1

Num carro de condução encontrei o seguinte anúncio: "Se encontrar alguma inconformidade , ligar para o número xxxxxxx". Existe algum erro?

O verbo como está no infinito não representa uma inconformidade? Não deveria ser "Se encontrar alguma inconformidade , por favor, ligue para o número xxxxxxx"

4
2

Não, não há erro.

Como Schilive comentou, o infinitivo pode ser usado com sentido imperativo. A preferência pelo imperativo ou pelo infinitivo é questão de estilo, com o infinitivo me parecendo ter um caráter mais pragmático, lacônico — sendo frequentemente usado em instruções escritas, como manuais e receitas.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.