Questions tagged [ortografia]

Ortografia (do grego ορθο (ortho), "correto" e γραφος (graphos), "escrita") é a parte da gramática que se encarrega da escrita correta das palavras de uma língua, para tal definindo o conjunto de caracteres e seu uso, a pontuação, etc...

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
2answers
11k views

Qual a expressão equivalente a “Você não existe!” em Portugal?

No Brasil é comum ouvirmos na linguagem coloquial a expressão "Você não existe!". Funciona como adjetivo e possui os seguintes sentidos: você é uma pessoa especial, única, sensacional, ainda não te ...
4
votes
2answers
2k views

Palavras que admitem dupla pronúncia

Nos exemplos a seguir, as palavras admitem dupla prosódia Transistor [tran-zis-tôr ou tran-zís-tor]. Componente que foi criado para substituir a válvula eletrônica. Projétil [pro-jé-til ou pro-je-til]...
7
votes
5answers
5k views

Deve-se escrever internet com letra minúscula ou maiúscula?

É comum vermos publicações conceituadas empregando internet ou Internet. Parece que a rede mundial de computadores Internet está se tornando o substantivo comum internet. Por que? Isso ocorre também ...
6
votes
2answers
224 views

Articles and elision in transcription

Consider the phrase: "Como você tem passado o tempo livre?" Translation: How have you been spending your free time? There are a lot of phrases like this one, that have a definite article following ...
6
votes
2answers
136 views

Por que a letra “O” é removida ao combinar o prefixo “Para” com “Olímpíco” na expressão “Jogos Paralímpicos”?

Fonte oficial: http://www.rio2016.com/paralimpiadas Neste ano, no Rio de Janeiro, haverá os jogos Olímpicos e os Paralímpicos. Por que a letra O de Olímpicos é removida quando combinada com o ...
10
votes
1answer
21k views

Qual a diferença entre “cousa” e “coisa”?

O substantivo "cousa", palavra de uso antigo que é muito empregada na Bíblia, é apenas um sinônimo de "coisa" ou existe alguma diferença? Ainda podemos usar "cousa" no lugar de "coisa"? Marcos 4....
9
votes
2answers
1k views

Quando é que se começou a usar «ch», «lh» e «nh» como em «chato», «filho» e «vinho»?

Creio que o ch deve ser anterior ao tempo dos afonsinhos, pois existe também noutras línguas para representar o mesmo som ou um som parecido. Mas o lh e o nh parecem só existir no português. O som que ...
17
votes
3answers
16k views

Identar, indentar, ou endentar?

Referente à prática de programação de ter um código com uma boa Indentação, me veio a pergunta, qual termo estaria correto para se referir à utilização do recuo de um texto em relação à sua margem: ...
8
votes
2answers
3k views

Porquê «período» e não «periúdo»?

Nunca compreendi a acentuação gráfica de período. Parece-me que periúdo estaria mais próximo da maneira como toda a gente pronuncia a palavra, à semelhança de miúdo ou viúvo, enquanto período sugere ...
5
votes
2answers
11k views

Por que, na internet, usamos a letra H para representar um acento agudo?

Na internet, é normal escrevermos algumas palavras sem acento, até mesmo em função do layout do teclado que é utilizado. Em alguns casos, a letra h é usada como se fosse "fazer o trabalho" do acento ...
5
votes
2answers
523 views

Por que Umidade é com I, mas Umedecido é escrito com E?

Tanto as palavras Umidade e Umedecido, são derivadas da palavra Úmido. Mas por que elas têm essa grafia diferente, em que Umidade se escreve com I, como Úmido, mas Umedecido não segue a regra?
13
votes
2answers
519 views

Com a entrada em vigor do AO90, justifica-se escrever “Porque fizeste isto?” em Portugal?

É sabido que, pelo menos antes do Acordo Ortográfico de 1990, o português europeu e o português brasileiro tinham convenções diferentes sobre o uso de "porque"/"por que" em interrogativas diretas e ...
5
votes
1answer
2k views

A palavra “junto” seguida de preposição é invariável?

No exemplo a seguir: Estes jornais novos devem ser guardados juntos aos velhos. A flexão da palavra "junto" está incorreta? Neste caso, as locuções "junto a", "junto com" ou "junto de" sempre são ...
5
votes
1answer
2k views

Quais são as regras de acentuação de hiatos e ditongos?

Acentuam-se todas as oxítonas terminadas em: -a(s), -e(s), -o(s), -em e -ens. Entretanto, os ditongos tônicos a seguir são acentuados: Escarcéu, pinéu, mausoléu, etc. Também são acentuados os ...
19
votes
8answers
217k views

Bom dia, boa tarde ou boa noite?

Usamos as seguintes saudações: Bom dia, pela manhã, antes do meio-dia; Boa tarde, após o meio-dia e antes das 18h; Boa noite, após às 18h e antes da meia-noite. Se bem que depois da meia-noite,...
4
votes
1answer
290 views

Na semana que entra?

