3

Fiz uma busca pela tradução de cueca em outros idiomas europeus, a procura de alguma semelhança, e eis o que encontrei:

  • Em espanhol- calzoncillos
  • Em francês: slip
  • Em italiano: mutande
  • Em Catalão: calçotets
  • Em Inglês: underpants,
  • Em Alemão: Unterhose
  • Em Galego: calzóns

Não encontrando nenhuma palavra semelhante, pergunto se a origem de "cueca" não está relacionada à parte do corpo humano com a qual ela fica em contato direto.

1 Answer 1

2

Sim, tens razão. O Primeram diz que vem de cu mais ‑eta:

Origem etimológica: cu + ‑eca.

"cueca", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008–2023, https://dicionario.priberam.org/cueca.

É como se fosse chamado de "buttlet" em inglês. :)

1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.