Questions tagged [expressões]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
2answers
73 views

“a” pode significar “em vez de”?

a pode ter um significado como em vez de? Carregá-lo pelo resto da vida a dividi-lo com você!
0
votes
1answer
52 views

Encontrei estas duas expressões “Filho de peixe, peixinho é ”e “filho de peixe sabe nadar” São utilizadas em Brasil e Portugal?

Encontrei estas duas expressões "Filho de peixe, peixinho é "e "filho de peixe sabe nadar" são equivalentes . Possivelmente a primeira é mais utilizada no Brasil?! Qual a sua ...
2
votes
2answers
92 views

Qual a origem da expressão “Oh, pá” de Brasil ou Portugal? Significa oh amigo?

Qual a origem da expressão "Oh, pá" de Brasil ou Portugal? Exemplo de utilização: "hó, pá, estás bom?" É utilizado nos dois países no mesmo contexto?
0
votes
4answers
101 views

Qual é uma boa expressão brasileira e inglesa do termo “resmungão”?

Procurei por sinônimos da palavra “resmungão” no site sinonimos.com e não encontrei boas palavras que traduzissem o termo em que eu estava pensando… Pois bem, eu pensei se haveria uma expressão de um ...
2
votes
5answers
8k views

O que significa “tem o corpo fechado”?

Que significa "ter o corpo fechado"? Inicialmente encontrei a expressão na música de capoeira Adeus Besouro: Lá na Bahia Terra de São Salvador Besouro era valente Tinha o corpo fechado Mas ...
0
votes
1answer
270 views

“Foi assim que a Alemanha perdeu a guerra”, quando vergado para a frente de rabo para o ar . qual a origem desse ditado e seu verdadeiro significado?

"Foi assim que a Alemanha perdeu a guerra" qual a origem desse citado e seu verdadeiro significado ? Quando vergado para a frente
1
vote
0answers
88 views

Qual a origem da expressão “perguntas de algibeira”

Durante uma conversa com um professor, surgiu a expressão "perguntas de algibeira". Embora se perceba o contexto para a utilização da expressão, nenhum de nós sabia a origem da expressão e o ...
4
votes
1answer
165 views

“No seu agrado” ou “do seu agrado”?

Esses dias eu estava escrevendo um texto e, no final, eu gostaria de perguntar para o cliente se o resultado satisfazia-o. Eu ia utilizar a frase “Está no seu agrado?”, mas eu fiquei em dúvida se ...
1
vote
1answer
75 views

Existe a palavra “'trambos'”?

Eu já a falei várias vezes e já ouvi pessoas falando, também. Mas, pelo que vi, não é uma palavra real, pois não a vi em nenhum dicionário. Essa palavra é o equivalente de "ambos" para três. ...
0
votes
0answers
28 views

De onde vem a expressão “a minha mulher está de esperanças”? [duplicate]

De onde vem a expressão "a minha mulher está de esperanças"? É abrangente, de Portugal e noutros países?
0
votes
1answer
76 views

A expressão “olha vê” é correta do ponto de vista gramatical?

Quando vou na rua ouço muito a expressão "olha vê!". Exemplo de uso: — Olha vê o Sol! Olha vê o Paulo! Olha vê a praia como está bonita Do ponto de vista gramatical, considerando a norma culta, ...
-1
votes
1answer
81 views

De onde vem a expressão “Roupa encardida” e qual o seu verdadeiro significado?

De onde vem a expressão "Roupa encardida"
2
votes
1answer
58 views

Qual a origem de “a água corrente não mata a gente”?

Qual a origem da expressão "A água corrente não mata a gente"? É de Portugal ou Brasil?
4
votes
1answer
117 views

What is the meaning of “Olha a Pedra”?

I've been following a few brazilian music artists lately and something they seem to say on social media is "Olha a Pedra". I translated it using google translate and it said it means "Look at the ...
1
vote
1answer
64 views

Porque se chama ao 1 de Maio “dia de saltar à laje”?

Porque razão é que o dia 1 de Maio é conhecido pelo "dia de saltar à laje"? Possivelmente, uma tradição só da Madeira.
1
vote
1answer
31 views

Qual a origem da expressão "o trabalho dá saúde”?

