2

O que quer dizer meu cantinho está um brinco?

Será que quer dizer um lugar está bom?

Exemplo: Eu limpei toda a minha casa hoje. Meu cantinho está um brinco! Meu carro está um brinco! está muito limpo.

1
  • Majid, converti a minha resposta para português. Nem reparei que tinhas perguntado em português... :) Fazes boas perguntas, espero que a tua aprendizagem continue bem! – ANeves thinks SE is evil Feb 10 at 14:16
5

A expressão "X está um brinco" significa que algo está muito bem feito, ou muito bonito ou limpo.

Isto segue a 4ª entrada na definição no dicionário Priberam:

  1. Aquilo que é muito bonito ou muito limpo (ex.: a casa ficou um brinco).

(Consultado em 2021-02-09, https://dicionario.priberam.org/brinco)

O dicionário Aulete tem entradas ainda mais explícitas sobre isto:

(brin.co) sm.

  1. Enfeite que se usa no lobo das orelhas
  2. P.ext. Qualquer enfeite ou adorno
  3. Fig. P.ext. Coisa ou pessoa bonita, bem apresentada, elegante, fina etc.: Fui visitar o novo apartgamento dele, que brinco!: Caprichou na indumentária, estava um brinco.
  4. (...)

Um brinco

  1. Limpo, cuidado, arrumado, com excelente aspecto etc.: A casa está um brinco.

https://www.aulete.com.br/brinco

2
  • 1
    Já agora, tens cantinho no Michaelis e Aulete com o significado geral relevante; na pergunta é um caso particular, casa ou, menos provavelmente, lugar de trabalho. – Jacinto Feb 9 at 19:49
  • Meu carro está um brinco! – ClMend Feb 11 at 11:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.