Questions tagged [expressões]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
16
votes
2answers
6k views

Qual a origem da palavra “toa” usada na expressão “à toa”?

Não cheguei a consultar nenhum corpus linguístico mas imagino que a palavra "toa", isolada, seja usada muito raramente. Já a expressão "à toa", de uso frequente, parece ter significados diversos ...
13
votes
3answers
7k views

Qual a origem e o sentido da expressão “de nada”

IN ENGLISH In ptBR, we usually say "de nada" in reply to "obrigado/a" e.g. A. "Obrigado pela carona" (Thank you for giving me a lift.) B. "De nada." (You're welcome) I understand "...
26
votes
4answers
433k views

Expressão “nada a ver” ou “nada haver” - qual a forma correcta?

É visto normalmente nas redes sociais as expressões "nada a ver" e "nada haver" sendo utilizadas constantemente. Qual é a forma correta quando quer expressar que algo não faz sentido? "Nada a ver" ou "...
13
votes
2answers
1k views

“A cerca de”, “Acerca de”, ou “Há cerca de”?

Sempre existe uma dúvida na hora de dizer "a respeito de", "sobre algo", utilizando a palavra "cerca" ou "acerca". Qual a diferença entre as expressões "A cerca de", "Acerca de", ou "Há cerca de"?
7
votes
3answers
8k views

O que é um português “roxo”?

Ao ser discutido numa pergunta o que é um português "de gema", surgiu a possibilidade de significar um português "roxo": Aqui pelo Portuguese SE e pelo chat percebi que os portugueses têm o costume ...
8
votes
1answer
19k views

“Doido varrido”? Por que “varrido”? Qual o sentido?

Perguntei aqui qual a razão da expressão doido de pedra. Do mesmo modo, por que dizemos que uma pessoa é doida varrida? Qual o sentido disso? Por que dizemos que ela está varrida? De onde vem a ...
7
votes
1answer
2k views

Qual é a origem da expressão «aque-d’el-rei»?

Aqui no norte de Portugal costuma-se usar bastantes vezes essa expressão, como por exemplo: Vais andar de bicicleta sem proteção e depois é «aque-d’el-rei» porque te aleijas. A ideia da ...
12
votes
4answers
19k views

“Doido de Pedra”? Por que “Pedra”; Qual o sentido?

Estava pensando sobre as expressões doido varrido e doido de pedra, que utilizamos do dia a dia sem perceber a sua razão de ser. Perguntei aqui sobre doido varrido. Quanto à outra, por que dizemos ...
11
votes
2answers
8k views

What are some friendly casual forms of address in Brazilian Portuguese

In English you might say, hey man, hey mate, hello there etc. depending on your preference (and often age, social background, region etc.) What are some similar constructions in Brazilian Portuguese?
8
votes
3answers
13k views

Qual a origem da expressão “Macacos me mordam”?

Qual seria o sentido de utilizar essa expressão? Não penso que tenha surgido por alguma mordida real de um macaco em um ser humano, mas fiquei curioso para saber de onde veio. É uma expressão que ...
8
votes
2answers
2k views

Teria “uai” alguma relação com o inglês “why”?

No português, há a interjeição "uai" que pode ser usado para demonstrar um espanto ou surpresa. No inglês, a palavra "why", além de um advérbio, também pode ser uma interjeição, curiosamente também ...
7
votes
5answers
101k views

Gospe ou Cospe, qual a forma correta de pronunciar?

No Português do Brasil temos muitas variacões regionais. Como convivo com pessoas não só do mesmo estado que sou oriundo estas pequenas divergências acontecem. Uma delas é com a palavra usada para ...
7
votes
1answer
6k views

Qual a origem e significado do termo «outros 500/quinhentos»?

Exemplo de uso: Costumo decorar antes de fazer uma prova, mas entender o assunto são outros quinhentos Qual o significado disto e qual a origem?
6
votes
3answers
2k views

O que seria um “tuga de gema”?

Aqui pelo Portuguese SE e pelo chat percebi que os portugueses têm o costume de se chamarem de "tuga de gema". Pesquisei sobre "tuga" e descobri que é a abreviação de "portuga", mas por que "de gema"...
5
votes
2answers
836 views

A origem da palavra Obrigado em forma de agradecimento

A palavra obrigado em forma de agradecimento tem o mesmo fonema de obrigatoriedade. Estas duas palavras têm a mesma origem ou simplesmente foi o acaso que as deixou parecidas? Esta dúvida me surgiu ...
3
votes
3answers
8k views

Qual a origem de “gato” para expressar atração física?

"Gato" pode ser o siamês, o persa ou o bobtail. Vi também que pode se referir a instalações clandestinas. Mas existe também o uso dessa maneira: Aquela menina é uma gata! Quando existe atração ou ...
2
votes
1answer
12k views

Com licença ou dá licença?

Qual é diferença entre com licença e dá licença? Minha vizinha quando quer me passar sempre diz: dá licença! Por que ela não usa com licença?
1
vote
2answers
4k views

O que significa “por onde ele anda?”

O que significa "por onde ele anda"? Eu vi em um texto "eu não o tenho visto ultimamente. Por onde ele anda?" Isso é uma expressão que significa "onde ele estava?"