Qual a origem da expressão "O trabalho dá saúde”? É de Portugal ou de outro país?
1
vote
2answers
864 views

Qual a origem da expressão: “quem tem filhos, tem cadilhos”?

Qual a origem da expressão: "Quem tem filhos, tem cadilhos". Quais os primeiros registos da sua utilização?
2
votes
2answers
315 views

Qual a origem da expressão “estamos quites”?

Qual origem da expressão "Estamos quites "
5
votes
2answers
533 views

A origem da palavra Obrigado em forma de agradecimento

A palavra obrigado em forma de agradecimento tem o mesmo fonema de obrigatoriedade. Estas duas palavras têm a mesma origem ou simplesmente foi o acaso que as deixou parecidas? Esta dúvida me surgiu ...
0
votes
1answer
232 views

Qual a origem e significado da expressão “O Preguiçoso trabalha dobrado”?

Qual a origem e significado da expressão "O Preguiçoso trabalha dobrado" Remonta a que século?
2
votes
1answer
48 views

Qual a origem da palavra “profetas” para a designar os habitantes do Porto Santo?

Qual a origem e significado da palavra "profetas" para a designar os habitantes do Porto Santo? em que século surgiu ?
1
vote
3answers
124 views

Qual é a origem do uso da palavra “pai” em português brasileiro aparentemente para acentuar algo?

Por exemplo, no FIFA 2020, o comentador brasileiro, Tiago Leifert, as vezes diz "Respeito pai. Cristiano Ronaldo está em jogo hoje", ou algo parecido. Não é a primeira vez que vejo a palavra "pai" ser ...
1
vote
1answer
91 views

Qual o significado e origem da expressão “ele é muito reinadinho”?

Em Lisboa ouvi a expressão "ele é muito reinadinho". O que significa? E qual a sua origem?
1
vote
1answer
30 views

Qual a importância dos Viriatos para a língua portuguesa?

Viriatos e a língua portuguesa. Qual a sua importância?
1
vote
1answer
45 views

Qual a origem de “Mais vale um pobre bem governado do que um rico desmazelado.” desmazelado é descuidado??

Qual a origem de "Mais vale um pobre bem governado do que um rico desmazelado." desmazelado é descuidado? ?
1
vote
1answer
119 views

O que significa “A montanha pariu um rato ?” Onde surgiu?

O que significa "A montanha pariu um rato ?" Onde surgiu
0
votes
0answers
43 views

Porque o Brasileiro usa mais o gerúndio que o Português [duplicate]

Porque o Brasileiro usa mais o gerúndio que o Português. Onde nasceu essa tendência e quando.
1
vote
1answer
250 views

A expressão: “tomá-lo ao pé da letra”

Hoje comprei um livro editado no Brasil em 1989, tradução de um insígne autor francês. (Esta obra nunca foi editada em Portugal, e a tradução está um primor.) No livro vem esta expressão: "uma ...
0
votes
1answer
82 views

“Acuda del rei ”e “aqui del rei ” têm o mesmo significado?

"Acuda del rei "e "aqui del rei " têm o mesmo significado ?
2
votes
0answers
144 views

Qual a forma correta de dizer: “Vende-se lotes” ou “vendem-se lotes”? [duplicate]

Qual a forma correta de dizer :Vende-se lotes ou vendem-se lotes. Fica no plural ou no singular ?
1
vote
1answer
62 views

Onde nasceu a expressão: “No São Martinho mata o porquinho e semeia o cebolinho”?

No São Martinho mata o porquinho e semeia o cebolinho. Onde nasceu esta expressão? Refere-se a que hemisfério? Cebolinho vem de cebolas?
1
vote
1answer
69 views

A origem de “primeiro de agosto primeiro de inverno” é do Brasil ou Portugal?

A origem de "primeiro de agosto primeiro de inverno" Do Brasil ou Portugal, visto agosto ser verão em Portugal
2
votes
1answer
52 views

O que significa a expressão “Porto Santo Alerta, bonança certa!”?

Porto Santo Alerta, bonança certa!! O que significa esta expressão? Como surgiu?
4
votes
1answer
378 views

Porque razão os madeirenses chamam cubanos aos continentais?

Porque razão os madeirenses chamam cubanos aos continentais? Qual a origem desta expressão, neste contexto?
1
vote
1answer
92 views

Origem da expressão “cheque careca”?

