0

Se o dia é a hora com luz do dia, ele é divido em manhã e tarde; a manhã começa no amanhecer e termina ao meio-dia, e a tarde começa ao meio-dia e termina no anoitecer. A noite tem a madrugada, que começa à meia-noite e termina no amanhecer.

Mas o que é o período entre a tarde e a meia-noite?

1
  • A primeira parte da noite.
    – Lambie
    Commented Mar 15, 2023 at 16:56

1 Answer 1

4

Resposta curta

Esse período também é chamado "noite", só que num sentido mais restrito que "período sem luz" e que faz oposição a "madrugada" assim como "manhã" se opõe a "tarde".

| dia |

| dia | noite |

| manhã | tarde | noite | madrugada |


Resposta longa

Embora a resposta de Lambie resolva a questão, acredito que Schilive esteja atrás de um termo simples em vez de uma paráfrase. Abaixo exponho o porquê da resposta ser, a meu ver, "noite".

O que defendo neste texto é que tanto "dia" quanto "noite" têm significados mais amplos e mais específicos. A palavra "dia" se refere, inicialmente, ao período de 24h. Dentro desse intervalo, temos o período iluminado e o período escurecido. Eles se chamam "dia" e "noite", respectivamente, e aqui já vemos a primeira polissemia: "dia" (1), como período de 24h, e "dia" (2), como período iluminado.

É razoável indicar o amanhecer como o fim da noite e o início do dia (2) e o anoitecer como o fim do dia (2) e o início da noite.

Também está correto que o meio-dia divide o dia (2) em manhã e tarde. E é compreensível que se espere uma divisão parecida com o período noturno. Entretanto, não há duas palavras, para o período noturno, tão bem definidas e aceitas quanto "manhã" e "tarde" são para o período diurno. É verdade que temos "madrugada" para o período noturno entre meia-noite e o amanhecer, mas não há termo simples e preciso para o que é noite mas não é madrugada.

Acredito que a palavra mais usada seja mesmo "noite" (2), com a potencial ambiguidade resolvida pelo contexto de uso. Por exemplo, quando dizemos "à noite" ou "de noite", dependendo do contexto, não se espera que estejamos nos referindo à madrugada.

Nesse quesito, a língua portuguesa difere do inglês, do francês e do polonês, por exemplo, pois essas três são exemplos de línguas que possuem termos simples e (mais) precisos para se referir a esse período do dia: evening, soir e wieczór, respectivamente.

1
  • Muito obrigado, HelioLBS, pela resposta! Eu não tinha lembrado que noite pode se referir ao período entre a tarde e a madrugada.
    – Schilive
    Commented Mar 30, 2023 at 21:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.