Questions tagged [significado]

Para questões sobre o significado de uma palavra ou expressão, para saber o que quer dizer. For questions about the meaning of a word or expression, to know what things mean.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
146 views

Uso das palavras incisivo e porém

Quero escrever a seguinte frase: Incisivo não? Porém, verdadeiro Tenho dúvidas se estou usando as palavas e pontuações corretas. Sendo que essa frase é referente ao tema "solidão", fala de como é, ...
1
vote
2answers
204 views

O que diz “O melhor de alguma coisa”

O que significa "o melhor de alguma coisa"? Exemplo: Você deixou de aproveitar o melhor da viagem.
1
vote
1answer
211 views

“Junto a” vs “junto de”

"Junto a" e "junto de" significam a mesma coisa ou são diferentes? No google-translate os dois signifacam "next to"! Está certo?
1
vote
0answers
580 views

“As armas e os barões assinalados” - que barões são estes?

Estava a ler Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões e já não me lembro da análise da 1ª estrofe do Canto I. Canto I As armas e os barões assinalados, Tentei procurar um comentário crítico na internet, ...
1
vote
0answers
44 views

É válido usar a palavra “mercar”? Qual a sua origem?

Ouvia muitas vezes os meus vizinhos utilizarem a palavra "mercar" equivalente a "comprar". Possivelmente um regionalismo, ou mais alguém usa? Qual a sua origem? Ainda é correto ...
1
vote
0answers
264 views

Qual o mais correto “vai ser” ou “será”? [duplicate]

Ontem ouvi um político dizer na tv: vai ser na próxima semana... Qual o mais correto "vai ser" ou "será"?
1
vote
0answers
164 views

Qual a origem da expressão “perguntas de algibeira”

Durante uma conversa com um professor, surgiu a expressão "perguntas de algibeira". Embora se perceba o contexto para a utilização da expressão, nenhum de nós sabia a origem da expressão e o ...
1
vote
0answers
852 views

O que significa “ARAÚJO”

Essa palavra tem algum significado alem de ser sobrenome? Muitos (a maioria?) de sobrenomes tem significados alem de ser nomes: Santo = sagrado ou santificado Oliveira = um tipo de arvore Qual ...
1
vote
0answers
1k views

Palavras diferentes que evoluem para homônimos. Como se chama este fenômeno linguístico?

Existe um caso deste tipo bem interessante no português do Brasil: a palavra Exu. É um nome de entidade de religiões e cultos afro-brasileiros, como de uma cidade do estado de Pernambuco, Brasil. Os ...
1
vote
0answers
263 views

O que é preciso para criar um idioma ou língua falada? [closed]

Suponha que faça um livro e queira tornar -lo mais: - Íntimo e vívido com seus personagens. Além da gramática: - O que é preciso? Também suponha nesse caso, uma determinada razão: - "Vindas e Idas" ;...
0
votes
2answers
578 views

What are the connotations of a woman calling a man a “bananinha da madrinha”?

What does it mean when a woman calls a man, bananinha da madrinha? What does it say about the kind of relationship between those two people? Here are some images of this expression in context. ...
0
votes
1answer
142 views

Conserto ou Concerto? [closed]

É visto constantemente nas redes sociais o uso equivocado das palavras "Conserto" e "Concerto". Qual a diferença entre essas palavras?
0
votes
2answers
142 views

Is there a term for a prefix that does not change the meaning of a word?

The greek prefix a- usually means "without", "not" or "absence of". fônico - afônico rítmico - arrítmico gramatical - agramatical simetria - assimetria We can note, however, that several verbs have ...
0
votes
2answers
90 views

Encontrei estas duas expressões “Filho de peixe, peixinho é ”e “filho de peixe sabe nadar” São utilizadas em Brasil e Portugal?

Encontrei estas duas expressões "Filho de peixe, peixinho é "e "filho de peixe sabe nadar" são equivalentes . Possivelmente a primeira é mais utilizada no Brasil?! Qual a sua ...
0
votes
1answer
69 views

O que significa “ico” na palavra quântico?

Teria esse "ico" sentido relacionado a ícone? Ícone não é uma imagem relacionada a alguma coisa, a qual queremos demonstrar com uma imagem? Seria a descrição do ícone da quantia referida? ...
0
votes
1answer
432 views

“Foi assim que a Alemanha perdeu a guerra”, quando vergado para a frente de rabo para o ar . qual a origem desse ditado e seu verdadeiro significado?

"Foi assim que a Alemanha perdeu a guerra" qual a origem desse citado e seu verdadeiro significado ? Quando vergado para a frente
0
votes
2answers
2k views

Tradução de Post Traumatic Stress Disorder(Estresse Pós Traumatico)

Post Traumatic Stress Disorder - de acordo com o Wikipedia - é "um distúrbio mental que pode se desenvolver em uma pessoa após a exposição a um evento traumatico(...)". A tradução comum que eu vejo ...
0
votes
6answers
162 views

Qual a origem da expressão e o seu verdadeiro significado: “vai de vela” ou “ir de vela”?

