2

Gostaria de saber se é correto dizer "haver vamos" para significar "vamos ver" ou se tem outro significado ou ainda se é uma expressão mal formada.

  • Não conheço a frase, mas: como "haver" não significa "ver", "a ver vamos" faria mais sentido, mas parece fazer mais sentido ainda em espanhol, onde se diz "vamos a ver" em vez de "vamos ver". – Dan Getz May 10 at 18:04
  • Muito obrigado. Foi muito útil. – Maf May 10 at 22:54
4

A expressão é "a ver vamos", e tem exatamente o significado indicado por DanGetz no comentário: "vamos a ver", "veremos".

Veja-se a entrada para "ver" no dicionário Priberam:

a ver vamos

  • Expressão usada para indicar que se espera ou se deve esperar pelo desenrolar dos acontecimentos.

"ver", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/ver [consultado em 10-05-2020].

| improve this answer | |
  • 1
    Muito obrigado. Foi muito útil. – Maf May 10 at 22:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.