Questions tagged [concordância-negativa]

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
41 views

“Não poder” pode significar algo como “poder não”?

É possível formar uma frase que usa "não poder" para significar, em vez da impossibilidade duma coisa, a possibilidade daquela coisa não ser? Por exemplo, se "Eu não posso estar aqui amanhã" (ou algo ...
9
votes
5answers
760 views

Algum dialeto do português brasileiro usa “nem” onde normalmente se usa “não”?

Eu tenho uma amiga mineira. Notei que ela fala frequentemente a palavra "nem" aonde eu esperaria a palavra "não". Eu não sei se isso é certo, mas me acostumei a só ouvir "...
10
votes
1answer
652 views

Are there such things as “double negatives” in Portuguese?

While sitting in the Portuguese StackOverflow chatroom, someone posted a gif that contained the phrase Eu não vi nada. From what I understand, a word-for-word direct translation of that sentence into ...
2
votes
1answer
2k views

“Não tem nada” é correto? [duplicate]

É muito comum se ouvir, pelo menos no Brasil, "não tem nada", "não tem ninguém", "não sabe nada", etc., mas seria gramaticalmente correto dizer isso? Porque, pela lógica, se não tem ninguém, ...
16
votes
3answers
874 views

Isn't the sentence “Não tem ninguém” redundant or even incorrect? (É a frase “não tem ninguém” redudante ou até mesmo incorreta?)

[English] In English we say: There is nobody in the room Meanwhile, in Portuguese I'm used to see: Não tem ninguém na sala Which sounds completely redundant. Is that correct to say so or is ...