Questions tagged [mudanças-históricas]

Questões sobre fenômenos da língua portuguesa, seja nas perspectivas diacrônica ou sincrônica.

Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
1answer
64 views

Quando surgiu o «o» que sói acompanhar a interrogativa «que»?

É muito frequente (até quase obrigatório, segundo vejo dalguns dialetos) ouvir a palavra «o» antes da palavra «que» nas perguntas. Por exemplo: O que queres? Mas este «o» não parece ter nenhum ...
4
votes
2answers
387 views

Alguma vez se disse “ua” ou “u’a” em vez de “uma” no Rio Grande do Sul?

Encontrei este u’a em Saga do escritor gaúcho Erico Veríssimo (Livraria Globo, 4ª edição, Porto Alegre, 1944). Exemplos (negrito meu): ao redor de u’a mesa (p. 23) U’a mulher loura de seios fartos (p....
4
votes
0answers
102 views

Quando e por que mudou o til nos ditongos nasais da segunda letra para a primeira?

Hoje os ditongos nasais que aparecem no final de muitas palavras são escritos assim: ão, ões, etc. Mas no passado, como é evidente na primeira edição d'Os Lusíadas, o til aparecia não sobre a ...
8
votes
1answer
292 views

“Ainda o não merecemos”―pronome átono antes da negação?

Eu comecei a ler Os Maias (1888; completo) de Eça de Queirós há uns dias e já notei mais de uma vez um padrão que nunca tinha visto antes: negações com um pronome de objeto direto colocado antes da ...
4
votes
1answer
322 views

Where are the patronymic surnames of Hebraic origin?

Names of Greek, Latin or Germanic origin generated patronymic surnames, e.g., Álvaro -> Álvares António -> Antunes Estêvão -> Esteves Fernando -> Fernandes Geraldo -> Geraldes ...
11
votes
2answers
578 views

O nome do membro viril em bom vernáculo (sim, esse mesmo) já foi aceitável? Quando passou a ser tabu?

Encontra-se no passado a palavra caralho usada em situações em que hoje causaria escândalo. No Corpo Informatizado do Português Medieval encontramo-la em três cantigas de escárnio e maldizer dos ...
8
votes
3answers
1k views

Quando é que «hipótese» adquiriu o significado de «possibilidade, chance»?

A palavra hipótese (Aulete) é hoje usada frequentemente com o significado de ‘possibilidade, chance’, mas inicialmente era apenas um termo culto que significava ‘suposição’ e coisas assim. Por exemplo,...
2
votes
0answers
354 views

Deus, Luís de Camões, o livro “os lusíadas” e as reformas ortográficas da língua portuguesa

Por que os nomes próprios foram alterados ao passar do tempo? O que Lvis de Camoens, tem com a reforma ortográfica da língua portuguesa? Pois, que, agora, é lembrado por um nome que não lhe pertencia, ...
5
votes
1answer
216 views

Infinitivos terminados em -ri

Estava escutando o novo disco dum grupo de música tradicional portuguesa, e numa das canções a forma do infinitivo não é a normal de -ar/er/ir senão -ari/eri/iri: Extracto da letra para «Lá cima ó ...
3
votes
3answers
179 views

Colocação dos adjetivos possessivos

Obviamente, há duas construções mais comuns para a colocação dos adjetivos possessivos. Se é definido antes, indefinido depois. (E sem artigo, passa a ser determinador, e então definido.) o meu ...
11
votes
2answers
536 views

Quando e como começou o Pretérito Perfeito Composto do Indicativo a implicar repetição?

Em português, o Pretérito Perfeito Composto do Indicativo tem um uso bastante diferente da maioria das outras línguas próximas; possui aquilo a que por vezes se chama um aspeto iterativo. A única ...
12
votes
1answer
637 views

Did Portuguese gain or lose fricative allophones of /b, d, g/?

Lenition of Voiced Stops In Iberia, the three voiced stops /b/, /d/, and /g/ undergo lenition when they appear between vowels, producing fricative allophones: [b] → [β] for example, alfabeto, sílaba,...
29
votes
3answers
3k views

Porque é que temos o “c com cedilha”? (Why do we have “c with cedilla”?)

A letra ç é usada em algumas palavras, mas tem o mesmo som que o grupo ss. Não seria mais simples se todas as palavras com este som se escrevessem com ss? Suponho que o motivo seja que a raíz da ...
29
votes
3answers
5k views

Afinal K, W e Y fazem ou não parte do alfabeto usado na língua portuguesa?

Sou relativamente novo, então durante meu período de escola passei por varias mudanças no alfabeto que eu conhecia, alguns professores me disseram que K, W e Y faziam parte do alfabeto, anos depois ...