Questions tagged [diferenças-regionais]
The diferenças-regionais tag has no usage guidance.
5
questions
4
votes
2
answers
44
views
Qual a melhor tradução para "Boolean", do Inglês? Booleano, ou Booliano?
Eu já vi os dois termos sendo usados. Qual a melhor tradução, e onde estes dois termos são mais utilizados? Seria o caso de booleano ser mais utilizado nos países do acordo ortográfico, e Booliano na ...
3
votes
1
answer
209
views
"talvez a ti te contassem" é gramaticalmente correto? É aceito apenas coloquialmente? Ou trata-se de licença poética?
"Ai, se os meus olhos falassem", uma antiga - e linda - canção de autoria de Nóbrega E. Souza e Jerônimo Bragança, tem o seguinte trecho:
Ai se os meus olhos falassem,
Talvez a ti te contassem,
O ...
- 24.3k
5
votes
1
answer
2k
views
Ele é um puto, um putinho, um miúdo, ou nenhum dos três?
Como falante de pt-BR, e sabendo que essas palavras tem significados completamente diferentes em pt-PT, eu procuro dados mais específicos quanto ao seus usos, principalmente no tocante à idade do ...
- 24.3k
6
votes
2
answers
479
views
"tadinho dele (/ta.'di.ɲo/). " Tadinho??? De onde és que falas diferente de mim?"
Em todo o estado do Rio de Janeiro a letra "d", quando seguida de "i", é pronunciada como /dʒ/ por cem por cento da população. No entanto, observo com relativa frequência a pronúncia /d/ em não-...
- 24.3k
9
votes
1
answer
5k
views
O(s) nome(s) da letra "G" não depende na região?
O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 diz que a letra "G" pode ser chamado "gê" ou "guê".
Penso que diferenças deste tipo têm tendencia variar de acordo com a região do falador. Mas tudo ...
- 2,852