4

Faz diferença chamar de "o sindico do prédio" se este for uma mulher? Por exemplo:

A senhora Ana é o sindico do prédio X.

2
  • 2
    Estás a perguntar se é o correto dizer o síndico do prédio é a Sra. Ana? Não só está correto, como pode ser a única maneira de evitar ambiguidades (a melhor síndica do prédio foi a Sra. Ana pode ser interpretado como restringindo-se ao universo das mulheres).
    – Artefacto
    May 19, 2022 at 12:43
  • isso mesmo, porem qual explicação na norma culta pra isso? May 19, 2022 at 13:33

1 Answer 1

5

O género para síndico pode ser tanto o feminino como o masculino; depende de algumas considerações práticas. A Gramática do Português da Gulbenkian aborda o assunto (vol. III, pág 2420-2421):

Quando o nome predicativo é um classificador ou um nome define o tipo de entidade a que pertence o referente do sujeito - entre os quais se incluem os nomes que denotam uma profissão, um cargo, uma relação pessoal ou de família - existe uma forte tendência para se concordar o sujeito com o nome predicativo, sobretudo quando este tem duas versões em género bem estabelecidas:

(ii) a. Esse rapaz é (um) amigo da minha irmã.
b. Essa rapariga é (uma) amiga da minha irmã.
c. O professor é tio da Joana.
d. A professora é tia da Joana.
e. Ele é (um famoso) advogado.
f. Ela é (uma famosa) advogada.
g. O senhor ali sentado é o secretário do departamento.
h. A senhora ali sentada é a secretária do departamento.

No entanto, e sobretudo com nomes de profissões ou de ocupações, a concordância não é de forma alguma obrigatória, em particular nas orações copulativas identificadoras de ordem inversa (cf. (iii)) -, mas não só (cf. (iv)):

(iii) a. A - Quem é o secretário do departamento?
B - O secretário do departamento é a senhora ali sentada.
b. A - Qual destes médicos é o cirurgião?
B - O cirurgião é ela.

(iv) a. O Presidente da República deste país é uma mulher.
b. A Marta foi o melhor jogador de futebol feminino em 2006.
c. ?Ela é um famoso advogado.

Concluímos, assim, que a concordância entre o sujeito e o nome predicativo em estruturas de predicação, quando é observada, tem uma natureza mais pragmática do que propriamente gramatical.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.