Eu queria que alguém fizesse a correspondência da representação acrográfica usada por Joaquim Mattoso Câmara Júnior (as siglas que representam o tempo, modo, aspecto dos verbos) à forma como modernamente são mostrados os verbos por exemplo no priberam . (Por exemplo, o que corresponde a Imperativo positivo e negativo?)
As obras contemporâneas que se escrevem por referência à obra mattosiana usam esta codificação mas muitas vezes não contém um quadro que explique o que cada sigla/índice significa. Depois em prosa muitas vezes é referido "Grupo do perfeito" ou "Grupo do presente" sem que seja claro a que conjunto de modo-tempo-aspecto se referem esses grupos.
Por exemplo no resumo deste artigo ou nesta tese: Morfologia ornamental : as vogais temáticas do português brasileiro.
O seguinte foi a explicação das siglas (codificação) que encontrei do próprio autor
"Estrutura da Língua Portuguesa", Joaquim Mattoso Câmara Jr. (1970). Cáp 53 pág 107.
(...) no padrão geral dos verbos portugueses.
Antes de fazê-lo, de acordo com a técnica descritiva iniciada por Pânini, adotemos uma representação acrográfica para os modos e tempos portugueses.:
Indicativo: Id. Subjuntivo não-subordinado ou Imperativo: Sb1 Subjuntivo subordinado, ou propriamente dito: Sb2. Infinitivo: If. Gerúndio: Gd. Particípio: Pa.
Presente: Pr.. Pretérito Imperfeito: Pt1. Pretérito Perfeito: Pt2. Pretérito Mais que Perfeito: Pt3. Futuro do Presente: Ft1. Futuro do Pretérito: Ft2.
