Questions tagged [pronúncia]
Para perguntas sobre pronúncia correta de palavras ou expressões em determinado contexto. For questions about correct pronunciation of words or phrases in a particular context.
92
questions
4
votes
2
answers
80
views
Accentuation rules in Brazilian Portuguese - PEde vs peDI
I speak Spanish as a foreign language. There, I am used to a few rules governing which syllables are stressed, and if a word somehow deviates, an explicit accent is used.
I'm learning (Brazilian) ...
- 143
3
votes
1
answer
51
views
"Stor" é realmente o termo mais comum para "professor" em Portugal?
Ao me deparar com a seguinte imagem*:
que afirma que
Maneira Mais Comum de se Referir a Professor (de Escola)
Portugal: stor
stor é uma abreviação de "senhor doutor"
de início imaginei ...
- 11.8k
1
vote
2
answers
63
views
Is "conhecer" pronounced precisely the way as if it were "conecer"?
In the likes of espanhol, the h makes the word sound a certain way and which is different as if it were espanol.
However, in the verd conhecer, for instance, does the h make any difference at all? It'...
- 15
6
votes
2
answers
104
views
Existe um pedido oficial para alterar o nome do país "Turquia" em Português?
Pelo que li recentemente (neste post do Politics.SE), existe um movimento oficial do governo turco requisitando que o nome do país seja alterado de Turkey (em Inglês) para Türkiye (pedido, aliás, já ...
- 3,804
3
votes
1
answer
182
views
Is there (what is) the difference in pronunciation of verbs in Presente et Pretérito Perfeito
Is there difference in pronunciation of
eu fico vs. ele ficou
and
nós ficamos (presente) va. nós ficamos (pretérite perfeito)
?
If these are prornounced differently, what is the difference? I ...
- 341
0
votes
1
answer
135
views
Decent website or textbook to learn pronunciation of European Portuguese?
Basically something with a lot minimal pairs drills, recordings, mouth/tongue placement, IPA, and so on. Could be a paid or free resource.
Equivalent of books such as Phonetik Aktuell or Christopher ...
- 9
3
votes
1
answer
87
views
Pronouncing ‘o’ as a clitic pronoun versus pronouncing ‘o’ as a definite article in Brazilian Portuguese
How would a typical Brazilian pronounce the following sentence, particularly the two o’s?
Eu vi o computador e o comprei.
The first "o" would sound like /ʊ/ but would the second "o&...
- 133
1
vote
2
answers
122
views
About the pronunciation "r" in Portuguese
About the pronunciation "r" in Portuguese.
Ex: rua, the "r" is pronounced like "h" or "r" (trilled)
- 19
2
votes
1
answer
121
views
Verbo “trazer”, nestas duas conjugações quais têm vogais abertas e fechadas?
Nos presentes do indicativo e subjuntivo do verbo trazer quais são as conjugações com vogal aberta e vogal fechada?
O verbo trazer é irregular portanto nas seguintes tabelas assinalei a sílaba tónica ...
- 2,181
1
vote
1
answer
140
views
"não + verb" when speaking - pronunciation
In casual speach I often, if not always, hear that "não + verb" pronounced as "no + verb".
For instance, "não fui" I hear as "[no] fui", which is "no" ...
- 53
4
votes
2
answers
102
views
Tem "ontem" um o aberto?
Estava mexendo na Infopédia e no Portal da Língua Portuguesa, e percebi uma coisa curiosa: a pronúncia de ontem é õtãe/õtẽi, como o fechado. Mas me soa esquisito falar ontem com o fechado e não aberto....
- 2,715
9
votes
3
answers
1k
views
Nós estamos - how to pronounce the "s"
So in European Portuguese the "s" is pronounced like a Z if it's between two vowels. But also in estamos the e sound isn't pronounced, so it sounds more like shtamos.
So when pronouncing Nós ...
- 191
2
votes
2
answers
188
views
Variação da pronúncia do treze
Algumas pessoas em Portugal tendem a dizer o numeral treze como "treuze"?
Qual é a origem desta pronúncia? Porque ela tornou-se popular?
- 1,116
5
votes
2
answers
205
views
São “tem” e “têm”, e “vem” e “vêm” homófonas?
