3

Ao me deparar com a seguinte imagem*:

Maneira Mais Comum de se Referir a Professor escolar em Portugal: stor.

que afirma que

Maneira Mais Comum de se Referir a Professor (de Escola)
Portugal: stor
stor é uma abreviação de "senhor doutor"

de início imaginei que havia um erro quanto a Portugal, afinal jamais tinha encontrado a palavra "stor" e os primeiros dicionários que cheguei não continham a palavra. Contudo ela consta na Infopédia e em outros sites, então sei que existe.

O que ainda não me parece claro:

  1. "Stor" é realmente a maneira mais comum de se dirigir/referir a professores em Portugal?
  2. Ela é pronunciada exatamente como é escrita (ou como "istor" ou "sitor", "shtor", etc.)?

* Fonte da imagem: https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/14rcekr/most_common_way_to_address_a_high_school_teacher

0

1 Answer 1

2

Em Portugal é muito comum ouvir jovens chamando professores de "stor"! Na escola e na faculdade (porém, neste último caso apenas quando falam sobre o professor e não os chamam assim quando falam com eles).

A pronúncia é com o [s] mesmo, não "chiado" e sem a inserção de uma vogal antes.

É interessante que no Brasil, além do "profe", ouve-se hoje em dia "sor", forma curta de só "professor".

5
  • Há muito tempo que deixei os bancos escolares, mas nunca soube que os alunos brasileiros usam "sor" ou "profe".
    – Centaurus
    Aug 27, 2023 at 21:50
  • @Centaurus Também já ouvi, penso que inclusive variações como "psor" ou "prófi".
    – stafusa
    Aug 28, 2023 at 10:49
  • @stafusa E é provável que um professor ouça diversas variações. Adolescentes sentem-se importantes ao criar termos que são adotados por seus pares. Acredito que isso seja bem raro em uma turma de adultos.
    – Centaurus
    Aug 28, 2023 at 13:44
  • @Centaurus Bem, "adultos" calouros na universidade acabaram de sair da escola. Pelo que me lembro, se dirigir a um professor com um "profe" é mesmo raro, mas se referir a ele dessa forma entre pares, não. Mas esse tipo de vocabulário coloquial depende muito da região - no Paraná e em São Paulo pode ser bem diferente do Rio.
    – stafusa
    Aug 28, 2023 at 13:57
  • @stafusa Idioletos.
    – Centaurus
    Aug 28, 2023 at 14:07

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.