Na locução 'Deseja-se conformar-se com as novas leis vigentes.' apresenta agramaticalidade a vosso ver?

Question

Li que é possível no caso de 'deve-se; costuma-se e pode-se' (nalguns casos, com 'querer') analisar as seguintes estruturas de duas formas:

(1) Podem-se perguntar asneiras. / (2) Pode-se perguntar asneiras.

Em 1. 'Podem-se perguntar' seria analisada como locução verbal de voz passiva pronominal equivalendo a 'Asneiras podem ser perguntadas'. Em 2. O sujeito de 'pode-se' é a oração reduzida de infinitivo 'perguntarem..', o verbo perguntar por sua vez teria sujeito indeterminado. Equivalendo a 'É podido perguntarem asneiras.' Como veem está análise?

O problema fica maior ao tentar colocar outro clítico na oração. Como no caso do título:

(3) Deve-se se conformar(-se) com as leis vigentes.

Aqui não haveria a possibilidade de duas análises 'Devem ser se conformados com as leis vigentes'(?), mas em 'É devido conformarem-se com as leis. não é tão mal. O primeiro clítico exerceria, então, a função de apassivador, já o segundo, de reflexo, pois imagine que a construção se dá num diálogo no qual o sujeito de 'conformar' é 'vocês'. (noutra construção seria indeterminador talvez? a depender do contexto (4)):

(4) Deve-se conformar-se com as leis vigentes. (É devido que se conforme com as leis vigentes).

Answer 1

Em geral, a repetição de clíticos se com valores diferentes é proibida em português. Isto foi abordado nesta resposta. Por isso, se quiseres dizer:

Uma pessoa deve conformar-se com as leis vigentes.

Não podes reescrever a frase com se impessoal ou apassivante, como poderias em:

Uma pessoa deve tratar os outros como eles querem ser tratados.
Deve(m) tratar-se os outros como eles querem ser tratados.

Os exemplos que dás, contudo, são agramaticais por um motivo diferente. Os verbos dever e poder são verbos (semi)auxiliares. Há uma combinação com um verbo pleno que resulta numa perífrase verbal, um grupo verbal coeso que funciona em vários aspetos como se fosse um só verbo.

(2) Pode-se *perguntarem asneiras.

Esta frase (2) é agramatical. Verbos auxiliares não se combinam com verbos plenos no infinitivo flexionado. As opções gramaticais são apenas (na minha ordem de preferência):

• Podem perguntar-se asneiras.
• Podem-se perguntar asneiras.
• Pode perguntar-se asneiras.
• Pode-se perguntar asneiras.

É precisamente por poder ser um verbo auxiliar que a subida do clítico (segunda e quarta frases) e a construção passiva pronominal (primeira e segunda) são admitidas.