Eu sempre falei tem e têm do mesmo modo, o mesmo com vem e vêm, sem exceção, e sempre achei que fossem homófonas em qualquer lugar, mas já ouvi que têm se fala /tãeãe/ ou /tããe/, ou algo assim, em ...
- 2,715
7
votes
1
answer
174
views
Existe alguma diferença na pronúncia de "para - preposição" e "para - verbo parar"?
Antes do AO, as duas palavras eram diferenciadas pela grafia, onde "para", verbo, recebia um acento agudo no primeiro "a". Quanto à pronúncia, no entanto, nunca percebi qualquer ...
- 24.3k
4
votes
1
answer
254
views
Por que em "Rosa" se acentua o "o" e em "Ronaldo" se lê o "o" como "u"?
Por que em "Rosa" se acentua o "o" e, em Portugal, em "Ronaldo" se lê o "o" como "u"? No Brasil, se acentua o "o" em Ronaldo? Qual a regra?
- 1,890
4
votes
2
answers
248
views
Existe um nome para palavras cuja pronúncia muda ao passarem do singular para o plural
Recentemente eu ouvi diversas palavras que, pelo menos em PT-BR, mudam a pronúncia da letra o de fechada (como o o em “todo”) para aberta (como o o em “cola”).
Alguns exemplos:
Um olho → dois olhos (...
- 3,804
3
votes
2
answers
672
views
Brazilian Portuguese diphthongs and hiatuses
I would like to know the list of diphthongs and hiatuses in Brazilian Portuguese. Because I need the correct syllable division.
- 33
6
votes
2
answers
3k
views
Qual a pronúncia que se assemelha mais com o Português falado há séculos? Do Brasil ou de Portugal?
Qual a pronúncia que se assemelha mais com o Português falado há séculos? 4 Séculos atrás, Ex.
A pronúncia do Brasil, a de Portugal, ou outra?
- 1,890
1
vote
0
answers
81
views
Quando estou falando dos Celtas, posso falar "Kelta" ao invés de "Selta"?
Em Inglês, Japonês e acho que também em Espanhol, Celta é pronunciado como "Kelta" e não "Selta".
A pronúncia "Kelta" é correta em Português?
- 11
4
votes
2
answers
520
views
Sobre a nasalidade de palavras terminadas em “ã”
Um clássico truque ensinado por professores nos tempos de escola ao ensinar sobre vogais nasais é mostrar que, com o nariz fechado, ao pronunciarmos palavras com sons nasais, sentimos nele uma ...
- 61
5
votes
2
answers
1k
views
How's "m" in "bem" and similar words actually pronounced -- as [m] or more like [ng]?
For instance, "bem", "sabem". On one hand, since these are "m", I'd pronounce them as [bem] and [sabem].
On the other hand, I've read an article of someone who's a poliglot and he says regarding ...
- 93
3
votes
2
answers
4k
views
Regras de nasalidade em vogais seguidas por "m" e "n"
Em algumas palavras as vogais seguidas por “m” ou “n” não são nasalizadas (semana, bonito). Na palavra “banana”, o primeiro “a” não é nasalizado, mas o segundo é (“banãna”), apesar de ambos serem ...
- 131
5
votes
2
answers
706
views
Como se pronuncia "pregar" (sermões) e "pregar" (pregos, sustos) no Brasil?
Trata-se de dois verbos diferentes, e pelo menos em Portugal são pronunciados de formas diferentes:
Pregar ³ (Michaelis) sermões (do latim praedicare) tem o e aberto como em fé: pr[ɛ]gar.
Pregar ¹ (...
- 44.9k
4
votes
2
answers
6k
views
Como se lê o nome Félix: 'Féliks' ou 'Féliz'?
Com a ascensão do Jogador João Félix, tenho ouvido as duas pronúncias principalmente na rádio e TV. Os meus amigos criticam fortemente quem pronúncia 'Féliz', muitas vezes gozando.
Como ouvi várias ...
- 143
1
vote
2
answers
2k
views
In what places are te/ti/de/di pronounced as the english "ch" sound?
I have seen this question asking why the pronunciation, but I am more wondering where it varies. Is it only in São Paulo? Listening to pronunciations on forvo, it seems to be a 50/50 mix of ...
