Questions tagged [ortografia]

Ortografia (do grego ορθο (ortho), "correto" e γραφος (graphos), "escrita") é a parte da gramática que se encarrega da escrita correta das palavras de uma língua, para tal definindo o conjunto de caracteres e seu uso, a pontuação, etc...

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
2answers
34k views
29
votes
3answers
4k views

Porque é que temos o “c com cedilha”? (Why do we have “c with cedilla”?)

A letra ç é usada em algumas palavras, mas tem o mesmo som que o grupo ss. Não seria mais simples se todas as palavras com este som se escrevessem com ss? Suponho que o motivo seja que a raíz da ...
1
vote
2answers
20k views

“Segunda-feira” possui hífen?

Qual é o correto de se utilizar ao se referir a um dia da semana, segunda-feira ou segunda feira? E com o acordo ortográfico de 1990 no Brasil ocorreu alguma mudança ou continua da mesma forma?
13
votes
2answers
5k views

Porque é que em Portugal se escreve “género” e no Brasil “gênero”?

Porque é que em Portugal se escreve "género" e no Brasil "gênero"? Já vi mais palavras deste género e gostaria de saber o porquê desta diferença.
10
votes
4answers
651 views

Como se pronunciam «transexual», «transiberiano» e «transubstanciação»?

Eu toda a vida pronunciei e julgo que ouvi os outros pronunciar /tɾɐ̃ʃsɛˈkswaɫ/, /tɾɐ̃ʃsibəˈrjɐnu/ e /tɾɐ̃ʃsubʃtɐ̃sjɐˈsɐ̃w/. Vou focar só as duas primeiras sílabas, que são as que interessam: /...
18
votes
2answers
2k views

Por que de segunda-feira a sexta-feira existe a palavra “feira” nos dias da semana?

Os nomes dos dias da semana em português são: domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado Qual a origem e significado desses nomes? Por que de ...
6
votes
1answer
718 views

Quando é que “hũa” deu lugar a “uma”?

A palavra uma, na sua evolução a partir do latim una, passou por ũa, frequentemente grafado hũa, forma que aliás sobrevive nalguns falares do Brasil. Ver a resposta a esta pergunta sobre a evolução da ...
7
votes
5answers
5k views

Deve-se escrever internet com letra minúscula ou maiúscula?

É comum vermos publicações conceituadas empregando internet ou Internet. Parece que a rede mundial de computadores Internet está se tornando o substantivo comum internet. Por que? Isso ocorre também ...
6
votes
1answer
867 views

Sócio majoritário tem hífen?

Estou com dúvida quanto ao uso do hífen no caso de sócio majoritário (ou minoritário). Numa busca na internet, não vi nenhum site de boa reputação que usa a grafia com hífen. Entranto, no site de ...
10
votes
1answer
3k views

Plural de abreviações ou siglas em português com letras duplas (dobradas)

O português há alguns anos (centenas ?) já teve o plural de siglas ou abreviações similar ao espanhol, dobrando letras na abreviação, exemplo Estados Unidos: EEUU (ou EE.UU.) Seria um erro ou uma ...
2
votes
1answer
4k views

«Trovejar» ou «trovoar»?

Deve dizer-se «trovejar» ou «trovoar»? Exemplo: Ontem as 22 horas estava a _______ muito.
10
votes
1answer
21k views

Qual a diferença entre “cousa” e “coisa”?

O substantivo "cousa", palavra de uso antigo que é muito empregada na Bíblia, é apenas um sinônimo de "coisa" ou existe alguma diferença? Ainda podemos usar "cousa" no lugar de "coisa"? Marcos 4....
11
votes
1answer
7k views

Mussarela, Muzzarela, Mozarela or Muçarela?

What is the correct way of writing this word? Mussarela, muzzarela, mozarela or muçarela? Did it change with the "acordo ortográfico"? Qual a maneira correta de se escrever, mussarela, muzzarela, ...
11
votes
6answers
51k views

Qual a forma correta, “agente” ou “a gente”?

Vejo muitos erros relacionados com a utilização das duas palavras. Qual a forma correta?
10
votes
2answers
6k views

Porque existem palavras com consoantes mudas no meio?

Vi que Contato e Contacto existem na língua portuguesa, e ambas estão corretas. No Brasil é comum usar o Contato já em Portugal é usado Contacto. Porque existem palavras com consoantes mudas no meio?...
5
votes
1answer
585 views

“atualize-a” ou “atualizem-a” ou “atualizem-na” ou “atualizem a”?

Fiquei com essa dúvida enquanto escrevia uma pergunta. A frase original é: Seria melhor se as respostas sempre fossem marcadas como "community wiki", permitindo que mais pessoas "atualizem" a ...
4
votes
2answers
11k views

Qual a expressão equivalente a “Você não existe!” em Portugal?

