5

Um palavra da gíria brasileira que já oiço há décadas é "putz".

Qual é a origem da palavra putz e quando se tornou comum o seu uso?

Deixo um artigo de referência em que a palavra putz surge integrada numa expressão que parece já ser idiomática "De onde vem a expressão «putz grila»?

10
  • facetubes.com.br/noticia/244/… Não sei porque o cara diz que a palavra é impublicável. Queria dizer: puta grila? No sentido de puta merda?
    – Lambie
    Jan 19, 2022 at 18:52
  • @Lambie é impublicável porque se um jornal começa a imprimir isso muitas vezes os leitores deixam de comprar, se um canal de TV começa a dizer essas expressões literais a audiência começa a mudar de canal. Para além do gosto da audiência também há regras para a comunicação social (hoje menos visíveis mas ainda existem) que proibem diversos usos.
    – bad_coder
    Jan 19, 2022 at 19:01
  • Eu sei tudo isso. O que não sei é se a palavra era puta mesmo.
    – Lambie
    Jan 19, 2022 at 21:47
  • 1
    Para mim, putz sempre foi um jeito de falar puta sem falar puta, como geez ou shoot em inglês. Eu não comentei antes porque só me lembrei com o Lambie falando. Do grila, já não sei.
    – Schilive
    Jan 19, 2022 at 21:54
  • @Lambie nunca me tinha ocorrido que o sentido da palavra fosse esse (com mudança da última vogal para consoante) até tu e o Schilive associarem as palavras aqui nos comentários... Para mim é novidade embora já ouvisse o "putz" há muitos anos...
    – bad_coder
    Jan 19, 2022 at 22:23

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.