10
votes
1
answer
353
views
Porque é que no meu sotaque “ganho” não rima com “banho”?
Em Portugal, muitas pessoas, entre as quais eu me incluo, pronunciam aberto o á de ganho; como em já; ou /'gaɲu/ em alfabeto fonético internacional (AFI; podem ver a chave aqui). Mas há pessoas em ...
- 44.9k
9
votes
2
answers
266
views
Pronúncia dos is e us no Brasil
O artigo sobre Fonologia da Língua Portuguesa na Wikipédia indica para o Brasil, ou melhor, para São Paulo, dois pares de fonemas próximos: [i] e [ɪ]; e [u] e [ʊ]. Em qualquer dos casos em Portugal ...
- 44.9k
2
votes
1
answer
318
views
Transliteração de palavras em vários idiomas, para a língua portuguesa
Vi na Wikipédia em português, palavras de muitos idiomas com transliteração. Porém, achei um pouco difícil interpretar algumas transliterações, principalmente de palavras orientais. Quais são as ...
- 480
5
votes
2
answers
456
views
A pronúncia de "faz" em "não faz isso"
Sabemos que o verbo fazer no imperativo negativo é conjugado da seguinte forma:
não faças tu
não faça você
não façamos nós
não façais vós
não façam vocês
Embora gramaticalmente errado, ...
- 24.3k
6
votes
1
answer
928
views
Origem dos sons fechado e aberto do "e" em Ele/Ela, Esse/Essa,
Qual a origem dos sons fechado e aberto, respectivamente quanto se trata de gênero masculino e feminino, em algumas palavras como (o acento é só para marcar o som):
Êle/Éla
Êsse/Éssa (este/esta)
...
- 1,396
3
votes
1
answer
316
views
A pronuncia de "Lho" pode ser entendida como "Lio" ou é um som único?
Minha duvida é a seguinte:
Quando falamos "Lho", nós estamos produzindo um som único, ou na realidade só estamos falando "Lio" de maneira rápida? Ex: Baralho e Baralio.
Motivo: Eu estava tentando ...
2
votes
1
answer
138
views
Diferentes modos de pronunciar "alguém"/"ninguém" em pt-PT. Regionalismos?
Percebo que os falantes de pt-PT pronunciam o "e" da palavra "ninguém" de duas formas diferentes. Alguns o pronunciam de forma bem semelhante ao que se ouve no Brasil [gém] ...
- 24.3k
1
vote
1
answer
674
views
Ambiguidade na língua falada entre uma restritiva e uma explicativa
Esta pergunta em Portuguese.StackExchange me inspirou a levantar uma dúvida que carrego comigo há muito tempo.
Por exemplo, a sentença:
Adoro aquela garota, que é sempre muito prestativa.
é ...
user2786
4
votes
2
answers
267
views
Conjuntos minimais de monossílabos formados só por "a" no português de Portugal
Uma palavra monossílaba pode ser tônica (com vogal regular) ou átona (com vogal reduzida): "quê × que"; "dou × do"; "dê × de"; "sê × se"; etc. Porém, no português brasileiro essa distinção não ocorre ...
- 2,235
3
votes
4
answers
2k
views
Pronúncia da palavra "sintaxe"
Qual ou quais são as pronúncias corretas ou aceitáveis da palavra "sintaxe" ?
Já ouvi diferentes pronúncias da palavra sintaxe, variando a forma como a primeira(1) sílaba "xe" é pronunciada, e também ...
- 1,396
0
votes
1
answer
93
views
Quais são algumas das tendências mais recentes na fonética? [closed]
Sobretudo nos média.
Por exemplo:
será que os 'o' finais deixam cada vez mais de ser pronunciado [u]?
será que o "chiado" está em declínio?
será que o 'ɐ' em palavras como "nada" é cada vez ...
- 101
3
votes
2
answers
113
views
How to transliterate 中文 in Mandarin pronunciation to Portuguese?
I am working on an art project that I would like to collect the hundreds of different transliterations of 「中文」 zhōng wén in Mandarin Chinese. (Pronunciation available here: https://translate.google....
