All Questions
Tagged with origem diferenças-transatlânticas
3 questions
18
votes
3
answers
29k
views
“Punheta de bacalhau”? Por que “punheta”? Qual a origem?
I've come across the picture of a portuguese dish, namely “punheta de bacalhau”, and found it strange because in pt-BR “punheta” is a vulgar word for the most common form of male masturbation. Why “...
- 24.6k
8
votes
2
answers
4k
views
Origem de "mal-assombrado"
No Brasil, diferentemente de Portugal, usa-se "mal-assombrado" em vez de "assombrado", para se referir a um determinado objecto ou lugar considerado negativo, do ponto de vista espiritual. Por exemplo:...
- 1,126
5
votes
4
answers
71k
views
Nené, nenê e neném
Em Portugal, diz-se e escreve-se nené, e, no Brasil, escreve-se neném e nenê, sendo, pela minha experiência, a primeira forma a mais comum.
Daí vieram-me duas perguntas:
A pronúncia fechada da ...
- 1,126