5

Comumente se diz elefoa para o elefante fêmeo, mas não encontrei elefoa em nenhum dicionário. Existe elefoa? Se não, qual o feminino de elefante?

2
  • Não existe elefoa. Seria elefanta ou aliá.
    – zewill
    Nov 1, 2021 at 20:26
  • 1
    Bem lembrado @Schilive. Na linguagem informal pode-se escutar.
    – zewill
    Nov 1, 2021 at 23:33

1 Answer 1

4

Sim, existe elefoa como feminino informal e etimologicamente errado, ou seja, errado. Os femininos corretos de elefante são elefanta e aliá, que vem do singalês, uma língua do Sri Lanka.

O sufixo -oa só é usado para palavras terminadas em -ão pela sua origem. Antigamente, quando várias palavras que hoje terminam em -ão terminavam em -on (-õ/-õn/-õm), se quisessem tornar essas palavras femininas, punham um -a, então, leõleõa > leoa e leõ > leão, e ainda varõvarõa > varoa e varõ > varão. Algumas palavras terminavam em -onus, como patronuspatrona > patrõa > patroa. Assim, não faz sentido nenhum elefanteelefoa, já que elefante vem de elephās,antis ou elephantus, por isso é incorreto, mesmo que existente. Contudo, algumas raras palavras que nunca terminaram nem em -onus nem em -on ganharam feminino -oa, como alemoa e capioa, mas são pejorativos e informais, ou seja, não importa a correção.

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.