Contexto
Em um relatório radiológico é necessário descrever os órgãos com suas características normais ou alteradas. Na prática é muito frequente o uso das preposições "com" e "de" de modo equivalente, como no exemplo:
Fígado com dimensões aumentadas.
Fígado de dimensões aumentadas.
Pergunta
Estão corretos ambos os usos?
O objetivo do relatório é caracterizar o órgão em questão (no exemplo, o fígado). É possível que o valor semântico das preposições não seja exatamente o mesmo.
Se entrevistássemos um casal, candidatos a modelos fotográficos, em geral anotaríamos "Esposa com pernas compridas" ou "Esposa é uma mulher de pernas compridas". Creio que anotar "Esposa de pernas compridas" não seja incorreto, mas me soaria estranho ao ler a anotação, como me soa estranho quando leio "Fígado de dimensões aumentadas".
Seria apenas uma questão de estilo? Ou a preposição "de" teria um sentido mais genérico, enquanto "com" um sentido mais estrito?
Referências
De acordo com o Dicionário Michaelis, a preposição "com" pode estabelecer relação que expressa característica:
10 Partícula que estabelece relação de dependência, que expressa algo caracterizado por: Há várias candidatas, mas o chefe precisa de uma secretária com iniciativa.
De modo semelhante, segundo o Dicionário de Português da Oxford, a preposição "de" também poderia ligar atribuindo "característica":
2 ligando dois substantivos (ou equivalentes), diretamente ou com auxílio de verbos de ligação, adquire os sentidos:
(...)
2.8 característica genérica ou particular < pessoa de respeito > | < homem de nariz grande >
