1

Eu queria que alguém fizesse a correspondência da representação acrográfica usada por Joaquim Mattoso Câmara Júnior (as siglas que representam o tempo, modo, aspecto dos verbos) à forma como modernamente são mostrados os verbos por exemplo no priberam . (Por exemplo, o que corresponde a Imperativo positivo e negativo?)

As obras contemporâneas que se escrevem por referência à obra mattosiana usam esta codificação mas muitas vezes não contém um quadro que explique o que cada sigla/índice significa. Depois em prosa muitas vezes é referido "Grupo do perfeito" ou "Grupo do presente" sem que seja claro a que conjunto de modo-tempo-aspecto se referem esses grupos.

Por exemplo no resumo deste artigo ou nesta tese: Morfologia ornamental : as vogais temáticas do português brasileiro.

O seguinte foi a explicação das siglas (codificação) que encontrei do próprio autor

"Estrutura da Língua Portuguesa", Joaquim Mattoso Câmara Jr. (1970). Cáp 53 pág 107.

(...) no padrão geral dos verbos portugueses.

Antes de fazê-lo, de acordo com a técnica descritiva iniciada por Pânini, adotemos uma representação acrográfica para os modos e tempos portugueses.:

  Indicativo: Id. Subjuntivo não-subordinado ou Imperativo: Sb1 Subjuntivo subordinado, ou propriamente dito: Sb2. Infinitivo: If. Gerúndio: Gd. Particípio: Pa.

  Presente: Pr.. Pretérito Imperfeito: Pt1. Pretérito Perfeito: Pt2. Pretérito Mais que Perfeito: Pt3. Futuro do Presente: Ft1. Futuro do Pretérito: Ft2.

1
  • O pessoal brasileiro em especial devia gostar desta pergunta, muitas vezes dei por mim a ver serem usadas estas siglas sem explicação nem legenda. Achei um post valioso para ter no pt.se, agora se alguém procurar encontra logo isto.
    – bad_coder
    Dec 14, 2021 at 18:58

1 Answer 1

1

A correspondência entre as siglas usadas por Mattoso da Câmara e os tempos e modos verbais -como hoje estamos habituados a vê-los organizados nas tabelas de conjugação verbal- é mostrado no quadro seguinte.

Sigla Conjugação
Indicativo
IdPr Presente do Indicativo
IdPt1 Pretérito Imperfeito do Indicativo
IdPt2 Pretérito Perfeito do Indicativo
IdPt3 Pretérito Mais-que-Perfeito do Indicativo
Ft1 Futuro do Presente
Ft2 Futuro do Pretérito (isto é o Condicional em Portugal)
Subjuntivo
SbPr Presente do Subjuntivo
SbPt Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
SbFt Futuro do Subjuntivo
Imperativo
Sb1 Infinitivo (positivo ou negativo?)
Formas nominais
Ge Gerúndio
Pa Particípio Passado

É de mencionar que o Futuro do Pretérito do Indicativo em Portugal é chamado Condicional. Por vezes é agrupado com os outros tempos do Indicativo (como no conjugacao.com.br) ou então é mostrado num grupo separado (como no priberam). Nesta tabela optei por manter agrupado.

1
  • Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat.
    – stafusa
    Dec 15, 2021 at 23:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.