Sou brasileiro. No entanto, já ouvi o termo fixe sendo usado por portugueses.
O que significa esse termo? E como se pronuncia? Com x
como em táxi, ou como em mexer?
Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communitySou brasileiro. No entanto, já ouvi o termo fixe sendo usado por portugueses.
O que significa esse termo? E como se pronuncia? Com x
como em táxi, ou como em mexer?
O "x" de fixe pronuncia-se como o ch de *ficha. Significado: ser fixe significa ’ser porreiro’ (como "cool" em "to be a cool guy") ou ’ser legal’ no Brasil.
Observação: mas a forma verbal fixe do verbo fixar, por exemplo em "talvez fixe bem, se ler o texto várias vezes" lê-se /fiks/.
O termo fixe se pronuncia exatamente igual a fish ( em inlgês ) e significa ’legal’.
Algumas utilizações:
Fixe é termo bastante usado em Angola. Significa ’bem, agradável, legal, bacana’.
Segundo o dicionario Priberam:
O x pronuncia-se como ch, portanto /fiʃ(ɨ)/.
Tem significado semelhante a legal, ou seja, ’bom, porreiro, simpático’, etc.