"Endereçar" com sentido de "lidar com"

Question

Em inglês o verbo address pode ter o sentido de deal with (lidar com), como afirma o Dicionário de Cambridge:

address: verb [T] (DEAL WITH)
to give attention to or deal with a matter or problem:

• The issue of funding has yet to be addressed.
• They are guilty of a cowardly failure to address the problem.

De tanto ver esse uso de address no inglês, acabei interiorizando esse sentido e me peguei escrevendo algo como:

• Podemos usar esse método para endereçar o seguinte problema.

No entanto, acabei pensando melhor e fui procurar um sinônimo para endereçar. Nessa procura percebi que sentidos como resolver, lidar com, solucionar ou enfrentar não constam como um dos significados possíveis para o verbo endereçar, pelo menos não nos dicionários Michaelis e Priberam.

Isso é evidência suficiente para afirmar que endereçar não pode ser usado como sinônimo de lidar com em português?

Obs.: Talvez um contraexemplo seria a aparição de sobrepujar como sinônimo de endereçar no sinonimos.com.

Answer 1

Como o Centauros comenta, você já (quase) respondeu sua própria pergunta ao consultar os dicionários — consultei outros seis com o mesmo resultado nulo.

Isso não constitui prova absoluta que "endereçar" não pode ser utilizado com esse sentido ("lidar com"), mas é uma evidência forte e mostra que certamente não é usual: portanto você não seria compreendido, com exceção daqueles que fizessem a conexão com o inglês.