Questions tagged [pronúncia]

Para perguntas sobre pronúncia correta de palavras ou expressões em determinado contexto. For questions about correct pronunciation of words or phrases in a particular context.

Filter by
Sorted by
Tagged with
13 votes
2 answers
6k views

Porque é que em Portugal se escreve "género" e no Brasil "gênero"?

Porque é que em Portugal se escreve "género" e no Brasil "gênero"? Já vi mais palavras deste género e gostaria de saber o porquê desta diferença.
Jorge B.'s user avatar
  • 6,900
12 votes
4 answers
2k views

Do all Portuguese - from the Algarve to Bragança - pronounce a palatized sibilant "s" at the end of a syllable?

In most regions of Brazil the "s" sound at the end of a syllable is non-palatized and sounds exactly like "s". It may be more stressed in one place and less in another, but such ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
9 votes
2 answers
1k views

Quando é que "e" se pronuncia /ɐj/?

Quando é que "e" se pronuncia /ɐj/? Por exemplo, nas seguintes palavras: sexto (contrasta com "cesto") telha (mas não "velha", que parece ser uma exceção) tem (aqui nasalizado)
Artefacto's user avatar
  • 16.3k
16 votes
3 answers
8k views

Online Portuguese dictionary with IPA transcriptions

Are there any free, online Portuguese dictionaries (more complete than wikcionário) which provide IPA transcriptions?
Flimzy's user avatar
  • 1,021
10 votes
1 answer
357 views

Porque é que no meu sotaque “ganho” não rima com “banho”?

Em Portugal, muitas pessoas, entre as quais eu me incluo, pronunciam aberto o á de ganho; como em já; ou /'gaɲu/ em alfabeto fonético internacional (AFI; podem ver a chave aqui). Mas há pessoas em ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
14 votes
4 answers
4k views

Qual é a história da pronúncia chiada e não chiada do «s» em final de sílaba?

Atualmente a o s em fim de sílaba é pronunciado como ç de ração ou z de razão pela maioria dos brasileiros (s não chiado); e como ch de chato ou j de jato) por portugueses, cariocas e alguns outros ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
30 votes
3 answers
4k views

Porque é que temos o "c com cedilha"? (Why do we have "c with cedilla"?)

A letra ç é usada em algumas palavras, mas tem o mesmo som que o grupo ss. Não seria mais simples se todas as palavras com este som se escrevessem com ss? Suponho que o motivo seja que a raíz da ...
someonewithpc's user avatar
26 votes
6 answers
65k views

O que é e como se pronuncia "fixe"?

Sou brasileiro. No entanto, já ouvi o termo fixe sendo usado por portugueses. O que significa esse termo? E como se pronuncia? Com x como em táxi, ou como em mexer?
Math's user avatar
  • 3,112
16 votes
4 answers
2k views

Why in Brazilian Portuguese the "de" and "te" started sounding like /dzhi/ and /tzhi/?

From English and Portuguese consonant phonemes compared: Whenever /t/ or /d/ occur before /i/, they become respectively /tshi/ and /dzhi/, as in words like leite ['leytshi] and pode ['pódzhi]. I'...
Armfoot's user avatar
  • 3,922
10 votes
4 answers
755 views

Como se pronunciam «transexual», «transiberiano» e «transubstanciação»?

Eu toda a vida pronunciei e julgo que ouvi os outros pronunciar /tɾɐ̃ʃsɛˈkswaɫ/, /tɾɐ̃ʃsibəˈrjɐnu/ e /tɾɐ̃ʃsubʃtɐ̃sjɐˈsɐ̃w/. Vou focar só as duas primeiras sílabas, que são as que interessam: /...
Jacinto's user avatar
  • 45k
10 votes
3 answers
8k views

S não intervocálico que é pronunciado como se fosse

Por que o s é pronunciado como /z/ em transar e não como /s/, como em tensão, já que não é intervocálico?
Marcelo Ventura's user avatar
9 votes
1 answer
5k views

O(s) nome(s) da letra "G" não depende na região?