Já ouvi expressões como os exemplos a seguir: Na semana que entra vou viajar. No mês que entra comemoramos o Natal. É correto falar "semana que entra" ou "mês que entra"?
7
votes
2answers
601 views

Qual é a influência do Nheengatu no idioma Português?

A língua nativa Nheengatu pertence à família linguística tupi-guarani. Foi usada não apenas por índios e jesuítas, mas também como língua corrente de muitos colonos de sangue português. O Nheengatu ...
10
votes
1answer
1k views

Origem da pronúncia de algumas consoantes mudas

Em Portugal, correntemente, algumas palavras que possuem consoante muda têm a pronúncia diferente daquela usada no Brasil. Algumas palavras comuns podem servir de exemplo: recepção e confecção. No ...
3
votes
1answer
2k views

Acento de insistência ou enfático

Para expressar sentimentos fortes de emoção, alegria, raiva ou por outra razão qualquer o falante pode emitir uma sílaba tônica com duração e intensidade fora do normal. Existem também situações onde ...
6
votes
1answer
387 views

Qual a diferença entre as palavras “embaixo” e “em baixo”?

A palavra embaixo é usada como advérbio de lugar, exemplo: O cachorro estava embaixo da cama. Quando empregamos "em baixo" separadamente? Existem diferenças no emprego dessas palavras entre ...
6
votes
1answer
3k views

Porque se usa letra maiúscula em “da Silva”, uma vez que a palavra não está senda usada como sobrenome e sim como expressão idiomática?

Exemplo: "Pensei que ele tivesse morrido." "Nâo, está vivinho da Silva."
5
votes
2answers
16k views

Amídala ou amígdala?

É comum se ver "amígdala" mas é comum se ouvir "amídala", e provavelmente por causa disso, "amídala" é também visto. Algumas dessas duas está errada? É alguma variação de dialeto? Sinônimos?
2
votes
0answers
54 views

Porque é que co-autor passou para coautor com o AO? [duplicate]

Porque é que co-autor passou para coautor com o Acordo Ortográfico? Não deveria ser como co-utente e co-herdeiro? A regra não deveria usar hífen?
15
votes
2answers
34k views

Qual é a diferença entre “caracter” e “caráter”?

No inglês, ambas palavras se traduzem a: character Qual seria a diferença entre essas duas palavras?
4
votes
1answer
1k views

Hoje é 1º de setembro de 2015

Devemos sempre empregar a forma numérica ordinal para o primeiro dia de cada mês? Exemplo Hoje é 1º de setembro de 2015. Neste caso, é um erro comum escrever da forma seguinte? Brasilia-DF, 1 ...
12
votes
1answer
11k views

Bem-vindo, bem vindo ou benvindo?

Qual é a forma correta de receber bem uma pessoa? bem-vindo ou bem vindo ou benvindo
2
votes
3answers
4k views

Viagem ou viajem?

A palavra viajem existe? Será uma escrita alternativa para viagem? Será uma forma do verbo viajar? Se existe, qual é a diferença entre "viajem" e "viagem"?
9
votes
1answer
213 views

Verbs ending in “sar” and “zar”: is there any rule about the use “s” or “z”?

To be honest, primary school was long ago and I can't remember if I was taught any rule. I know when to use "s" or "z" from everyday usage, I presume. we use an "s" in such verbs as atrasar, alisar, ...
18
votes
2answers
2k views

Por que de segunda-feira a sexta-feira existe a palavra “feira” nos dias da semana?

Os nomes dos dias da semana em português são: domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado Qual a origem e significado desses nomes? Por que de ...
5
votes
1answer
230 views

A letra “h” na língua portuguesa

A letra "h" na língua portuguesa é diferente das demais, pois não corresponde a um fonema. Em certos casos é associada a uma consoante, constituindo um dígrafo. Exemplo: trabalho, banho, chapéu. ...
10
votes
4answers
998 views

What's the correct word for Japanese animations in Portuguese (anime or animê)?

What's the correct word in Portuguese to talk about Japanese animations (anime). I was googling for it and found some mismatched answers. I'm asking about writing, but also about the pronunciation of ...
30
votes
2answers
73k views

Qual a diferença entre “estória” e “história”?

Eu sempre achei que sabia quando usar um e outro. Um dia li algo que não era o que eu pensava. Afinal, quando eles são intercambiáveis ou quando tem significado diferente? Dá para dizer que a ...
8
votes
3answers
2k views

Por que a palavra “embora” não é utilizada no seu sentido original?

Embora é uma contração das palavras "em boa hora", usada no sentido de ir a algum lugar ou como conjunção com o sentido de "apesar de". Qual o sentido de "em boa hora"? Ir a alguma lugar em boa hora? ...
9
votes
1answer
865 views

Ao usar a palavra “Inter”, quando devo colocar hífen?

