Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
A música A Banca do Distinto fala da percepção de superioridade por questões socioeconômicas, e diz que todos são iguais no final, morrendo. Mesmo que a música seja simples no geral, esta parte não consegui entender, nem achar ninguém que entendesse:
A bruxa que é cega esbarra na gente e a vida estanca
O que significaria esta parte da música?
Sugiro:
O infortúnio, que é imprevisível, nos atinge [a todos], e morremos.
A parte "a vida estanca" é clara: a vida cessa, "deixa de fluir", ou seja: "a gente morre".
E "bruxa" aqui deve significar, quando não a própria morte, "infortúnio", "desgraça", como na conhecida expressão:
A(s) bruxa(s) está (estão) solta(s)
1 Referência a época ou situação em que se sucedem tragédias, acidentes, infortúnios etc.
Sobre ela ser cega, similarmente à expressão "a justiça é cega", indica que o infortúnio atinge as pessoas indiscriminadamente — e também de modo imprevisível, como enfatizado pela conotação acidental de "esbarrar".
