Questions tagged [ordem-de-expressões]

Ordem pela qual diversas expressões aparecem na frase (phrase order within a sentence). Por exemplo, deve ser "leite em pó desnatado" ou "leite desnatado em pó"? Se ambas estão corretas, significam a mesma coisa ou coisas diferentes? Podemos fazer as mesmas pergunta em relação a "homem grande" e "grande homem"; "só trabalho à tarde", "trabalho só à tarde" e "à tarde só trabalho", etc.

Filter by
Sorted by
Tagged with
18 votes
4 answers
33k views

Quando usar o adjetivo antes do substantivo?

O mais usado no Português é o adjetivo vir depois do substantivo, em oposição ao Inglês onde o mais comum é que o adjetivo venha antes. Exemplo: Português: O carro vermelho Inglês: The red ...
1 vote
2 answers
217 views

Café com leite ou Leite-com-café?

Em inglês, quando escrevemos, a ordem dos adjetivos importa. Por exemplo: sad little green dragon não deve ser escrito green sad little dragon. Em português, existe tal regra e, existindo, qual é a ...
3 votes
1 answer
4k views

Qual a origem da expressão "Pegar o baba"?

Na Bahia tem-se o Costume de falar "Vamos pegar o baba" ou "Vamos pegar esse baba hoje" se referindo a jogar futebol ou qualquer outro jogo coletivo com bola.
4 votes
2 answers
969 views

Adjetivos "grande" e "pequeno" ficam antes ou depois do substantivo?

Eu vi dois exemplos como os seguintes, nos quais os adjetivos grande e pequeno são usado: Cachorro grande. O pequeno cachorro branco está brincando com uma bola amarela no jardim. Minha pergunta é: ...
1 vote
1 answer
10k views

Quando usar "ainda melhor", e quando usar "melhor ainda"

Tem uma diferença de significado, ou situações onde a gramática dita que dá para usar uma forma só? Pesquisei no google notícias pelas duas frases para ler exemplos com contexto, e eu não entendi em ...
9 votes
2 answers
1k views

Ordem sujeito-verbo nas orações

O latim permitia uma ordem muito flexível na construção das orações. Algumas das línguas latinas como o francês perdeu essa flexibilidade e outras como o espanhol em maior parte a conservou, ...
7 votes
2 answers
72k views

Por que é que o pronome 'eu' deve vir no final?

Em frases como: (i) Eu, fulano, sicrano e beltrano faremos a execução da primeira etapa do projeto. Ou (ii) Fulano, sicrano, beltrano e eu faremos a execução da primeira etapa do projeto. O ...
5 votes
3 answers
317 views

Porque não "ele sempre tem vivido"?

A seguintes frases estão corretas: (1) Ele tem sempre vivido em sociedade. (2) Ele tem vivido sempre em sociedade. (3) Ele sempre viveu em sociedade. (4) Ele viveu sempre em sociedade. ...
7 votes
3 answers
320 views

Qual é a melhor ordem para fragmentos adjetivais? // What's the best order for adjectival fragments?

Como estrangeiro, sempre foi uma surpresa no Brasil encontrar expressões do tipo "leite em pó desnatado", dado (para mim) a ambiguidade do substantivo qualificado pelo adjetivo "desnatado". Insistia ...
10 votes
2 answers
567 views

Podemos permutar as palavras de "trabalho só amanhã" a bel-prazer?

Abstract: can we change the word order in "trabalho só amanhã"? As três palavras de "trabalho só amanhã" podem ser permutadas de seis maneiras diferentes: (a) Trabalho só amanhã (b) Trabalho ...
16 votes
2 answers
1k views

Múltiplos adjetivos

Em Português, os adjetivos objetivos são colocado depois os substantivos, como: o autocarro vermelho Mas qual é o caso para múltiplos adjetivos? Por exemplo, em inglês nós escrevemos: the old, ...
7 votes
2 answers
6k views

"Lançamento Novo" ou "Novo Lançamento" são iguais?

Estávamos em uma discussão sobre a utilização dessas expressões: Lançamento Novo ou Novo Lançamento Alguma delas é correta? Se sim, elas tem sentido diferente uma em relação a outra? Essa ...