuguese I'm used to see: Não tem ninguém na sala Which sounds completely redundant. Is that correct to say so or is ...
8
votes
1answer
1k views

Em anexo ou segue anexo qual o certo?

Em ambientes corporativo é muito comum o uso do "anexo", mas qual a forma correta para empregar o uso do mesmo ?
6
votes
1answer
1k views

Termo “vivo” como afirmação está correto?

Algumas vezes as pessoas usam a palavra "vivo" para afirmar que "sempre" estão fazendo alguma coisa, por exemplo: Eu vivo fazendo gracinhas sem graça! Fulano vive brigando com Fulana! No contexto ...
11
votes
4answers
8k views

Há uma diferença entre “curtir” e “gostar”?

Recentemente, eu mudei meu Facebook em português e eu vi que o Facebook não usa "gostar" quando você "like" mas "curtir". Foi a primeira vez que eu vi essa palavra e me perguntei se ambos são ...
6
votes
1answer
2k views

Can “blasfêmia”, “heresia” and “sacrilégio” sometimes be interchangeable?

According to Aurélio, second edition, re. religious contexts: blasfêmia - "palavras que ultrajam a divindade ou religião" heresia - "ato ou palavra ofensiva à religião" sacrilégio - "ato de ...
6
votes
1answer
224 views

Difference between (Diferença entre) logotipo, logomarca, logo e marca

These four words have meanings that are usually confused with each other or even used as synonyms. One of them is said that doesn't even exist and that is nothing more than a mistake. "Logotipo" and ...
6
votes
1answer
612 views

“dizer” and “falar” are often interchangeable. Are there any rules or clues about when they are not?

In the spoken language, verbs "falar" and "dizer" are often interchangeable. There are situations when they are not, though. Is there any rule of thumb about this to help those who are learning ...
6
votes
2answers
9k views

Distinção entre falo/falo/fá-lo

No português existem três palavras que se escrevem quase da mesma forma. São falo (do verbo falar), falo (pénis/pênis, do latim phallus), e fá-lo (do ênclise faz + o). O meu professor disse-me que não ...
6
votes
3answers
710 views

What is the name of the skin part between nose and lip in portuguese?

I'd like to know what is the name of the part of body between the nose and lip in portuguese. I guess that exists some scientific term that I can find in google, but I'm looking for the popular name. ...
7
votes
1answer
187 views

Use of the word “ecrã”

In some texts of European Portuguese it's common to see the word ecrã to refer to a computer screen, but it isn't used in Brazilian Portuguese if I'm not wrong. I'd like to know what the popular ...
9
votes
2answers
769 views

Um imóvel pode-se alugar? Ou só arrendar?

Disseram-me que alugar deve ser usado só para móveis, e arrendar só para imóveis. Mas eu sempre ouvi dizer "casa alugada" e "alugar uma casa". É verdade que os termos são mutuamente exclusivos? No ...
12
votes
1answer
305 views

Difference between “nenhum” and “nem um” (Diferença entre “nenhum” e “nem um”)

What's the difference between them? When to use each one? What changes in these sentences: Nenhuma pessoa foi na festa. and Nem uma pessoa foi na festa. ? Qual a diferença entre os dois? ...

1 2 3
4