É correto utilizar a palavra "OK" nas outras linguas que nao a inglesa? Muito utilizado de forma verbal em várias línguas
-
2CIMend, por que estaria errado? Se vem de outra língua, é italizado ou, caso já tenha sido integrado na língua, escrever a forma aportuguesada.– SchiliveAug 15 at 22:27
-
2Vale notar que "OK" já é dicionarizado no português, e.g.: dicionario.priberam.org/OK– stafusa ♦Aug 17 at 7:13
Add a comment
|
Não, A palavra OK não existe no português e por isso não é correto usar ela. Você não pode usar OK em uma redação ou em um documento oficial. Salvo casos em que você precisa transcrever algo, como uma ação judicial ou um boletim de ocorrência. Nesse caso, você deve por entre aspas ou em itálico.
Gostaria de deixar um adendo a resposta, cuidado com o sinal de OK, ele foi incluído numa lista mundial de sinais de ódio, pois remete a um grupo extremista, inclusive o mesmo sinal é ofensivo em muitos países por conta da religião. No Brasil por exemplo, o sinal de OK remete a um grupo de fações em específico, muito cuidado se for usar ele.
-
1Fontesj, a linguagem coloquial também é português: a língua portuguesa não se reduz às palavras que se podem usar num documento oficial. Por essa ordem ideias há um montão de palavras que "não existem no português"; só que existem porque nós as usamos. Não deves ter dificuldades em pensar em várias. Do mesmo modo, num documento oficial não se escreve "usar ela"; escreve-se "usá-la"; mas tu escreveste "usar ela" na tua resposta.– JacintoSep 14 at 11:30
-
@Jacinto, eu já tinha lhe dito isso. Fontesj disse que se referia exclusivamente à linguagem formal; por isso que eu tinha lhe recomendado tornar o texto mais literal.– SchiliveSep 14 at 20:35
-
A palavra é de uso corrente e está inclusive dicionarizada (no Priberam, por exemplo), ou seja, ela foi adotada pelos usuários da língua portuguesa e, portanto, existe sim. Se desconsiderarmos todas as palavras que foram emprestadas de outros idiomas, vai sobrar pouca coisa.– stafusa ♦Sep 17 at 9:27
Resposta curta:
Sim, na língua portuguesa é correto. A expressão já vem sendo usada no Brasil, de modo disseminado, há muitas décadas. Na língua falada seu uso é corriqueiro. Na escrita formal, eu evitaria.
Quanto ao seu uso em "outras línguas", foge ao tópico "língua portuguesa".