Por exemplo: Intercâmbio (não possui hífen) Inter-humano (possui hífen) A pergunta é: Quando eu devo colocar o hífen ao usar a palavra Inter?
11
votes
2answers
572 views

Rules for the use of roman numerals in portuguese

I know that commonly, the roman numerals are used to refer to a date or, more precisely, to a specific century, like in the examples below: Aconteceu no século XX; Um dos livros mais ...
12
votes
3answers
1k views

What's the origin of the “h” in “Ah”? (Qual a origem do “h” no fim de interjeições como “Ah”?)

I've noticed that "ah" is the only time when an h is used at the end of a word/interjection. Based in what I know, there's no "ah" without the h as an interjection. Putting an h at the end is common ...
6
votes
1answer
5k views

Diferenças de ortografia entre “beringela” e “berinjela”

A palavra "berinjela" é escrita com j no Brasil e com g em Portugal e outros países. Por que existe esta diferença? Isso não foi resolvido pelo novo acordo ortográfico?
11
votes
1answer
16k views

Uso de maiúsculas e minúsculas a seguir aos pontos de interrogação e exclamação

A seguinte frase de Eça de Queiros em «O Conde d'Abranhos)» 1 ilustra o uso de maiúsculas a seguir aos pontos de interrogação e exclamação: (...) e quem esquecerá essa jóia da poesia portuguesa, ...
12
votes
3answers
18k views

Todas as sílabas devem possuir pelo menos uma vogal?

Na separação de sílabas, por exemplo: Palavra = pa - la - vra Boneca = bo - ne - ca Todas as sílabas devem possuir uma vogal? Nota-se, nestes exemplos, que cada sílaba possui uma vogal. Podem ...
5
votes
2answers
179k views

Quando é que um ditongo é crescente ou decrescente?

Ditongo é o encontro de uma vogal com uma semivogal. Como nas palavras a seguir. Exemplo: Pai, água, peixe, etc Quando é que um ditongo é crescente ou decrescente?
4
votes
1answer
273 views

“Estender” e/and “Extender”. Diferenças/Differences?

Sempre foi uma dúvida que tive. Uso as duas formas, mas não sei se a diferença de grafia influencia em algo no significado. It was always a doubt that I had. I use the two forms, but I don't know if ...
18
votes
5answers
4k views

Por que o português europeu não incorpora muitos estrangeirismos?

Aqui no Brasil palavras estrangeiras, termos de informática, por exemplo, são muito empregados e com tempo são incorporados à língua. Observando os menus de programas de computadores com idioma ...
12
votes
2answers
51k views

Quando usar “Pra” ou “Para”?

Quando usar "pra" e quando usar "para"? Ex: "Pra você" ou "Para você"? As duas formas são corretas?
13
votes
2answers
5k views

Porque é que em Portugal se escreve “género” e no Brasil “gênero”?

Porque é que em Portugal se escreve "género" e no Brasil "gênero"? Já vi mais palavras deste género e gostaria de saber o porquê desta diferença.
11
votes
2answers
2k views

Why is “embaixo” together but “em cima” separated? (Por que “embaixo” é junto mas “em cima” separado?)

If "em cima" were together, it would be "encima", but instead, "em cima" is separated. However "embaixo" is together, and "em baixo" is incorrect, when the intention is to indicate location. What ...
11
votes
1answer
7k views

Mussarela, Muzzarela, Mozarela or Muçarela?

What is the correct way of writing this word? Mussarela, muzzarela, mozarela or muçarela? Did it change with the "acordo ortográfico"? Qual a maneira correta de se escrever, mussarela, muzzarela, ...
14
votes
2answers
5k views

Qual é o plural de ‘hostel’?

‘Hostel’ é um estrangeirismo do inglês, e vejo frequentemente o plural como ‘hostels’. Mas se ‘hotel’ tem como plural ‘hotéis’, por que não se diz e se escreve ‘hostéis’?
7
votes
1answer
5k views

É correto usar a expressão “Erro de ortografia”?

Frequentemente vemos e ouvimos as pessoas falarem que uma determinada forma de se escrever uma palavra é um erro de ortografia. No entanto, a palavra ortografia, segundo a Wikipedia: deriva das ...
7
votes
3answers
4k views

Palavras com til são agudas em vez de graves. Porquê?

Por que é que em palavras como li.mão, a.ma.nhã, co.me.rão, etc, a última sílaba é a sílaba tónica? Este é um daqueles casos em que as palavras são agudas, mesmo sem acento? Como por exemplo, a.nel, ...
11
votes
2answers
34k views

Veem ou vêem: qual a forma correcta dos verbos ‘ver’, ou ‘ler’ no presente do indicativo da terceira pessoa do plural?

Encontram-se ambas as formas do verbo ver no presente do indicativo da terceira pessoa do plural: Eles vêem a paisagem Eles veem a paisagem O mesmo acontece com o verbo ‘ler’: ‘Elas lêem à noite’...