Questions tagged [gramática]
A Gramática tem como finalidade orientar e regular o uso da língua, estabelecendo um padrão de escrita e de fala baseado em diversos critérios
300
questions
4
votes
3
answers
6k
views
Qual a diferença entre "luta" e "batalha"?
Assim como em Português temos várias palavras-curinga, o Inglês também recicla muitas palavras e duas delas me causam uma certa insegurança ao traduzir: match e battle
Num contexto esportivo, digamos....
- 819
4
votes
3
answers
5k
views
Como identificar adequadamente se uma frase é exclamativa?
Eu tenho um certo problema com o uso de exclamações, mas como nunca me aventurei com longos e importantes textos isso nunca foi um problema.
Mas quando trabalhando com transcrições audiovisuais (...
- 819
1
vote
1
answer
226
views
Artigos definidos antecedendo nomes próprios estrageiros
É bastante comum, principalmente em obras audiovisuais estrangeiras, não utilizar os devidos artigos definidos antes de um nome:
Gordon is the detective in charge of this case
Ao traduzir essa ...
- 819
3
votes
1
answer
1k
views
"Que" interrogativo
Umas das expressões que eu mais vejo em inglês é:
What are you doing?
E uma de suas muitas possíveis traduções é o básico:
O que você está fazendo?
Porém o curinga que quando indica um ...
- 819
3
votes
1
answer
2k
views
A função de "lá", na expressão "desculpa lá"
As vezes ouço "desculpa lá", o que faz a palavrinha "lá"? É usada para reforçar "desculpa" (uma desculpa mais intensa), ou só para encher, como filler? Ou trata-se simplesmente duma expressão ...
- 343
11
votes
2
answers
16k
views
Ponto final dentro ou fora das aspas?
Nunca tinha parado para me perguntar isso, e me parece bem óbvia a resposta, porém queria saber se existe alguma diferença entre:
“A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena.”
e
“A ...
- 385
8
votes
1
answer
33k
views
Você vai "entrar de férias", "sair de férias" ou "entrar em férias"?
É dezembro e muita gente anda dizendo que vai "entrar de férias", outros vão "sair de férias" e outros, ainda, vão "entrar em férias". Estariam todos corretos ou apenas alguns vão "curtir" a vida sem ...
- 24.3k
6
votes
2
answers
104
views
Eu posso escrever "sistema brasileiro de eleições" ao invés de "sistema eleitoral brasileiro" em uma redação ou artigo?
Esse termo não existe ou é considerado errado?
- 61
4
votes
1
answer
2k
views
Qual é a origem do sinal gráfico circunflexo?
O nome do diacrítico procede do latim circumflexus (dobrado em torno de) - tradução do grego perispomene (περισπωμένη)
Wikipédia
Circunflexo: Acento que denota o fechamento das vogais a, e, o (...
6
votes
1
answer
1k
views
Qual é a origem do sinal gráfico trema?
Gostaria de saber qual é a origem do sinal gráfico "trema". Por acaso é um sinal de origem grega?
6
votes
3
answers
290
views
Is it correct to interchancheably use "cabelo grande" and "cabelo comprido/longo"?
Most of the time I use expressions such as
O meu cabelo está a ficar muito grande.
Instead of grande one can use comprido or longo. Now, in the english language, saying
My hair is getting too ...
- 316
9
votes
5
answers
828
views
Algum dialeto do português brasileiro usa "nem" onde normalmente se usa "não"?
Eu tenho uma amiga mineira. Notei que ela fala frequentemente a palavra "nem" aonde eu esperaria a palavra "não". Eu não sei se isso é certo, mas me acostumei a só ouvir "...
- 1,337
5
votes
1
answer
10k
views
Uso do plural ou singular em zeros/decimais [duplicate]
É necessário pluralizar ou singularizar quando se usa o termo "zero"?
"Existe zero carro" ou "existem zero carros"?
E no uso de decimais?
"É 0,01 ponto percentual&...
- 1,358
6
votes
3
answers
8k
views
«Você quer que eu te ligue?» é gramatical?
Após uma discussão no meta, Da absurdidade de um limite mínimo para edição de uma pergunta, ficou a dúvida se a frase seguinte é gramatical:
Você quer que eu te ligue? / Vocês querem ...
- 6,900
7
votes
1
answer
6k
views
verbo + ‘me’, ‘te’, ‘lhe’, etc. + ‘o’, ‘lo’, etc
Bem, gostaria de obter uma resposta estruturada que explicasse qual o uso correcto em todas as variantes de
verbo + me, te, lhe, etc + o, lo, etc.
Não sei a terminologia, portanto, passo a ...
- 1,091
5
votes
2
answers
863
views
"À" para definição de tempo
Finalmente terminei de criar todas as legendas que precisava, então agora vou revisar toda a ortografia e gramática.
Dentre as frases, uma delas indicava tempo, a qual eu erroneamente, por culpa do ...