No Brasil é comum ouvirmos na linguagem coloquial a expressão "Você não existe!". Funciona como adjetivo e possui os seguintes sentidos: você é uma pessoa especial, única, sensacional, ainda não te ...
6
votes
1answer
4k views

Uso de “ermão” em vez de “irmão” no português do Brasil

Tenho vários amigos brasileiros, e muitas vezes, quando trocamos sms, é usual virem escritas palavras que me fazem duvidar da sua correção gramatical. Por exemplo, já li mensagens com palavras como «...
3
votes
2answers
7k views

Qual a forma correta, “Franquiado” ou “Franqueado”

Vejo sempre essas palavras para descrever quem faz parte de um franquia. Mas, qual é realmente o termo correto? "Franquiado" ou "Franqueado"?
36
votes
5answers
3k views

“A presidente” ou “A presidenta”?

Notei que alguns tem usado "presidenta", mas penso eu que a palavra presidente seja usada para ambos gêneros, ou estou enganado? Penso isto, pois é semelhante a palavra "regente", "estudante" e ...
4
votes
1answer
152 views

Why “abdómen”, “António”, and “assintota” in Portugal but “abdômen”, “Antônio”, and “assimptota” in Brazil?

As in, why does abdomen have to be abdómen or abdômen? I mean, who defined this difference? Who says that theses words need to be spelled differently? Why do the Portuguese write António and ...
3
votes
1answer
753 views

«Antártida» ou «Antár[c]tica»?

Fiquei com essa dúvida depois de ler este artigo e um comentário: O nome do continente gelado que fica no polo sul, muitas vezes me soou estranho, eis que recentemente me foi apresentada a teoria que ...
5
votes
2answers
11k views

Por que, na internet, usamos a letra H para representar um acento agudo?

Na internet, é normal escrevermos algumas palavras sem acento, até mesmo em função do layout do teclado que é utilizado. Em alguns casos, a letra h é usada como se fosse "fazer o trabalho" do acento ...
3
votes
1answer
966 views

“Que” interrogativo

Umas das expressões que eu mais vejo em inglês é: What are you doing? E uma de suas muitas possíveis traduções é o básico: O que você está fazendo? Porém o curinga que quando indica um ...
10
votes
4answers
1k views

What's the correct word for Japanese animations in Portuguese (anime or animê)?

What's the correct word in Portuguese to talk about Japanese animations (anime). I was googling for it and found some mismatched answers. I'm asking about writing, but also about the pronunciation of ...
11
votes
2answers
832 views

Qual a origem da palavra “tampouco”?

Tampouco é advérbio, possui o mesmo sentido de "também não". Por exemplo: Você não quer ir ao cinema, eu tampouco. Já tão pouco significa “muito pouco” refere-se à medida de tempo. Por exemplo: ...
6
votes
1answer
16k views

Qual é a diferença entre “que” e “quê”?

A dúvida reside em escrever a seguinte frase: Em ... consiste esta técnica? Devo usar que ou quê? Estava voltado a usar "quê", pois entendia como "algo indeterminado". No entanto, entendo também ...
14
votes
4answers
83k views

Antes de ontem ou anteontem?

Eu sempre usei "antes de ontem", no entanto me deparei que algumas pessoas pronunciam anteontem, qual é o correto? anteontem ou antes de ontem
17
votes
3answers
2k views

Por que não existe mais o acento diferencial em palavras homográficas? (para / para)

Pela nova reforma ortográfica da língua portuguesa não existe mais acento diferencial em palavras homográficas. Exemplo: Para (verbo) = Para (preposição) Pelo (substantivo) = Pelo (contração) ...
6
votes
1answer
2k views

Vamos: colocar os pingos nos “ii”, nos “iis”, nos “is”, ou nos “i's”? Entre aspas ou não?

Já vi a frase escrita de diversas formas: vamos por os pingos nos is, nos ii, nos iis, nos i's e também entre aspas, nos "is". Qual seria a forma correta? Com ou sem aspas?
6
votes
2answers
299 views

Hei de ver João amanhã - Should there be a hyphen?

I've come across this sentence in wikipedia "Hei-de ver João amanhã". I wouldn't have hyphenated "Hei de" and I immediately thought it was a mistake or a typo. When I searched for more examples, ...
2
votes
2answers
3k views

Ótica ou Óptica?

Estou confuso. Uso a variante europeia da Língua e adotei há muito o Acordo Ortográfico de 1990. Como deverei grafar, com referência aos diversos temas (ciência, questões mundanas, espaço comercial), ...
7
votes
1answer
647 views

«câmera» ou «câmara»?

Surgiu essa dúvida no chat do SOpt por causa de câmera fotográfica e eu fui pesquisar e no priberam tem: câ-ma-ra (...) Aparelho que serve para tirar fotografias (ex.: câmara digital, câmara ...
7
votes
2answers
606 views

Qual é a influência do Nheengatu no idioma Português?

