4

In software (particularly web applications), there is a concept of a dashboard, which is a screen or view where I can review high-level summaries or high-priority alerts, and take appropriate action, all from one place.

When translating the software into Portuguese, what is the best word to use for "dashboard"? Online dictionaries suggest "painel de instrumentos," but that sounds like something in an airplane cockpit, not a software screen.

7

We do say painel, at least here in Brazil. it may be just painel, or something more specific like painel de controle or painel administrativo. Painel de instruments sounds like something physical, like a plane's dashboard as you mentioned.

0

In a business context, you can use INDICADORES

  • 2
    Não entendo porque -1, e nem comentar o motivo. – LucasMotta Aug 24 '15 at 12:31

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.