- 819
3
votes
1
answer
199
views
«se me ficaram (...)», «ficou-se-me (...)», etc
Já li várias vezes a expressão 'ficou-se-me (...)'. Quando é que se utiliza esta conjugação pronominal dupla? Eu não sei sequer qual o termo gramatical para uma expressão como essa, mas sempre tive ...
- 1,091
7
votes
1
answer
56k
views
Quando devo usar (, [ ou {?
Eu sei que quando quero em determinados textos utilizamos () para intercalar uma indicação que possa esclarecer o assunto.
Exemplo:
Afirma-se (não se prova) que é muito comum o recebimento de ...
- 890
4
votes
2
answers
814
views
Verbo "lembrar" na forma, possivelmente, pronominal
Continuando minha jornada na criação de legendas, me deparei com algo que, baseado no fragmento de artigo que eu li, pode se caracterizar como o emprego do verbo lembrar na sua forma pronominal que, ...
- 819
3
votes
1
answer
1k
views
«Porquê» e «porque» em frases interrogativas infinitivas ou sem verbo no português europeu
No português brasileiro, para além de este porquê ser grafado por quê, e este porque, por que, existe outras diferenças neste tipo de frases, as quais são tratadas nesta pergunta. No português europeu,...
- 44.9k
5
votes
2
answers
86k
views
O termo "num/numa" está correto?
Sempre ouço pessoas falando coisas como:
Eu estou numa boa.
Vamos num show?
É correto esse uso? Ou simplesmente seria uma abreviação?
- 890
1
vote
2
answers
6k
views
Qual é o correto? loja de roupa ou loja de roupas?
Qual é o correto? loja de roupa ou loja de roupas?
Fiz uma pesquisa e os dois termos aparecem com muita frequência. Será que os dois termos têm significados diferentes?
- 365
7
votes
4
answers
904
views
Substituição do perfeito do indicativo pelo imperfeito do subjuntivo: “ficaste” por “ficasse”, etc em PT-BR
Tenho vários amigos brasileiros, e muitas vezes, quando trocamos sms, é usual virem escritas palavras que me fazem duvidar da sua correção gramatical. Por exemplo, numa última mensagem, uma amiga ...
- 1,091
1
vote
1
answer
13k
views
Qual a regência do verbo entregar?
Gostaria de saber como é feita a regência do verbo entregar, alguém poderia me ajudar com isto?
- 11
8
votes
2
answers
118k
views
"Nós é quem agradecemos" ou "Nós é que agradecemos"?
Qual é o correto ou, se ambos estão corretos, qual soa mais correto: "nós é quem agradecemos" ou "nós é que agradecemos"?
- 183
4
votes
2
answers
17k
views
"Ela está mal" ou "Ela está má"?
Aqui no Brasil é comum falar “Ela está mal” para se referir a uma pessoa doente, porém neste caso o sujeito é feminino, mas mal é masculino. Seu emprego está errado? Se sim, o correto seria “Ela está ...
15
votes
3
answers
6k
views
O correto é "Risco de Morte" ou "Risco de Vida"?
É muito comum ver placas em metrôs ou estações de rede elétrica, aqui no Brasil, uma placa escrita "Risco de Morte", como no exemplo abaixo.
O engraçado é que, quando se trata de anunciar algo que ...
- 1,115
7
votes
1
answer
15k
views
Dúvida sobre o uso da palavra "vossa"
Tenho ouvido dizer que o uso da palavra "vossa" é para o plural da palavra "tua". Surgem-me, então, dúvidas sobre o uso desta palavra.
Afinal, é ou não certo dizer-se "vossa excelência", "vossa mercê" ...
- 480
3
votes
1
answer
115
views
É possível estudar-se "biologia"?
Tive professores que diziam: Logia, é: Estudo de algo; lógica.
Duvido então, qual seja correta forma de se dizer. É possível estudar biologia? Ou, seria redundância dizer-se que se estuda um estudo?
...
- 480
10
votes
2
answers
1k
views
Difference between "pois" and "porque"
Não vou à escola, pois não me sinto bem.
Não vou à escola, porque não me sinto bem.
What is the difference between "pois" and "porquê"?
And which is more formal?
- 659
5
votes
1
answer
253
views
How do you say «sala de estar» in Brazilian Portuguese?
Os meus filhos estão na sala de estar, brincando.
Is there a Brazilian Portuguese version for that word?
- 659
6
votes
4
answers
305
views
«Até» or «a onde» in this context?
Eu me dirijo até os meus filhos moram para levá-los ao parque.
Eu me dirijo a onde os meus filhos moram para levá-los ao parque.
Which preposition is correct in that context? Do some say "a ...
- 659
3
votes
0
answers
48
views
The usage of "para" and "a" with places [duplicate]
Eu vou para o parque
Eu vou a Portugal nas férias.
Eu vou a Angola.
When is para used with and without an article? Does it vary from region to region where "a" is often used than "para" ?
- 659
11
votes
1
answer
830
views
Are there such things as “double negatives” in Portuguese?
While sitting in the Portuguese StackOverflow chatroom, someone posted a gif that contained the phrase Eu não vi nada.
