Questions tagged [termos-em-inglês]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
17 votes
7 answers
5k views

Como traduzir para o português alguns termos em inglês utilizados em programação de computadores?

Gostaria de saber qual é a melhor forma de traduzir para o português as seguintes expressões em inglês, utilizadas na área de programação de computadores. Tais expressões são um tanto difíceis de ...
Victor Stafusa - BozoNaCadeia's user avatar
8 votes
2 answers
11k views

Tradução de «feedback» para Português

Na utilização oral, ouve-se muito Depois dá-me algum feedback. Qual é a palavra portuguesa mais adequada para descrever esse conceito? Ou seja, como se poderia dizer o mesmo, usando apenas termos ...
João Pimentel Ferreira's user avatar
6 votes
1 answer
632 views

"Endereçar" com sentido de "lidar com"

Em inglês o verbo address pode ter o sentido de deal with (lidar com), como afirma o Dicionário de Cambridge: address: verb [T] (DEAL WITH) to give attention to or deal with a matter or problem: The ...
Leone's user avatar
  • 239