a pode ter um significado como em vez de?
Carregá-lo pelo resto da vida a dividi-lo com você!
-
Oi Majid, tomei a liberdade de editar tua postagem, se não concordar com algo, por favor reverta.– stafusa ♦Feb 11, 2021 at 13:12
-
@stafusa Tudo bom!– MajidFeb 11, 2021 at 18:44
Add a comment
|
2 Answers
Me parece haver um "prefiro" implícito nessa frase:
[Prefiro] carregá-lo pelo resto da vida a dividi-lo com você!
E o verbo "preferir" rege-se (vide, e.g., aqui) com a preposição "a": preferir A a B, em que, de fato, esse "a" tem o significado de "ao invés de".
-
Discordo e concordo. Acho possibilíssimo estares certo, mas também há “a tropa atacará o portão aos aldeões” ou “a tropa atacará o portão ao os aldeões”. Não sei se tal uso é culto, porém. Digo, ele até parece correto, mas parecer não é ser.– SchiliveFeb 11, 2021 at 13:34
-
Pode ser um uso da preposição “a” vindo de “preferir”, uma confusão de sentidos, achando que esse “a” não fizesse parte do verbo.– SchiliveFeb 11, 2021 at 13:59
-
@Schilive, sério que essa frase que você coloca está correta? Poderia explicar como? Se preferir eu posso postar como pergunta no site.– stafusa ♦Feb 11, 2021 at 15:17
-
1Essas frases me parecem muito estranhas - se vocês quiserem elaborar um pouco sobre como elas são adequadas, por favor, chequem a pergunta que acabo de postar: É correto e o que significa “Atacar o portão aos aldeões.”?. @ANevesthinksSEisevil Schilive– stafusa ♦Feb 12, 2021 at 12:40
-
1Sim, concordo. Uma pessoa prefere alguma coisa a outra, embora popularmente muita gente diga (erroneamente) "eu prefiro ir ao cinema do que ficar em casa" Feb 13, 2021 at 20:07
Dependendo da frase essa colocação fica errada, por isso é preferível não utilizar o "a" com essa finalidade, é melhor usar "ao invés de"