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 diz que a letra "G" pode ser chamado "gê" ou "guê". Penso que diferenças deste tipo têm tendencia variar de acordo com a região do falador. Mas tudo ...
Dan Getz's user avatar
  • 2,871
4 votes
1 answer
2k views

Diferenças entre os sotaques de Portugal e os da África

Eis uma dúvida que sempre tive enquanto falante brasileiro de Português. Apesar da considerável diversidade entre os sotaques do Brasil, ainda assim os diversos sotaques no Brasil ainda parecem ...
Marcelo Ventura's user avatar
1 vote
1 answer
680 views

Ambiguidade na língua falada entre uma restritiva e uma explicativa

Esta pergunta em Portuguese.StackExchange me inspirou a levantar uma dúvida que carrego comigo há muito tempo. Por exemplo, a sentença: Adoro aquela garota, que é sempre muito prestativa. é ...
user avatar
24 votes
1 answer
581 views

In what ways did Arabic influence Portuguese pronunciation or grammar?

I've read that Arabic strongly influenced the Portuguese language. Wikipedia lists Portuguese words of Arabic origin, but I have been wondering whether this influence is restricted to words, or ...
Earthliŋ's user avatar
  • 3,654
13 votes
7 answers
18k views

How is “hue hue” actually pronounced in (Brazilian) Portuguese?

This question is coming from the meme about Brazilian players supossedly spamming “huehuehue” in some game. On urbandictionary, it says that’s the Brazilian way to express the sound of laughter. ...
k.stm's user avatar
  • 241
10 votes
5 answers
11k views

Em que regiões do Brasil se chia o «s»?

É sabido que os portugueses e os cariocas chiam o s. Isto é, o s em fim de sílaba é pronunciado /ʃ/ ― como o ch de chato ― se for seguido por consonante surda ― /k/, /f/, /p/, etc. ― ou, no fim de ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
9 votes
6 answers
113k views

Gospe ou Cospe, qual a forma correta de pronunciar?

No Português do Brasil temos muitas variacões regionais. Como convivo com pessoas não só do mesmo estado que sou oriundo estas pequenas divergências acontecem. Uma delas é com a palavra usada para ...
AFetter's user avatar
  • 716
9 votes
2 answers
271 views

Pronúncia dos is e us no Brasil

O artigo sobre Fonologia da Língua Portuguesa na Wikipédia indica para o Brasil, ou melhor, para São Paulo, dois pares de fonemas próximos: [i] e [ɪ]; e [u] e [ʊ]. Em qualquer dos casos em Portugal ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
6 votes
2 answers
350 views

Que mudanças a imigração italiana determinou no modo de falar dos paulistas?

IN ENGLISH What changes in the Portuguese spoken by the inhabitants of São Paulo state have been ascribed to Italian immigration? Just as the transfer of the Portuguese Court to Brazil to the escape ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
5 votes
2 answers
464 views

A pronúncia de "faz" em "não faz isso"

Sabemos que o verbo fazer no imperativo negativo é conjugado da seguinte forma: não faças tu não faça você não façamos nós não façais vós não façam vocês Embora gramaticalmente errado, ...
Centaurus's user avatar
  • 24.3k
5 votes
2 answers
653 views

"Vi o o" em "vi o ocaso" e "via ig" em "devia ignorar" é uma ou duas sílabas métricas?

Aqui há uns tempos pus-me a traduzir por brincadeira um epigrama em versos decassílabos dum conto do Kipling, e deixei uns versos pendurados por causa da métrica. Eu quero que cada verso tenha dez ...
Jacinto's user avatar
  • 45k
4 votes
2 answers
270 views

Conjuntos minimais de monossílabos formados só por "a" no português de Portugal

Uma palavra monossílaba pode ser tônica (com vogal regular) ou átona (com vogal reduzida): "quê × que"; "dou × do"; "dê × de"; "sê × se"; etc. Porém, no português brasileiro essa distinção não ocorre ...
Seninha's user avatar
  • 2,255
4 votes
2 answers
2k views

Why do people in Portugal pronounce "e" as "ei" or "a" before "ch", "j", "lh" and "nh" (as in fecho, veja, abelha, tenho) but as "e" otherwise?

A funny thing happens in European Portuguese accents. It has been described in this question. One of the sounds the letter e represents in Portuguese is /e/ (as in vê). However when a stressed e ...
Jacinto's user avatar
  • 45k