Questions tagged [significado]

Para questões sobre o significado de uma palavra ou expressão, para saber o que quer dizer. For questions about the meaning of a word or expression, to know what things mean.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
6answers
97 views

Qual a origem da expressão e o seu verdadeiro significado: “vai de vela” ou “ir de vela”?

Qual a origem da expressão e o seu verdadeiro significado: "vai de vela" ou "ir de vela"? Já ouvi no sentido o "João foi de vela" Será que significa que perdeu algo?
0
votes
0answers
22 views

Difference between Lá, Além and Acolá

I understand that each refers to a place where neither the speaker nor the listener are. But Im just wondering what the difference is?
10
votes
1answer
8k views

Afinal o que quer dizer «vernáculo»?

Hoje parece ser o dia do vernáculo, vi nesta pergunta e neste texto de humor. O que acabou por me confundir. Fui ao dicionário e qual o meu espanto, vernáculo não se encaixa em nenhum dos textos como ...
3
votes
5answers
127 views

Que significa “empurrar o problema com a barriga”?

No outro dia ouvi a expressão "empurrar o problema com a barriga". Qual o seu verdadeiro significado?
23
votes
5answers
58k views

O que é e como se pronuncia “fixe”?

Sou brasileiro. No entanto, já ouvi o termo fixe sendo usado por portugueses. O que significa esse termo? E como se pronuncia? Com x como em táxi, ou como em mexer?
0
votes
2answers
54 views

Qual a origem da palavra “alvinho”? O meu irmão é alvinho. A equipa principal é conhecida pelos alvinegros

Qual a origem da palavra "alvinho"? Utilizado para indicar que é branquinho? O meu irmão é alvinho. A equipa principal é conhecida pelos alvinegros
1
vote
4answers
126 views

«Você» e «Sr(a)» são equivalentes? Podem ser usados em substituição um do outro?

«Você» e «Sr(a)» são equivalentes? Podemos usar você em substituição de Sr(a)? E existem diferenças no seu uso nos diferentes países de língua portuguesa? Exemplos: O Sr. está bom? Você está bom?
5
votes
4answers
659 views

What does “fechados com Bolsonaro” mean?

I see this used by supporters of President Bolsonaro, e.g. on Twitter as #fechadoscombolsonaro. I know fechado means closed - is this some kind of pun on the idea of places being closed due to Covid-...
3
votes
4answers
80 views

O que significa “Já se foi”?

Gostaria de perguntar o que significa "Já se foi", ou seja, qual é a diferença entre "Já se foi" e "Já foi"? Eu sei que usamos "se" quando o sujeito não é ...
0
votes
2answers
81 views

Encontrei estas duas expressões “Filho de peixe, peixinho é ”e “filho de peixe sabe nadar” São utilizadas em Brasil e Portugal?

Encontrei estas duas expressões "Filho de peixe, peixinho é "e "filho de peixe sabe nadar" são equivalentes . Possivelmente a primeira é mais utilizada no Brasil?! Qual a sua ...
2
votes
1answer
955 views

Porque se diz “Semilha” na Ilha da Madeira para referir batata

Porque se diz "Semilha" na Ilha da Madeira para referir batata? Muito utilizado pelos locais. Quando é frita já dizemos "batata frita" e não "semilha frita"
8
votes
1answer
16k views

Origem do significado de “mistura” - pt-BR

Existe uma expressão que, acredito eu, é mais comum nos estados de São Paulo e Minas Gerais, apesar de já ter ouvido pessoas de outros estados a usarem também. A expressão é "mistura", e se refere à ...
0
votes
1answer
134 views

Could a translation error lead to squares to not be considered as rectangles?

I'm reading a certain set of kindergarten/lower primary maths textbooks that is written by North American authors for a European company. Whenever students are asked to identify the number of ...
3
votes
5answers
14k views

O que significa “tem o corpo fechado”?

Que significa "ter o corpo fechado"? Inicialmente encontrei a expressão na música de capoeira Adeus Besouro: Lá na Bahia Terra de São Salvador Besouro era valente Tinha o corpo fechado Mas ...
1
vote
1answer
1k views

Qual a origem da expressão: “quem tem filhos, tem cadilhos”?

Qual a origem da expressão: "Quem tem filhos, tem cadilhos"? Quais os primeiros registos da sua utilização? cadilhos=problemas?
2
votes
5answers
146 views

Por que a expressão “porque eu quis” é considerada ofensiva?

Estou com uma dúvida há bastante tempo, por que a expressão "Porque eu quis" para indicar a vontade própria de realizar determinada ação é considerada ofensiva e rude?
0
votes
1answer
77 views

Que sentido para o nome “Amanda” entende intuitivamente um falante nativo?