- 31
6
votes
1
answer
7k
views
different ways of pronouncing "saudade"
The following paragraph was copied from Wikipedia.
Saudade - (European Portuguese: [sɐwˈðaðɨ], Brazilian Portuguese: [sawˈdadi] or [sawˈdadʒi], Galician: [sawˈðaðe]; plural saudades) is a deep ...
- 24.3k
4
votes
1
answer
428
views
Why "abdómen", "António", and "assintota" in Portugal but "abdômen", "Antônio", and "assimptota" in Brazil?
As in, why does abdomen have to be abdómen or abdômen?
I mean, who defined this difference? Who says that theses words need to be spelled differently?
Why do the Portuguese write António and ...
- 802
4
votes
2
answers
2k
views
Why do people in Portugal pronounce "e" as "ei" or "a" before "ch", "j", "lh" and "nh" (as in fecho, veja, abelha, tenho) but as "e" otherwise?
A funny thing happens in European Portuguese accents. It has been described in this question. One of the sounds the letter e represents in Portuguese is /e/ (as in vê). However when a stressed e ...
- 44.9k
4
votes
1
answer
514
views
Por que é que no sotaque de Portugal o "o" átono inicial é aberto?
Em Portugal o o átono é normalmente pronunciado /u/, não só no fim de palavra como acontece também no Brasil e em África, mas também noutras posições. Por exemplo poroso é pronunciado /pu’ɾozu/, e ...
- 44.9k
6
votes
2
answers
479
views
"tadinho dele (/ta.'di.ɲo/). " Tadinho??? De onde és que falas diferente de mim?"
Em todo o estado do Rio de Janeiro a letra "d", quando seguida de "i", é pronunciada como /dʒ/ por cem por cento da população. No entanto, observo com relativa frequência a pronúncia /d/ em não-...
- 24.3k
5
votes
2
answers
622
views
"Vi o o" em "vi o ocaso" e "via ig" em "devia ignorar" é uma ou duas sílabas métricas?
Aqui há uns tempos pus-me a traduzir por brincadeira um epigrama em versos decassílabos dum conto do Kipling, e deixei uns versos pendurados por causa da métrica.
Eu quero que cada verso tenha dez ...
- 44.9k
4
votes
0
answers
1k
views
Por que às vezes o "s" tem som de "z" até entre vogal e consoante? [duplicate]
Por exemplo, tem-se, cansaço onde o s representa o fonema /s/, e na palavra transação temos o s agora como um fonema /z/.
Existe alguma regra para isso? Quais os motivos para a ocorrência disso?
- 223
5
votes
2
answers
652
views
Como se pronuncia «Gulbenkian»: «Gulbênquiã», «Gulbênquian» ou «Gulbenquiã»?
A Fundação Calouste Gulbenkian é um mega instituição cultural em Portugal. Eu devia saber como pronunciar o nome deles, porque comecei as minha leituras com livros da biblioteca itinerante deles, e ...
- 44.9k
4
votes
3
answers
1k
views
Pronúncia da palavra "ruim"
Qual seria a pronúncia correta da palavra "ruim"? Melhor dizendo, qual é a sílaba tônica ("rú-im" ou "ru-ím")?
- 387
7
votes
3
answers
4k
views
Eu fêcho ou eu fécho, qual a pronuncia correta?
O verbo "fechar", dependendo da conjugação, dever ser pronunciado com a vogal (ê) fechada ou aberta (é).
Eu fêcho a porta.
ou
Eu fécho a porta.
Eu fêcho ou eu fécho, qual a pronuncia correta?
...
- 5,996
8
votes
1
answer
21k
views
Afinal, o PH ainda hoje tem som de F?
Pelo que pesquisei, o dígrafo ph foi abolido do Português com a Reforma Ortográfica de 1911 e substituído pelo f. No entanto, (pelo menos no Brasil) ainda se pronuncia o ph com som de f, ao menos ao ...
- 3,804
3
votes
1
answer
1k
views
Como pronunciar o apelido Houaiss?
Sendo o dicionário de Antônio Houaiss uma grande referência na Lusofonia, eu, como falante da variante europeia da Língua não sei pronunciar o seu apelido.
Podem facultar-me alguma referência áudio? ...
- 1,374