3

Na letra da música Velocidade Escaldante do grupo Mão Morta, há uns miúdos que... deixam "gringas" a marcar livros?

Os putos vêm só para dar um fix
Estendem-se pelo quarto a folhear comics
Esquecem gringas a marcar os livros
E morrem de volúpia num esgar feliz
Alguém me faz um bico

  • Que são estas gringas?

Será um calão específico da zona de Braga, de onde o grupo é?
Será um uso lírico, relacionado com as mulheres no contexto das tertúlias descritas?


Só conheço para esta palavra o significado depreciativo/calão para "estrangeiro", que é também [o único indicado pelo dicionário Priberam](https://dicionario.priberam.org/gringa):

gringo ( grin·go ) — nome masculino
[Depreciativo] Designação dada a estrangeiros, em especial a norte-americanos.

"gringa", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2023, https://dicionario.priberam.org/gringa .

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Browse other questions tagged or ask your own question.