1

Vi a definição desta palavra na Infopédia e fiquei confusa.

O controlo remoto pode ser tanto com como sem fios, ou é exclusivamente sem fios?

Porque tecnicamente o controlo com fios controla "à distância" também, só que está preso por um cabo ou embutido numa parede.

Pergunto isto no contexto de manuais técnicos.

4
  • Olá Catarina, bem vinda. Fiz uma edição à pergunta que tenta torná-la mais clara. (E tirei os obrigados, que aqui não são precisos.) Podes ver as alterações no histórico da pergunta, e reverter para a versão anterior se a preferires. – ANeves thinks SE is evil Jul 13 '20 at 17:38
  • É uma pergunta sobre língua portuguesa? Acredito ser mais apropriada para o site electronics.stackexchange.com – Centaurus Jul 23 '20 at 22:39
  • @Centaurus Sim, neste caso é de língua, gostava de saber isto porque estou a traduzir um manual técnico e queria ter a certeza do termo. – Catarina Vieira Jul 24 '20 at 10:39
  • @CatarinaVieira Discordo, trata-se de uma pergunta sobre eletrônica. Mesmo que você esteja a traduzir um manual, a pergunta será melhor respondida por um engenheiro eletrônico. O melhor conhecedor da língua portuguesa pode no máximo dar uma opinião. Se ele quiser ter certeza, terá que fazer o que você poderia ter feito: consultar um especialista. . – Centaurus Jul 24 '20 at 12:11
3

Normalmente, sem fios.
Mas pode ser ambos.

Normalmente, no contexto doméstico e pessoal, o controlo remoto é sem fios e usa comunicação aérea por ondas rádio ou infravermelhos.

Mas por exemplo no contexto do trabalho submarino, existem operações remotas que são ligadas por fios:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ve%C3%ADculo_submarino_operado_remotamente


Debaixo de água, comunicação acústica ou por rádio é muito difícil. Para trabalhar a grandes profundidades, seria preciso um emissor local (perto do fundo) ou, que é o usado, um cabo umbilical que liga o robot aos controlos no barco.

O cabo umbilical liga fisicamente o robot de trabalho ao barco de onde ele é pilotado.
Leva sinais de controlo e energia para baixo, e traz sinal de vídeo e de sensores (orientação, profundidade, etc) para cima.
Do barco, o piloto controla remotamente o robot.

2
  • Já houve um tempo, no fim dos anos 70, em que aparelhos televisores possuíam "controle remoto", porém, dotados de fios. Mas, de fato, eram remotos, pois, o usuário poderia trocar os canais do televisor sem se levantar do sofá. – mguima Jul 21 '20 at 22:33
  • Vale lembrar que o "nome completo" do objeto pode ser "aparelho de controle remoto", ou seja, se permitir o controle à distância e for um aparelho distinto o bastante do principal, o termo pode ser usado. No verbete da Wikipedia também se consideram aparelhos com fios como "remotos". – stafusa Jul 24 '20 at 12:37

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.