8

Eu vi essa palavra sendo usando recentemente, e o dicionário disse que quer dizer talvez — porém, essa definição não bateu com o contexto.

Então, qual é o significado mesmo?


Exemplos:

11

Quiçá significa ’quem sabe, talvez, porventura’; é um advérbio e, segundo alguns estudiosos, vem do latim 'quid sapit'. Não é uma palavra que se ouça com frequência na língua portuguesa, pelo menos no Brasil, e nem faz parte do meu vocabulário habitual. Já utilizei algumas vezes mas sempre propositadamente, com o intuito de soar diferente ou engraçado. No Espanhol Castelhano a palavra quizá tem a mesma origem, também significa ’talvez’, só que é usada com mais frequência.

Alguns exemplos:

  • Você será bem-vindo, basta ter assunto para conversar ou, quiçá, sugestões interessantes.
  • Pelo ruído estrondoso algo deve ter caído do alto do prédio, ou quiçá foi uma colisão entre dois veículos.

PS Não aconselho que você use essa palavra rotineiramente no Português falado, ou vai acabar conhecido como “aquele cara que fala quiçá”.

  • 3
    Ambos quizá e quizás existem no castelhan, e são bastante comuns. Priberam tem: “qui·çá (espanhol quizá, do latim qui sapit, quem sabe) advérbio Talvez (ex.: Ele é quiçá o maior poeta vivo).” – tchrist Aug 20 '15 at 0:01
  • No Brasil, é ou foi bastante usado em poesia. Pelo que observo, seja em espanhol ou português, o intuito é quase sempre expressar "tomara que", uma expectativa de algo desejável, e não "talvez". – Caffé Aug 21 '15 at 18:40
  • 1
    @Caffé No Brasil, "quiçá" tornou-se uma palavra tão pouco uisada no Português falado, que quando ouvida pode ser até interpretada como um pedantismo. Uma grande parcela de nossa população talvez nem saiba o que significa. – Centaurus Aug 21 '15 at 22:39
  • 1
    @Caffé "bastante empregada" certamente não. Por outro lado, nosso país tem dimensões continentais. É impossível conhecer o linguajar de todas as regiões. (será que usam "quiçá" no Acre ou no interior do Piauí?) Mas se fizermos uma avaliação conjunta da midia escrita e falada (que, com raras exceções, representa a região sudeste) e da nossa vivência saberemos identificar uma palavra que quase nunca é usada. Essas palavras, por terem pouco uso, chamam a atenção de quem as ouve. Se alguém as usa perto de mim, eu vou lembrar posteriormente que fulano usou aquela palavra. Por exemplo: – Centaurus Aug 24 '15 at 21:54
  • 1
    @Caffé Por exemplo, as seguintes palavras chamam muito a minha atenção quando alguém as usa no pt falado: quiçá, deveras, estou pasmo, doravante, profícuo, etc. E é dessa forma que as pessoas avaliam se uma palavra é pouco usada ou não. – Centaurus Aug 24 '15 at 22:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.