Eu já conheço o significado do nome Amanda; explicarei isso mais à frente. A minha dúvida específica é: Que sentido entende um falante nativo, quando olha para o nome "Amanda"? Estou ...
12
votes
3answers
15k views

Qual a origem e significado da expressão “fazer nas coxas”?

Exemplo de uso: Estava sem tempo e fiz este programa nas coxas. O que significa isto? De onde surgiu algo que parece tão sem sentido?
0
votes
1answer
60 views

Quando é que se pode usar Traje, usar terno e usar fato ao identificar uma roupa?

Quando é que se pode usar Traje, usar terno e usar fato ao identificar uma roupa? Tenho ideia que no Brasil se usa Terno e em Portugal Fato para identificar a mesma coisa. Será assim? Por exemplo o ...
7
votes
1answer
503 views

Equivalente masculino de «misógino»

Que palavra se usa para alguém que tem/sofre uma aversão aos homens? Se fosse às mulheres, adjectivaríamos essa pessoa de misógina. Qualquer ajuda seria apreciada.
3
votes
2answers
83 views

“a” pode significar “em vez de”?

a pode ter um significado como em vez de? Carregá-lo pelo resto da vida a dividi-lo com você!
2
votes
3answers
3k views

mundo de conto de fadas ou mundo de contos de fadas

Estou com uma dúvida de qual forma é a correta ou a mais correta para a seguinte frase: 1) Ele sempre viveu num mundo de conto de fadas. 2) Ele sempre viveu num mundo de contos de fadas. Eu estou ...
7
votes
3answers
872 views

Fazer doce ou fazer um doce?

Eu perguntei a minha mãe se ela ia fazer a batata doce para comer, ao que ela me respondeu "vou fazer doce". Eu perguntei-lhe "vais fazer um doce com a batata doce?" e ela respondeu me "Não vou fazer ...
3
votes
1answer
97 views

É correto e o que significa “Atacar o portão aos aldeões.”?

Há falantes nativos que consideram gramaticalmente correto o seguinte: E depois de ameaçarem que se não entregassem o fugitivo podia haver tiroteio, sabes o que fizeram os tropas? Atacaram o portão ...
5
votes
1answer
667 views

Qual a origem de “Pior a emenda que o soneto”?

Qual a origem de "Pior a emenda que o soneto"? Do Brasil ou Portugal? Qual a referencia mais antiga desta expressão?
2
votes
1answer
207 views

O que significa “meu cantinho está um brinco”?

O que quer dizer meu cantinho está um brinco? Será que quer dizer um lugar está bom? Exemplo: Eu limpei toda a minha casa hoje. Meu cantinho está um brinco! Meu carro está um brinco! está muito ...
1
vote
0answers
44 views

É válido usar a palavra “mercar”? Qual a sua origem?

Ouvia muitas vezes os meus vizinhos utilizarem a palavra "mercar" equivalente a "comprar". Possivelmente um regionalismo, ou mais alguém usa? Qual a sua origem? Ainda é correto ...
1
vote
0answers
405 views

“As armas e os barões assinalados” - que barões são estes?

Estava a ler Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões e já não me lembro da análise da 1ª estrofe do Canto I. Canto I As armas e os barões assinalados, Tentei procurar um comentário crítico na internet, ...
2
votes
2answers
295 views

Qual a origem da expressão “Oh, pá” de Brasil ou Portugal? Significa oh amigo?

Qual a origem da expressão "Oh, pá" de Brasil ou Portugal? Exemplo de utilização: "hó, pá, estás bom?" É utilizado nos dois países no mesmo contexto?
1
vote
2answers
380 views

Qual é a diferença entre “por que” e “para que”?

Qual é a diferença entre por que e para que? Eles são alternativos, ou seja posso usar um no lugar de outro. Exemplo: Para que perder tempo planejando o futuro? Posso falar assim? Por que perder ...
8
votes
2answers
772 views

Qual é o significado de “dar paleta”?

Na canção “Realidade Urbana” do rapper português Sam the Kid (com letra aqui), ele diz no segundo verso da primeira estrofe: Sonho juvenil que ambiciona dar paleta Qual é o significado de “dar ...
1
vote
0answers
69 views

Qual o mais correto “vai ser” ou “será”? [duplicate]

Ontem ouvi um político dizer na tv: vai ser na próxima semana... Qual o mais correto "vai ser" ou "será"?
4
votes
2answers
191 views

Quando foi que a palavra “transar” passou a significar “ter relações sexuais” em pt-BR?

Transar é definido no Priberam como: verbo transitivo [Brasil, Informal] Ajustar um acordo ou um negócio. verbo transitivo e intransitivo [Brasil, Informal] Ter relações sexuais. Suponho, ...
12
votes
2answers
9k views

“Sob hipótese alguma”: como saber quando “algum” significa “nenhum”?

