Questions tagged [localização]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
12
votes
1answer
3k views

Por que a palavra cínico é usado para indicar uma pessoa falsa/descarada?

Hoje em português uma pessoa "cínica", seria um pessoa "falsa" ou que tem atitude "descarada". Já no inglês a palavra "cynicism" é uma atitude ou estado de espírito caracterizado por uma ...
34
votes
5answers
3k views

“A presidente” ou “A presidenta”?

Notei que alguns tem usado "presidenta", mas penso eu que a palavra presidente seja usada para ambos gêneros, ou estou enganado? Penso isto, pois é semelhante a palavra "regente", "estudante" e ...
4
votes
1answer
92 views

If município!=municipalidade then why município==municipality?

I am trying to figure out which is the most indubious translation of município or concelho with these meanings: Circunscrição territorial em que se exerce a jurisdição de uma vereação. ...
16
votes
1answer
754 views

Which countries and regions speak Portuguese?

[en] Which countries and regions speak Portuguese nowadays? And these countries/regions which use it as official language? I have a notion of which countries use the language, but do not know what ...
7
votes
1answer
468 views

Equivalent expression “break bad” in Portuguese

Used in a TV Series (Breaking Bad), the expression "break bad" meaning to challenge conventions, to defy authority and to skirt the edges of the law. Does there exist any equivalent expression in ...