Realmente, no exemplo de uso citado, "tirar elação" talvez tenha sido confundido com "tirar ilação".
Agora, dando exemplos do uso da palavra elação:
Na literatura, definido como:
- Altivez.
- Elevação; sublimidade.
Exemplo:
"e no garbo com que regia o seu fogoso cavalo, assomavam os realces de uma alma elevada que tem consciência de sua superioridade, e sente ao passar pela Terra a elação das asas celestes."
O Sertanejo, José de Alencar
Na psiquiatria, definido como:
"A elação (humor exaltado ou ativado) é uma aceleração dos processos psíquicos dentro de um campo vivencial alargado. A elevação de humor pode ser suspeita por verborragia, pressão de discurso, psicomotricidade intensificada e hiper-reatividade".
Exemplo:
"Ainda como parte desse quadro, tornou-se mais desinibida (tanto no aspecto verbal quanto psicomotor), com elação do humor, jocosidade, compartilhamento de piadas com desconhecidos, risonha e menor necessidade de sono e apetite."
Psiquiatria Geriátrica, Leonardo Caixeta