Um banco disse aos seus clientes: Caro cliente, o [Banco] sob hipótese alguma irá solicitar-lhe dados pessoais através de correio electrónico ou contacto telefónico … Nesta frase "alguma" ...
6
votes
3answers
719 views

Existe diferença entre “ao encontro de” e “de encontro a”?

Normalmente vejo essas expressões serem usadas para expressar concordância (ex.: "essa medida vai ao encontro de nossos objetivos"). As duas formas significam a mesma coisa? Qual o modo mais ...
6
votes
3answers
4k views

Existe alguma diferença entre “começar,” “iniciar” e “principiar”?

Um dos significados de Iniciar é orientar (alguém) na aprendizagem dos fundamentos de uma arte, atividade, etc.. Excluindo este significado, que parece não ser partilhado pelos outros dois verbos, ...
4
votes
2answers
9k views

Um outro significado de “x” ou “versus”?

Depois de ver "x" usado na televisão para eventos de desporto, por exemplo "Brasil x Alemanha", fiquei com a ideia que é abreviação para "versus" neste contexto. Fiz uma pesquisa no SO.PT sobre o uso ...
1
vote
2answers
3k views

Significado de “ainda bem”!

Qual o significado de ainda bem? Por exemplo: houve um acidente, mas ninguém se machucou. Ainda bem! Isso significa "que bom" ou outra coisa?
6
votes
2answers
952 views

Significado da palavra “odiosa”

Eu estou lendo sobre a suspensão da nomeação de Lula na Folha de São Paulo aqui, e não entendo o significado da palavra odiosa nessa frase: "A posse e exercício no cargo podem ensejar intervenção, ...
3
votes
2answers
12k views

Etimologia da palavra “racismo”

Assumindo que pertencemos à raça humana, me parece errado usar a palavra "racismo" para descrever o preconceito. Como o preconceito ocorre devido a etnia, o correto não seria "etinismo"? Entendo ...
4
votes
1answer
99 views

Meaning of “1.º Ciclo do Ensino Superior”

Can anyone please tell me what "1.º Ciclo do Ensino Superior" means from this quoted text? e concluído os seus estudos ao nível secundário ou do 1.º Ciclo do Ensino Superior Are Masters-...
0
votes
0answers
22 views

Qual a origem do proverbio e qual o verdadeiro significado “É como o Vilão, não pode ver sem tocar com a mão”?

Qual a origem do proverbio e qual o verdadeiro significado "É como o Vilão, não pode ver sem tocar com a mão"?
0
votes
1answer
2k views

O que significa “estar à toa”

O que significa estar à toa? Eu sei que isso é sinônimo de "estar desocupado"? Aqui eu já vi "à toa". Mas não entendi o que significa "estar à toa". Procurando na ...
2
votes
1answer
99 views

O que significa a palavra “cudada” usada por Luís de Camões?

O que Luís de Camões quis dizer com a palavra cudada? Seria isso alguma forma pejorativa de expressar-se? Ou não sendo, poderia também ser usada de forma pejorativa?
0
votes
1answer
62 views

O que significa “ico” na palavra quântico?

Teria esse "ico" sentido relacionado a ícone? Ícone não é uma imagem relacionada a alguma coisa, a qual queremos demonstrar com uma imagem? Seria a descrição do ícone da quantia referida? ...
14
votes
5answers
38k views

“Entre mortos e feridos, salvaram-se todos.” Como entender este ditado?

Estou com dificuldade em entender o ditado Entre mortos e feridos, salvaram-se todos. Quando uma pessoa diz isto, significa que… apesar do perigo ou dificuldade, nada de mal aconteceu? ou… o mal ...
2
votes
1answer
453 views

“Impacte” ou “impacto”?

Ao procurar a diferença entre as palavras impacte e impacto, deparei-me com os seguintes pontos: Os significados de impacto apresentados nos nossos dicionários coincidem com os significados que lemos ...
8
votes
3answers
19k views

Qual é a origem da expressão “meter o bedelho”?

Dizemos, “não meta o bedelho onde não é chamado”, ou seja, ‘não se intrometa onde não é chamado’. Dicionário Aulete Meter o bedelho (em) 1 Intrometer-se sem ser chamado (em conversa alheia, ...
12
votes
4answers
18k views

“Doido de Pedra”? Por que “Pedra”; Qual o sentido?

Estava pensando sobre as expressões doido varrido e doido de pedra, que utilizamos do dia a dia sem perceber a sua razão de ser. Perguntei aqui sobre doido varrido. Quanto à outra, por que dizemos ...
1
vote
1answer
299 views

O significado de “em caso de” ou “caso”

Existe diferença de significado entre no caso de e caso? Sei que gramaticamente, sim, eles são diferentes. Mas e quanto ao significado? Por exemplo: Vamos encomendar mais salgadinhos e docinhos no ...

1
2 3 4 5
7