4

Eu sempre falei tem e têm do mesmo modo, o mesmo com vem e vêm, sem exceção, e sempre achei que fossem homófonas em qualquer lugar, mas já ouvi que têm se fala /tãeãe/ ou /tããe/, ou algo assim, em Portugal. Não sei se é verdade.

Então pergunto: são tem e têm, e vem e vêm homófonas em qualquer lugar? Pergunto principalmente do Brasil e Portugal.

1
  • Pois falar tem e têm do mesmo modo é esquecer o acento circunflexo. Fica um tem-tem, que são dois. – bad_coder 2 days ago
2

Não, em Portugal não são homófonas.

"Tem" soa "tãim", "têm" soa "tãim-ãim".

Vide transcrição fonética:

https://european-portuguese.info/pt/ipa#tem%20t%C3%AAm

tem: tɐ̃j

têm: ˈtɐ̃jɐ̃j

2
  • "têm" soa "tãim-ãim" — não fazia ideia disso. – stafusa Jul 19 at 11:42
  • Obrigadíssimo, ANeves. Poderias só incluir vem e vêm na tua resposta para eu aceitá-la? Obrigado de novo. – Schilive Jul 19 at 18:58
2

Saudações!

Sou brasileiro nativo e espero te auxiliar com minha resposta. Lembrando que ela é válida para o PT-BR.

Apesar de as palavras com acentos possuírem o mesmo significado e pronúncia do que as sem acento, suas colocações em frases escritas são diferentes. Ao falar, não há nenhuma diferença entre elas, porém um cuidado especial deve ser tomado na hora de escrever.

Vem e tem (sem acento) - Estas palavras derivadas do verbo "vir" e "ter", respectivamente, são usadas para representar uma terceira pessoa do singular, ou seja, algo ou alguém que não seja o locutor. Basicamente refere-se à um único indivíduo/objeto que está vindo de algum lugar ou que possui algo.

Exemplo 1: "Ele vem de outro continente."

Exemplo 2: "Ele tem outra nacionalidade."

É muito importante observar que estas palavras sem acento são APENAS PARA SE REFERIR A UMA ÚNICA INSTÂNCIA, ou seja, SINGULAR.

Vêm e têm (com acento) - Apesar de possuírem o mesmo significado de suas variações sem acento, estas servem para indicar o plural da terceira pessoa, ou seja, duas ou mais instâncias e algo ou alguém, sendo que o locutor NÃO PODE fazer parte deste conjunto. Quando o locutor está inserido, utiliza-se a palavra "nós temos, nós viemos".

Exemplo 1: "Eles vêm de muito longe."

Exemplo 2: "Eles têm outra forma de se comunicar."

Resumindo:

As palavras "vem" e "tem" sem acento são usadas para representar apenas uma terceira pessoa do singular.

As palavras "vêm" e "têm" com acento são usadas para representar uma terceira pessoa do plural.

A pronúncia é a mesma, porém a colocação escrita é diferente.

Espero ter ajudado. Bons estudos.

New contributor
I AM ROMULO SS is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering. Check out our Code of Conduct.
6
  • 1
    Aqui, um falante nativo de pt-BR. Noto que estico levemente as vogais acima quando acentuadas. – Centaurus Jul 18 at 19:51
  • @Centaurus, também faço isso, mas me pergunto se não é um efeito psicológico. – Schilive Jul 18 at 20:11
  • Creio que isto pode causar a sensação de estar falando "veem", que deriva do verbo "ver". Apesar de não estar incorreto, recomendo fortemente NÃO esticar a vogal para evitar este tipo de conflito. – I AM ROMULO SS Jul 19 at 5:08
  • 2
    «Apesar de as palavras com acentos possuírem o mesmo significado e pronúncia do que as com acento» "com acentos" vs "com acento": tens aí um erro. Deves querer dizer com acento e sem acento, ou vice-versa. – ANeves thinks SE is evil Jul 19 at 11:01
  • Obrigado pela observação. Editei a resposta corrigindo o equívoco. – I AM ROMULO SS Jul 20 at 2:06

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.