2

"Já te livraste dessa" ou "Já livrastes-te dessa" qual a forma correta?

7
  • 1
    CiMend, dizes livrastete, com o verbo livraster*(?), ou *livraste-te? Se disseres livraste-te, então, o correto é «já te livraste dessa»., pois, é advérbio.
    – Schilive
    Jan 18 at 20:32
  • 1
    No Brasil, se coloca antes; em Portugal, depois. Não entendo porque você não coloca o International Keyboard no seu computador.
    – Lambie
    Jan 19 at 18:48
  • 1
    "livrastes" é segunda pessoal do plural. tome apenas cuidado com isso
    – Fabricio G
    Jan 20 at 19:35
  • 1
    CIMent, em PT-PT para mim, só a primeira "Já te livraste dessa" estaria correcta.
    – JJoao
    Jan 22 at 22:00
  • 1
    @ClMend, fundamentar em língua natural é algo escorregadio... Vou tentar descrever...
    – JJoao
    Jan 29 at 13:09

1 Answer 1

3

Em ptpt, para mim, só "Já te livraste dessa" estaria correcta, mas é muito frequente no calor da conversa ignorar as regras gramaticais.

Normalmente a língua mãe aprende-se de ouvido, daí a pouca preocupação em enunciar as regras --> o ideal é consultar uma gramática, ou algo como google(conjugação pronominal).

Resumidamente algumas anarco-regras ptpt (inventadas à pressa) para conjugação verbal com pronome (complemento indirecto pronominal):

  1. em orações subordinadas -> proclise
    • "ele disse que te despachasses"
  2. em orações com negativas -> proclise
    • "nunca te levantas cedo"; não te levantes tarde!
  3. após (alguns) advérbios -> proclise (sem vírgulas)
    • "(já|ainda|...) te safaste dessa"
  4. em orações principais e nas suas orações coordenadas (e, mas, ...)-> Ênclise
    • "Safei-me desta";
    • "levanta-te da cama e penteia-te"
  5. imperativo (não negado) -> ênclise
    • "levanta-te da cama!"
  • ... PF: ajudem-me a completar as regras 😎
1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.