Qual é a origem da expressão cheque careca? Não consegui encontrar no google e como a expressão é muito comum achei que vale a pena perguntar aqui. EDIT: A primeira resposta que a pergunta recebeu ...
2
votes
1answer
62 views

O que significa “ Ajoujar com peso às costas ”?

Ajoujar é utilizado em todos países de expressão portuguesa? "Ajoujar com peso às costas "é utilizado em que países ? É utilizado no teu país ? Qual?
7
votes
1answer
393 views

“Kit de Unhas”: de onde vem esta expressão?

Não sendo a primeira vez que me deparo com ela, hoje, após assistir a um vídeo de uma manobra impressionante feita por uma tripulação de um veleiro, ouvi a expressão: "Que kit de unhas impressionante!"...
4
votes
1answer
134 views

O que significa “Todos somos no mundo 'Pedro Sem'”?

Recentemente, lendo o poema À Vida, da autora portuguesa Florbela Espanca, encontrei a frase: Todos somos no mundo "Pedro Sem". Pesquisei o termo "Pedro Sem/Cem" e encontrei ...
5
votes
1answer
1k views

Ponto “de” situação ou Ponto “da” situação?

Em que situações deva usar «Ponto de situação» em detrimento de «Ponto da situação»?
2
votes
1answer
720 views

Uma palavra que signifique “a dona do pedaço”

Estou procurando um substantivo que defina o significado da expressão "a dona do pedaço". Não assisto a novelas e, portanto, não tenho a idéia de seu significado preciso na trama televisiva, mas é ...
7
votes
8answers
23k views

Qual a origem da expressão “dia de branco”?

Sempre ouvi a expressão Preciso dormir cedo, pois amanhã é dia de branco! ou, Preciso ir pra casa, pois amanhã é dia de branco! ou ainda, Sexta-feira também é dia de branco! com o sentido ...
3
votes
2answers
1k views

O que significa a expressão “de plantão” como em “os críticos de plantão certamente dirão que…”?

A mim, parece ser uma expressão relativamente nova e, por relativamente nova, eu quero dizer não mais que 30 anos na língua portuguesa. Eu entendo o significado como algo mais ou menos genérico do ...
3
votes
1answer
336 views

Qual é o significado de «Negócio da china»?

O que significa Negócio da China e por que Negócio da China? Pelo o que percebi pelo texto e procurei na internet, está dizendo que é uma oportunidade boa? Sim? Quais outros significados pode ter? ...
2
votes
1answer
52 views

Uso da expressão “e/ou” em Portugal

Gostaria de esclarecer se é correto o uso escrito da expressão "e/ou" (com barra oblíqua) em português de Portugal. Já encontrei a expressão grafada "e ou" e "e(ou)". Qual é então a forma mais correta?...
3
votes
2answers
4k views

Origem da expressão “de mala e cuia”

Sou gaúcho (do Rio Grande do Sul - Brasil) e a expressão de mala e cuia é muito utlizada no estado com o significado: ir embora de forma definitiva. Sempre achei que era uma expressão regionalista, ...
1
vote
0answers
2k views

Qual a origem da expressão “Mó boi”?

Cresci ouvindo essa expressão aqui em São Paulo, por vezes com algumas variações: Mó boi; (É mó boi fazer esse trabalho) Mó boiada; (Mó boiada fazer essa cortina) Muito boi; (É muito boi essa conta) ...
2
votes
1answer
173 views

Qual a origem da Expressão:“No mês de Março a Dama queima no Palace”

Qual a origem da Expressão: "No mês de Março a Dama queima no Palace" Em que século teve origem e por quem? Ouvia da minha avó, que nasceu em 1916 , na Ilha da Madeira. Ela tinha muitos ditados ...
3
votes
1answer
6k views

Qual a origem do ditado “mais vale um pássaro na mão do que dois voando”?

Gostaria de saber como surgiu o ditado: Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
2
votes
2answers
3k views

Que significa “tirar o coelho da cartola”?

O que significa a expressão "tirar o coelho da cartola"? Em que contexto ela pode ser empregada?
5
votes
2answers
3k views

A expressão “por exemplo” junto com “como”

Gostaria de saber se utilizar a expressão "por exemplo" junto com a palavra "como" é correto. Por exemplo: Para programar alguns requisitos são essenciais como, por exemplo, a lógica de programação....