Questions tagged [letras-de-músicas]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
3answers
88 views

Does “me venceu” mean “defeated me” or “saved me”?

This is Brazilian Portuguese, just for context. In the popular Capoeira song, Paranauê, the second line is almost always "Capoeira me venceu, Paraná" (occasionally, this gets rendered as &...
5
votes
1answer
1k views

É o quê, isso de suíta?

Estava ouvindo aquele hino de Caetano e Buarque, e me deparei com uma palavra desconhecida. Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento Você está tão curtida Eu quero tocar fogo neste ...
7
votes
1answer
512 views

“Meu coração acelera e eu sozinha aqui” — shouldn't it be “[…] e eu estou sozinha aqui”?

Why is "Meu coração acelera e eu sozinha aqui" correct? For the "eu sozinha aqui", shouldn't it be "estou sozinha aqui" because the speaker should be using the verb "estar"? It's from this part of "A ...
12
votes
1answer
4k views

Qual a origem e o significado do “É pique, é hora, ra-tim-bum”?

What is the origin of the addition to the Happy Birthday song (Parabéns pra você), which goes like this É pique! É pique! É pique, é pique, é pique! É hora! É hora! É hora, é hora, é hora! Ra-...