Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
"A cada hora" surge uma nova "hamburgueria", e junto, vejo mais variações na escrita.
Fui pesquisar qual seria o correto entre burger x burguer, e acabei encontrando até a palavra hambúrger, e no final, fiquei com dúvida no hambúrguer x hambúrger e burger x burguer, pois não encontrei nada.
Edit: Além das formas escritas, considerar os acentos.
Gostaria de saber quais as formas corretas de escrita, e dependendo o caso, qual a língua.
Em inglês: hamburger ou burger; com queijo, cheeseburger.
Em português: hambúrguer ou, no coloquial, X-burger (coloquial baseado no inglês) ou X-búrguer (coloquial baseado no português).
Estou me baseando nos padrões de aportuguesamento comuns e na acentuação de palavras como líder, revólver.
