2

Quando é que se comecou a utilizar o termo "abelhinha" para designar carro? Mais recentemente muitas pessoas pensao que representa taxi

6
  • 1
    Vale notar que seria utilizado apenas na ilha de Madeira, de acordo com essas fontes: bloom-consulting.com/journal/5-curiosities-about-madeira/3 e ncultura.pt/300-expressoes-que-so-um-madeirense-entende .
    – stafusa
    Commented Jun 8, 2021 at 15:24
  • 1
    Em 1950, de acordo com o "Vocabulário Madeirense", de Fernando Augusto da Silva (e-print), "abelhinha" significava "carro pequeno", não taxi. E essa página afirma que o termo significa "Táxi de fora do Funchal pois possuíam em tempos passados um "A"(Aluguer) em vez de "Táxi" nas portas."
    – stafusa
    Commented Jun 8, 2021 at 15:35
  • 1
    Adicionei a tag de "português europeu", pois Madeira costuma ser considerado um território europeu, e porque as fontes que encontrei (esse artigo e essa resposta do Ciberdúvidas) se referirem ao madeirense como um dialeto do português europeu.
    – stafusa
    Commented Jun 8, 2021 at 16:18
  • 1
    Cheguei a ouvir abelhinha para designar carro , há muitos anos atras
    – ClMend
    Commented Jun 10, 2021 at 10:51
  • 1
    Onde ouviste "abelhinha" para designar carro, @ClMend?
    – ANeves
    Commented Jun 21, 2021 at 12:53

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.