A língua nativa Nheengatu pertence à família linguística tupi-guarani. Foi usada não apenas por índios e jesuítas, mas também como língua corrente de muitos colonos de sangue português. O Nheengatu ...
11
votes
3answers
628 views

Por que muitos portugueses usam “à” ao expressar tempo passado?

Vários portugueses parecem usar muito "à" quando no Brasil quem sabe escrever corretamente usa o "há" para expressar tempo passado. Existe algum motivo desta diferença? É oficial? Ou também é erro dos ...
10
votes
4answers
1k views

Why does “quêm” sometimes have a circumflex?

I've seen quêm around (Google it!), but I can't find it in my dictionary (Aurélio). Is it different from quem in any way? Is it an obsolete/archaic spelling, or simply incorrect? Estou vendo a ...
7
votes
1answer
50k views

Quando devo usar (, [ ou {?

Eu sei que quando quero em determinados textos utilizamos () para intercalar uma indicação que possa esclarecer o assunto. Exemplo: Afirma-se (não se prova) que é muito comum o recebimento de ...
3
votes
1answer
24k views

O uso incorreto da palavra “tava” com sentido de “estava”

É comum ouvirmos aqui no Brasil, pelo menos no interior de Minas Gerais onde eu moro, a palavra "tava" com sentido de "estava". Vi que existem algumas músicas com essa palavra: (1) Na música Desenho ...
2
votes
1answer
1k views

Grafia do particípio passado irregular do verbo “pegar”

O verbo pegar admite um particípio passado irregular, mesmo que a tradição diga que a forma correta seja pegado (o que pode soar estranho culturalmente). A grafia correta tem acento, agudo ou ...
5
votes
1answer
564 views

Qual a origem e o significado da palavra “sortelha”?

Vi essa palavra em um filme que se passa em Portugal. Pelo que pesquisei existe uma vila em Portugal com esse nome. O que não entendi foi de onde vem essa palavra e quais são os seus significados. ...
6
votes
1answer
729 views

Os diferentes significados de propina

No Brasil propina é sinônimo de suborno. Como descrito no Aulete: quantia em dinheiro que se oferece a alguém em troca de favor ou benefício quase sempre ilícito: Naquela repartição pública, o ...
3
votes
1answer
4k views

Pára ou Para ? Conjugação do verbo parar precisa de acentuação?

Na frase : Quando você para para comer? Preciso acentuar o verbo parar? Como diferencio o para do verbo parar do outro para? Ficando assim : "Quando você pára para comer?"
2
votes
1answer
312 views

Como indicar que existem n dias

Quando queremos dizer que uma acção ocorreu passados n dias dizemos Há n dias isto aconteceu Mas quando quisermos dizer que alguma coisa tem n dias, por exemplo Há n dias no ano em que não se ...
6
votes
2answers
3k views

Qual é a diferença entre “mas” e “mais”?

Qual é a diferença entre mas e mais? Quais das frases abaixo estão corretas em relação ao contexto de porém? Ele é pequeno, mas é bonito Ele é pequeno, mais é bonito
8
votes
3answers
2k views

Por que a palavra “embora” não é utilizada no seu sentido original?

Embora é uma contração das palavras "em boa hora", usada no sentido de ir a algum lugar ou como conjunção com o sentido de "apesar de". Qual o sentido de "em boa hora"? Ir a alguma lugar em boa hora? ...
2
votes
0answers
372 views

Deus, Luís de Camões, o livro “os lusíadas” e as reformas ortográficas da língua portuguesa

Por que os nomes próprios foram alterados ao passar do tempo? O que Lvis de Camoens, tem com a reforma ortográfica da língua portuguesa? Pois, que, agora, é lembrado por um nome que não lhe pertencia, ...
11
votes
2answers
34k views

Veem ou vêem: qual a forma correcta dos verbos ‘ver’, ou ‘ler’ no presente do indicativo da terceira pessoa do plural?

Encontram-se ambas as formas do verbo ver no presente do indicativo da terceira pessoa do plural: Eles vêem a paisagem Eles veem a paisagem O mesmo acontece com o verbo ‘ler’: ‘Elas lêem à noite’...
4
votes
2answers
2k views

Palavras que admitem dupla pronúncia

Nos exemplos a seguir, as palavras admitem dupla prosódia Transistor [tran-zis-tôr ou tran-zís-tor]. Componente que foi criado para substituir a válvula eletrônica. Projétil [pro-jé-til ou pro-je-til]...
8
votes
2answers
65 views

Are the spellings «acção» or «óptimo» correct or not?

After the orthography reform of 2009, silent consonants are not written any more. But I still see the words like acção or óptimo written exactly like that. Is this incorrect as of 2009 official rules?...
6
votes
2answers
228 views

Articles and elision in transcription

Consider the phrase: "Como você tem passado o tempo livre?" Translation: How have you been spending your free time? There are a lot of phrases like this one, that have a definite article following ...