From what I understand, a word-for-word direct translation of that sentence into ...
- 315
9
votes
2
answers
3k
views
Posição de «sempre»
Vejo com frequência os falantes não nativos terem dificuldades com a posição de «sempre». Nomeadamente, em português europeu, a seguinte frase não é possível (sempre tem de estar em posição pós-verbal)...
- 16.3k
11
votes
2
answers
1k
views
Por que razão dizemos «dois em um» e não «dois num»?
Em Portugal diz-se e escreve-se num e numa, e não em um ou em uma, mesmo nos registos mais formais. Mas há pelo menos uma exceção: a expressão dois em um, como por exemplo:
Estive numa loja e ...
- 44.9k
10
votes
4
answers
5k
views
Qual é o artigo correto em palavras em outras línguas?
Qual o artigo usar quando usamos uma palavra em inglês que não tem uma clara tradução para o português?
Citando um exemplo: é "o" thread ou é "a" thread?
- 2,066
3
votes
1
answer
131
views
Verb phrases with multiple direct objects
— SilverStone lança adaptadores que permitem ligar seu monitor e até a internet no USB 3.1 Type-C
In this sentence it seems to me that the verb of the subordinate phrase is "permitem ligar" — they (...
- 415
10
votes
1
answer
1k
views
"Use cinto também no banco detrás"
Vindo para o trabalho hoje passei por uma placa com os dizeres acima, que me parecem estar errados por não usarem 'de trás'.
Sendo uma placa oficial do Governo, gostaria de saber se está de fato ...
- 1,426
9
votes
2
answers
151
views
Dealing with grammatical gender errors | Lidar com erros de gênero gramatical
English
Learning to ensure grammatical gender correctness has a learning curve. It can get especially confusing when ensuring that determiners (such as meu, minha) are used in a grammatically correct ...
- 1,173
6
votes
2
answers
240
views
Conjugating with 'Se'
I have been told that after using the conjunction 'se' ('if' in English) it is possible to conjugate the following verb using one of the 3 subjunctives. For example:
Se me ajudares, comprar-te-ei um ...
- 1,173
7
votes
1
answer
2k
views
Subjuntivo ou indicativo depois de "desde que" e "talvez"?
Ando a ler o Dom Casmurro de Machado de Assis (1899), e deparei-me com umas frases curiosas para padrões atuais, pelo menos para os meus:
Um dos costumes da minha vida foi sempre concordar com a ...
- 44.9k
0
votes
0
answers
526
views
Ter que vs ter de [duplicate]
Tenho que escrever uma carta a minha amiga Paola.
Tenho de escrever uma carta a minha amiga Paola.
What is the difference between ter de and ter que? Some examples would be great.
- 659
9
votes
3
answers
4k
views
Estivemos vs estávamos
Ontem minha avó e eu estávamos na cozinha, falando sobre como é diferente o espanhol que se fala na América do Sul do das Filipinas.
Ontem minha avó e eu estivemos na cozinha, falando sobre como é ...
- 659
10
votes
3
answers
3k
views
A frase "Você tem que se arriscar" está correta gramaticalmente?
A frase "Você tem que se arriscar" está correta gramaticalmente? O se ali é gramatical?
Vi essa frase no SOpt e fiquei curioso.
Não deveria ser "Você tem que arriscar" ou "Você tem de arriscar", ou ...
- 6,900
1
vote
1
answer
66
views
Problema com sintaxe em e-mail
Recebi recentemente um e-mail e achei confusa a escrita. Gostaria de saber quais erros foram cometidos, e sobre a escrita abaixo, o que se entende.
Hoje teremos nosso grande baile e para aqueles ...
- 696
4
votes
1
answer
243
views
É correto perguntar-se a um motorista se "passa ao Palácio?"?
É normal perguntar-se a um motorista de autocarro, quando queremos saber se aquele autocarro passa num determinado sítio:
Passa ao Palácio [de Cristal]?
Passa ao Marquês?
Passa aos Aliados?
Passa à ...
- 7,087
9
votes
1
answer
7k
views
João e Maria ajudam-se um ao outro, uma ao outro ou um à outra?
Não me lembro de alguma vez encontrar as expressões um à outra ou uma ao outro. Mas serão possíveis ou até mesmo obrigatórias quando o sujeito explícito ou implícito é composto por um substantivo ...
- 44.9k
7
votes
2
answers
1k
views
Quando combinar a preposição «de» com os artigos indefinidos?
As combinações dum, duns, duma e dumas normalmente são facultativas.
Em quais contextos poderia ser obrigatória ou impossível essa combinação? E nos casos opcionais (que acho a maioria), há ...
- 1,673
9
votes
1
answer
1k
views
É correto dizer - ou escrever - "apresentaram-te-nos"?
Acredito que, se correto, seu uso na língua falada seja muito raro. Além do mais, existem formas mais simples de se dizer o mesmo: "apresentaram-te a nós", "tu foste apresentada a nós", etc. Caso ...
- 24.3k