3

Quando me deparar com uma forma nominal (particípio ou gerúndio) de um verbo em uma oração, como posso saber distinguir se ela integra locução verbal ou se assume função sintática de adjetivo ou advérbio (no caso específico do gerúndio):

Exemplo: em "A senhora agradeceu chorando a oferenda dos fiéis", como posso ter certeza de que "chorando" é advérbio, e não parte da suposta locução verbal "agradeceu chorando"?

3
  • 2
    Por favor tome cuidado. Apesar do que diz a resposta com maior quantidade de votos positivos, verbos no gerúndio podem ser advérbios: 1 2 3 4 5 6 Commented Jan 19 at 18:10
  • @GuiImamura Se ve claramente a sua intenção apesar de não me mencionar. Eu chamei o trecho de locução adverbial porque descreve como a tal senhora agradeceu. O trecho inteiro qualifica como ela agradeceu e não somente a palavra "chorando". O menino respondeu botando as mãos na cabeça.
    – Lambie
    Commented Feb 9 at 15:34
  • Felizmente, a resposta com maior quantidade de votos positivos não é mais a que contém informações incorretas. Pode-se então desconsiderar o primeiro comentário.
    – Quaestoria
    Commented Jun 12 at 12:11

3 Answers 3

0

Há dois modos de se interpretar essa frase:

A senhora agradeceu, chorando a oferenda dos fiéis.

e

A senhora agradeceu, chorando, a oferenda dos fiéis.

Na primeira, a senhora agradece ao chorar a oferenda dos fiéis. O sintagma "oferenda dos fiéis" seria objeto direto do verbo "chorar", e "chorando a oferenda dos fiéis" seria oração subordinada adverbial modal (modo em que ocorre a ação 'agradeceu') reduzida de gerúndio da oração principal "A senhora agradeceu", em que o verbo figura como intransitivo, podendo ser rescrita para "A senhora agradeceu ao chorar a oferenda dos fiéis".

Isso pouco sentido tem. O que significaria "chorar uma oferenda"? E por que uma pessoa agradeceria algo através de choro?

Na segunda, a senhora agradece a oferenda dos fiéis, e concomitantemente chora. "Oferenda dos fiéis" seria objeto direto do verbo "agradecer".

Aqui, chorando é um verbo no gerúndio (classificação morfológica) que serve como adjunto adverbial — define a circunstância do agradecimento — e que por si só é também oração subordinada adverbial modal reduzida de gerúndio.

O fragmento "agradeceu chorando" não é locução verbal, como Gui Imamura explicou.

Resumindo, a frase é sintaticamente ambígua devido à ausência de vírgulas e "agradeceu chorando" não é locução verbal, são dois verbos distintos. A resolução da ambiguidade gera duas frases distintas. Uma das frases é semanticamente absurda. Restando uma possibilidade só, "chorando" é adjunto adverbial e uma oração adverbial ao mesmo tempo.

Ademais, as duas frases seriam pronunciadas com intonações diferentes. De fato, algumas coisas que na escrita são distintas, na fala são iguais senão pela intonação, como é o caso de perguntas (?) e de orações adjetivas (X, que Y e X que Y).

1
  • 1
    Análise interessante, eu jamais perceberia a ambigüidade. Commented Jun 10 at 3:20
0

Locuções verbais são formadas por uma expressão composta por dois verbos que denotam uma única ação ¹ ². Um dos verbos é auxiliar e é conjugado, enquanto o outro é o verbo principal e aparece em sua forma nominal.

  • poderá sair
  • começou a gritar

o que não é o caso do exemplo da pergunta, pois agradecer e chorar são duas ações distintas.

Neste caso, o verbo no gerúndio chorando comporta-se como advérbio (é um adjunto adverbial) e qualifica o outro verbo agradeceu.

7
  • A locução verbal são quatro palavras: "chorando a oferenda dos fiéis"|
    – Lambie
    Commented Jan 5 at 23:44
  • A minha definição vem de fonte confiável: mundoeducacao.uol.com.br/gramatica/locucao-adverbial.htm
    – Lambie
    Commented Jan 5 at 23:48
  • 1
    Você mandou a definição de locuções adverbiais; o que o autor da pergunta perguntou sobre foi locução verbal, por isso escrevi sobre isso na resposta. Além disso, "a oferenda dos fiéis" é objeto direto do verbo agradecer. Commented Jan 6 at 0:11
  • 2
    Além disso, sua fonte é confiável mas sua interpretação é errônea: 1. interpretar "chorando a oferenda dos fiéis" como uma locução, desligando a relação entre verbo e objeto entre agradecer e oferenda mudaria completamente o sentido da frase; 2. locuções adverbiais exigem uma preposição (1 e 2) e não é o caso da frase dada como exemplo; 3. seu comentário está na resposta errada e é sobre a sua própria resposta. Commented Jan 6 at 0:20
  • 1
    Olá, Imamura. Uma sugestão é que 'chorando' não é advérbio mas adjunto adverbial (valor de advérbio) — uma é classe morfológica (chorando é verbo) e outra sintática.
    – Quaestoria
    Commented Jun 9 at 14:11
-1

"chorando" não pode ser advérbio. Tem de ser um verbo. Mas o trecho inteiro funciona como advérbio porque qualifica como ela os agradeceu.

Isso se chama locução adverbial

Chamamos de locução adverbial um conjunto de duas ou mais palavras que, quando agrupadas, desempenham função de advérbio, podendo alterar o sentido de um verbo, de um adjetivo ou de um advérbio.

Nesse caso, o sentido do verbo "agradeceu" fica diferente ou modificado por causa da locução adverbial. Descreve como ela fez o gesto.

definição

9

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.