Qual a origem da expressão e o seu verdadeiro significado: "vai de vela" ou "ir de vela"? Já ouvi no sentido o "João foi de vela" Será que significa que perdeu algo?
0
votes
1answer
136 views

Could a translation error lead to squares to not be considered as rectangles?

I'm reading a certain set of kindergarten/lower primary maths textbooks that is written by North American authors for a European company. Whenever students are asked to identify the number of ...
0
votes
1answer
65 views

Quando é que se pode usar Traje, usar terno e usar fato ao identificar uma roupa?

Quando é que se pode usar Traje, usar terno e usar fato ao identificar uma roupa? Tenho ideia que no Brasil se usa Terno e em Portugal Fato para identificar a mesma coisa. Será assim? Por exemplo o ...
0
votes
1answer
93 views

“Acuda del rei ”e “aqui del rei ” têm o mesmo significado?

"Acuda del rei "e "aqui del rei " têm o mesmo significado ?
0
votes
1answer
2k views

Qual o significado da expressão “nesse passo”?

O dia em que eu nasci morra e pereça, / Não o queira jamais o tempo dar, / Não torne mais ao mundo, e se tornar / Eclipse, nesse passo, o sol padeça. O que quer dizer a expressão "nesse passo" ...
0
votes
1answer
2k views

“em breve” VS “dentro em breve”

O que é direferença entre "em breve" e "dentro em breve"? Eu sei que "em breve" significa "soon". "Dentro em breve" significa mesma coisa? Por exemple eu vi: Você vai se casar dentro em breve.
0
votes
1answer
3k views

Qual é a diferença entre “despedir-se de” e “despedir-se”?

Qual é diferença entre despedir-se de e despedir-se? Eu sei que despedir-se significa tchau, mas a outra também?
0
votes
1answer
2k views

O que significa “estar à toa”

O que significa estar à toa? Eu sei que isso é sinônimo de "estar desocupado"? Aqui eu já vi "à toa". Mas não entendi o que significa "estar à toa". Procurando na ...
0
votes
1answer
1k views

Qual o significado da expressão «Ó tempo, volta para trás»?

Estava numa conversa e disseram: «Ó tempo, volta para trás». Qual o seu significado e com que intenção é normalmente dita?
0
votes
0answers
27 views

Difference between Lá, Além and Acolá

I understand that each refers to a place where neither the speaker nor the listener are. But Im just wondering what the difference is?
0
votes
2answers
68 views

Qual a origem da palavra “alvinho”? O meu irmão é alvinho. A equipa principal é conhecida pelos alvinegros

Qual a origem da palavra "alvinho"? Utilizado para indicar que é branquinho? O meu irmão é alvinho. A equipa principal é conhecida pelos alvinegros
0
votes
0answers
22 views

Qual a origem do proverbio e qual o verdadeiro significado “É como o Vilão, não pode ver sem tocar com a mão”?

Qual a origem do proverbio e qual o verdadeiro significado "É como o Vilão, não pode ver sem tocar com a mão"?
0
votes
0answers
25 views

Na Madeira, “desterrar” significa esbanjar? Só lá?

A palavra "desterrar" na Ilha da Madeira significa gastar tudo o que tem, esbanjar? Essa palavra é usada em mais algum lugar com esse significado? Alguém sabe?
0
votes
0answers
519 views

Ter que vs ter de [duplicate]

Tenho que escrever uma carta a minha amiga Paola. Tenho de escrever uma carta a minha amiga Paola. What is the difference between ter de and ter que? Some examples would be great.
0
votes
2answers
34 views

O que é Epidemiologia?

Solicitaram-me criar uma aba de conteúdos de aula em um ambiente virtual chamada epidemiologia. Nessa aba de conteúdos desejo fazer uma breve descrição para informar aos alunos o significado da ...
-1
votes
2answers
105 views

Que sentido para o nome “Amanda” entende intuitivamente um falante nativo?

Eu já conheço o significado do nome Amanda; explicarei isso mais à frente. A minha dúvida específica é: Que sentido entende um falante nativo, quando olha para o nome "Amanda"? Estou ...
-2
votes
2answers
129 views

Por que “centro-oeste” e não “centro-leste”?

No Brasil "centro-oeste" se refere à região central do país, que coincide um pouco com "Mid-West" nos EUA, embora nos EUA não seja exatamente a região central, mas mais centro-...
-2
votes
1answer
799 views

O que significa “Darling, just fricken own it”? [closed]

Gostaria muito de saber o que significa essa frase: "Darling, just fricken own it." Ganhei um quadro escrito isso, mas ainda não pendurei na parede pois não sei o que significa.
-5
votes
1answer
976 views

O que significa txuca txuca bom bom? E em que situação se usa 'eish'? [closed]

What does this mean in European Portuguese?

1
3 4 5 6
7