Questions tagged [diferenças]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
3k views

Rodoviária, terminal ou terminal rodoviário?

Costumo dizer "rodoviária", para me referir ao terminal rodoviário, o local de partida dos ônibus, mas às vezes me pego dizendo "terminal". Conhecidos e familiares meus costumam dizer "terminal", ...
2
votes
1answer
1k views

Terceira pessoa do plural, no presente do indicativo, do verbo ter

Há uma diferença de pronúncia entre Brasil e Portugal, quando se fala o verbo ter no presente do indicativo, usando a terceira pessoa do plural: Os homens têm os pássaros. Em Portugal, sempre oiço o ...
4
votes
2answers
2k views

Construção da Voz Passiva/Passive Voice Construction

In English The passive voice is an important part of any language (at least the ones I know). Now, I know that there are two ways to form the passive voice in Portuguese. One of them parallels ...
7
votes
5answers
99k views

Gospe ou Cospe, qual a forma correta de pronunciar?

No Português do Brasil temos muitas variacões regionais. Como convivo com pessoas não só do mesmo estado que sou oriundo estas pequenas divergências acontecem. Uma delas é com a palavra usada para ...
9
votes
2answers
3k views

Diferença entre “terráqueo”, “terrestre” e “terrícola”?

Em português há três palavras com significado de earthling do inglês, "terráqueo", "terrestre" e "terrícola". Qual é a diferença entre elas? Seria que "terráqueo" é mais usado no contexto de fição ...
13
votes
3answers
929 views

Tornar-se vs Ficar

I am confused as regards the difference between the verbs tornar-se and ficar when trying to convey the English verb; become. For example: Ele ficou contente depois de ouvir as boas notícias = He ...
6
votes
1answer
223 views

Difference between (Diferença entre) logotipo, logomarca, logo e marca

These four words have meanings that are usually confused with each other or even used as synonyms. One of them is said that doesn't even exist and that is nothing more than a mistake. "Logotipo" and ...
7
votes
1answer
650 views

Quando, como e porque a língua portuguesa foi dividida?

Historicamente o Brasil foi colonizado por pessoas vindas de Portugal, porém a pronúncia e a escrita no Brasil e em Portugal são muito diferentes. Por que houve essa separação? Em que momento o Brasil ...
15
votes
3answers
4k views

Difference between ser and estar

I think the difference between ser and estar has not been asked yet. I know the general rule is that ser applies to permanent states, but there are some tricky cases for non-natives, such as: Ele ...
6
votes
1answer
608 views

“dizer” and “falar” are often interchangeable. Are there any rules or clues about when they are not?

In the spoken language, verbs "falar" and "dizer" are often interchangeable. There are situations when they are not, though. Is there any rule of thumb about this to help those who are learning ...
14
votes
3answers
12k views

Can “obrigado” be used by women?

When first learning Portuguese we (all?) learn that obrigado is for men and obrigada for women. But then I often hear women say obrigado, too! (And I've made sure I didn't mishear.) What's going on ...
12
votes
3answers
878 views

Using a tool or technique: usar? utilizar? empregar?

I've been told before, by a Portuguese speaker, not to use the verb usar to describe using a tool. They told me to use utilizar instead. I've also seen empregar used in similar situations. Which of ...
4
votes
0answers
290 views

Por que palavras como “Grêmio / Grémio” admitem acentos circunflexo e agudo? [duplicate]

Dependendo da localidade a acentuação das palavras a seguir é diferente. Amazônia(Português Brasil) / Amazónia(Português Portugal e outro países); Grêmio(Português Brasil) / Grémio(Português ...
5
votes
1answer
166k views

Qual a diferença entre conjunção e preposição?

As preposições e conjunções são palavras de ligação entre termos de uma frase. Exemplo: O menino segurou o brinquedo com as mãos? Ordem e progresso. com: preposição e: conjunção ? Qual a ...
7
votes
2answers
11k views

Qual a diferença entre “baralhar” e “embaralhar”?

Sempre usei a palavra embaralhar, no entanto hoje no SOpt notei uma questão aonde estava escrita a palavra "baralhar", achei estranho e pesquisei, ambas são adjetivos e me parece que ambas podem ser ...
8
votes
1answer
5k views

Qual a diferença entre roubo e assalto?

Em Inglês, assaulté um falso cognato de assalto, mas significa agressão, violência; não roubar. Já em Português, tanto roubo e assalto são empregados para designar subtração de bens. Há alguma ...
11
votes
3answers
2k views

Porque é que a palavra “raro” tem significado, em português, diferente de em espanhol?

A palavra raro, em português, significa incomum, enquanto que em espanhol significa estranho. Qual é a etimologia desta palavra, em ambas línguas? Se têm a mesma origem, porque é que têm significados ...
13
votes
3answers
1k views

Quando se deve usar “senão” e “se não”?

Como é que se distinguem as situações em que se usa a preposição "senão" daquelas em que é usada a expressão "se não" (conjunção condicional + advérbio)? Exemplos: "Se não ...
9
votes
2answers
10k views

Em redações oficiais. Qual a diferença entre pronome de tratamento e vocativo?

Segundo o manual de redações oficiais do Brasil os pronomes de tratamento em redações oficiais são os seguintes: Vossa Excelência, para as seguintes autoridades: a) do Poder Executivo: Presidente da ...
5
votes
2answers
635 views

Qual é a diferença entre “achada” e “chã” como tipos de terrenos?

Na Ilha de Santiago em Cabo Verde, há muitas zonas cujos nomes começam com "Achada" ou "Achadinha", por exemplo "Achada Santo António" e "Achada Grande". Estas são as zonas com mais elevação dos seus ...
11
votes
2answers
4k views

What's the difference between “língua” and “idioma”?

Idioma and língua are two words, both translating to "language", which I never know how to distinguish. I know that língua can mean "tongue" (and even in English "tongue" ...
8
votes
2answers
1k views

Apêndice x Anexo

Qual é a diferença entre "apêndice" e "anexo"?
6
votes
1answer
67 views

Differences in orthography between variants [closed]

Now that Brazil has revised its orthography to conform to Portuguese orthography in 2009, what are the prime differences in orthography between the various regional variants of written Portuguese? The ...
11
votes
6answers
51k views

Qual a forma correta, “agente” ou “a gente”?

Vejo muitos erros relacionados com a utilização das duas palavras. Qual a forma correta?
13
votes
1answer
160k views

Qual a forma correta de escrever “14” por extenso?

Qual é a forma correta para escrever (por extenso) 14? Catorze ou Quatorze?
20
votes
3answers
217k views

Qual é a diferença entre “mau” e “mal”?

Qual é a diferença entre mau e mal? Em cada caso abaixo, qual é a forma apropriada para o uso de cada um? Lobo (mau|mal) Falou (mau|mal) Isso soou muito (mau|mal)

1
2