2

Sempre ouvi que usar "onde" sem o significado de lugar físico seria incorreto, um anglicismo (uma vez que em inglês o where é utilizado nesse contexto).

Por exemplo:

O curso onde aprendi o alfabeto cirílico.

Ou também para descrever símbolos usados numa equação:

E = mc²,
onde E é energia, m, massa, e c a velocidade da luz.

O correto, nos exemplos acima, seria "na qual", "em que", etc.

Procede, ou é um preciosismo?

3
  • stafusa, tentei tornar a pergunta mais clara e simples de ler; mas isto tem imenso a ver com estilo de escrita. Não te inibas de reverter! :)
    – ANeves
    Commented May 25, 2020 at 13:33
  • Sem problema, @ANeves, acho que ficou melhor mesmo. :) Obrigado.
    – stafusa
    Commented May 25, 2020 at 14:02
  • 1
    opinião pessoal - Nem mesmo um preciosismo, é de uso corrente mesmo. Em física, principalmente, "em que" soaria menos natural aos meus ouvidos do que "onde".
    – Centaurus
    Commented May 25, 2020 at 20:58

3 Answers 3

1

Caso você pretenda escrever um texto que exija a norma culta da língua portuguesa, como em um texto dissertativo-argumentativo (redação do principal exame de admissão em universidades brasileiras, o ENEM), deve-se usar o onde apenas ao tratar de lugar. Entretanto, entre nativos, é bastante comum escutar o uso do onde em outras circunstâncias.

1
  • Oi Fred, bem-vindo ao Portuguese SE. É o que também já ouço falar há anos, mas você teria uma fonte recente afirmando isso?
    – stafusa
    Commented Jun 15, 2020 at 9:00
1

O mais correto, em termos gramaticais, como já foi dito, seria usar o "em que"/"na qual": Onde, em que ou no qual?.

No entanto, pela minha experiência em comunicação científica, ainda que seja importante manter a correção gramatical, é mais importante ainda ser-se sucinto e eliminar locuções/expressões desnecessárias. Em textos de teor científico, valoriza-se a brevidade, de modo a "deixar espaço" para aquilo que é mais importante - a discussão de resultados científicos.

Assim, se estamos a discutir o uso das expressões num contexto científico, é, de facto, um "preciosismo" e uma regra frequentemente ignorada (como neste artigo sobre a Lei de Rayleigh Jeans).

É necessário avaliar, caso a caso, o contexto em que se quer empregar a expressão.

0

Isso depende de dois fatores:

  1. O modo como você utiliza isso (informalmente ou formalmente);
  2. O contexto.

Informalmente, qualquer uma das três opções (na qual, em que e onde) é aceitável nesse contexto. No entanto, formalmente é estabelecida a seguinte divisão:

  1. Para se referir a locais utiliza-se onde;
  2. Para se referir a outros substantivos utiliza-se na qual, no qual, em que, cujo, etc..
4
  • Oi Chanp, minhas boas-vindas ao Portuguese SE. É o que também já ouço falar há anos, mas você teria uma fonte recente afirmando isso?
    – stafusa
    Commented Jun 21, 2020 at 17:47
  • Possuo uma fonte, mas não tão recente (é de 2016): estudopratico.com.br/… . Também encontrei uma de um site que algumas vezes utilizo para tirar algumas dúvidas acerca da lingua portuguesa: duvidas.dicio.com.br/onde-ou-em-que
    – Chanp
    Commented Jun 21, 2020 at 17:50
  • Obrigado, 2016 é recente o bastante, mas por fonte quero dizer fonte reconhecida.
    – stafusa
    Commented Jun 21, 2020 at 17:56
  • Então, infelizmente não. Lamento!
    – Chanp
    Commented Jun 21, 2020 at 17:58

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.